这首词描绘了一位公子整日醉酒寻春,夜晚归来的情景。通过对公子归来后的神态和佳人反应的描写,展现了公子的风流不羁以及佳人的嗔怪,体现了男女之间微妙的情感。
醉公子·暮烟笼藓砌
暮烟笼藓砌,戟门犹未闭。
尽日醉寻春,归来月满身。
离鞍偎绣袂,坠巾花乱缀。
何处恼佳人,檀痕衣上新。
尽日醉寻春,归来月满身。
离鞍偎绣袂,坠巾花乱缀。
何处恼佳人,檀痕衣上新。
简要说明
逐句注释
- “暮烟笼藓砌,戟门犹未闭”:
- 字词:“藓砌”,长满苔藓的台阶;“戟门”,古时显贵之家门前列戟,这里指公子居住的豪门。
- 句意:傍晚的烟雾笼罩着长满苔藓的台阶,豪门的大门还没有关闭。
- “尽日醉寻春,归来月满身”:
- 字词:“尽日”,整日;“寻春”,这里指游玩作乐。
- 句意:公子一整天都沉醉在游玩作乐之中,回来的时候月光洒满了全身。
- “离鞍偎绣袂,坠巾花乱缀”:
- 字词:“绣袂”,绣有花纹的衣袖,代指佳人;“坠巾”,帽子掉落。
- 句意:公子下马后依偎在佳人的身旁,帽子掉落,上面还杂乱地插着许多花朵。
- “何处恼佳人,檀痕衣上新”:
- 字词:“檀痕”,指佳人因嗔怪而落泪,泪水在衣服上留下的痕迹。
- 句意:不知道哪里惹恼了佳人,她的泪水刚刚滴落在衣服上留下了痕迹。
现代译文
傍晚的烟雾笼罩着长满苔藓的台阶,
豪门的大门依旧敞开未关。
公子一整天都沉醉在寻欢作乐里,
回来时月光洒满了他的全身。
他下马后依偎在佳人的身旁,
帽子掉落,上面插满了凌乱的花朵。
也不知是哪里惹恼了佳人,
她的泪水刚刚滴落在衣服上留下了痕迹。
创作背景
尹鹗生活在五代十国时期,这一时期社会动荡,但词这种文学形式却得到了一定的发展。这首词具体创作时间不详,不过从词的内容来看,它反映了当时贵族公子哥的生活场景和男女之间的情感纠葛,可能是尹鹗对当时社会中这类生活的一种艺术写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全词以简洁的语言勾勒出公子整日寻春归来的情景,如“暮烟笼藓砌,戟门犹未闭”“尽日醉寻春,归来月满身”等句,没有过多的修饰,却生动地展现了画面。
- 细节描写:“离鞍偎绣袂,坠巾花乱缀”通过对公子下马后依偎佳人以及帽子上插花的细节描写,生动地刻画了公子的风流形象。“檀痕衣上新”则通过佳人衣服上的泪痕这一细节,暗示了佳人的嗔怪之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有口语化的特点,读起来朗朗上口,却又能细腻地传达出人物的情感和生活场景。
- 意境营造:词的开篇描绘了暮烟笼罩的环境,营造出一种静谧而略带神秘的氛围。接着通过对公子寻春归来和佳人嗔怪的描写,展现出一种富有生活气息的场景,将男女之间的情感融入其中,使整首词既有生活的真实感又有意境之美。