这首诗是王灼对赵之源的和诗,表达了诗人多年奔波疲惫的心境,渴望沉醉忘却烦恼。同时提及与友人赵之源的情谊,欣赏其从容之态和自己对山水的喜爱,最后表达了希望与友人及演师一同效仿寒山、拾得,参学丰干禅师的愿望,充满了对禅意生活的向往。
次韵答赵之源仍简演师
年年春事寄征鞍,一笑归来已强颜。
但得从今千日醉,宁论自古四并难。
怜君不怕凭乌几,顾我犹知爱碧山。
应许相携学寒拾,同参饶舌老丰干。
但得从今千日醉,宁论自古四并难。
怜君不怕凭乌几,顾我犹知爱碧山。
应许相携学寒拾,同参饶舌老丰干。
简要说明
逐句注释
- “年年春事寄征鞍,一笑归来已强颜”:
- 字词:“春事”,指春天的农事或春景等,这里引申为一年的事务;“征鞍”,指远行的马匹;“强颜”,勉强做出笑容。
- 句意:年年的事务都寄托在远行的旅途中,笑着归来时却已是勉强挤出笑容。
- “但得从今千日醉,宁论自古四并难”:
- 字词:“四并”,指良辰、美景、赏心、乐事四种美好的事情同时出现,出自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”。
- 句意:只希望从现在开始能沉醉千日,哪里还去计较自古以来良辰、美景、赏心、乐事难以同时出现呢。
- “怜君不怕凭乌几,顾我犹知爱碧山”:
- 字词:“乌几”,黑色的几案;“顾我”,回头看我,这里表示对比自己。
- 句意:羡慕你能从容地依靠着黑色几案,反观我还是知道自己喜爱那青山。
- “应许相携学寒拾,同参饶舌老丰干”:
- 字词:“寒拾”,指唐代的寒山、拾得两位高僧,他们是好友,诗风清奇,富有禅意;“丰干”,唐代天台山国清寺僧,常骑虎出入,言行放达,有很多禅机妙语。
- 句意:应该答应我携手一起学习寒山、拾得,一同参学那爱说禅理的老丰干。
现代译文
年年的事务都交付给远行的旅程,
笑着归来时却早已面容勉强。
只愿从今往后能沉醉千日不醒,
哪还去管自古四美难全的忧伤。
羡慕你能从容依靠着黑色几案,
而我依然钟情于那碧绿的山岗。
你应答应与我携手效仿寒拾二仙,
一同去参学那饶舌的丰干和尚。
创作背景
王灼生活在两宋之际,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,四处奔波。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年年春事寄征鞍”可以看出他多年来为生活、事业等四处奔走,身心疲惫。此诗是他回复赵之源的诗作,可能在与友人交流过程中,引发了他对生活的感慨和对禅意生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“怜君不怕凭乌几,顾我犹知爱碧山”将友人的从容状态与自己对山水的钟情进行对比,突出了两人不同的生活态度和志趣。
- 用典抒情:“四并难”“寒拾”“丰干”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。通过引用“四并难”,表达了诗人对现实生活中难以圆满的无奈;提及“寒拾”“丰干”,则抒发了诗人对禅意生活的向往和追求。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。如“年年春事寄征鞍,一笑归来已强颜”直接道出了多年奔波的疲惫与无奈,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤却又充满超脱向往的意境。前两句描绘了诗人奔波后的疲惫之态,中间表达了对现实的无奈和对友人的羡慕,最后两句则展现出对禅意生活的美好憧憬,使读者仿佛能看到诗人在尘世中挣扎又渴望解脱的形象。