次韵何子应游金壁池 其一

· 王灼

柳树浓垂岸,荷花满覆塘。
日供无限影,风递自然香。
酒艳浮瑶席,歌声绕杏梁。
空惭长卿病,不作次公狂。

简要说明

这首诗描绘了金壁池畔柳树垂岸、荷花满塘的美丽景色,以及宴会上美酒飘香、歌声绕梁的热闹场景。诗人感慨自己身体欠佳,不能像古人那样尽情狂欢,流露出一种遗憾的情绪。

逐句注释

  • “柳树浓垂岸,荷花满覆塘”:
    • 字词:“浓垂”,形容柳树的枝叶茂密地低垂着;“满覆”,完全覆盖。
    • 句意:柳树的枝叶浓密地垂落在岸边,荷花满满地覆盖了整个池塘。
  • “日供无限影,风递自然香”:
    • 字词:“供”,提供;“递”,传送。
    • 句意:太阳映照出无数的光影,微风传送着荷花自然的香气。
  • “酒艳浮瑶席,歌声绕杏梁”:
    • 字词:“酒艳”,指美酒的色泽;“瑶席”,华丽的酒席;“杏梁”,用文杏木做成的屋梁,这里泛指华丽的房屋。
    • 句意:色泽艳丽的美酒在华丽的酒席上荡漾,美妙的歌声在屋梁间环绕。
  • “空惭长卿病,不作次公狂”:
    • 字词:“长卿病”,长卿是司马相如的字,司马相如有消渴病(糖尿病),这里指自己身体有病;“次公狂”,次公是西汉盖宽饶的字,盖宽饶为人刚直,好饮酒,且酒后狂放不羁。
    • 句意:我只是惭愧自己像司马相如一样有病在身,不能像盖宽饶那样狂放不羁。

现代译文

柳树的枝叶浓密地垂落在岸边,
荷花满满地覆盖了整个池塘。
太阳映照出无数的光影,
微风传送着荷花自然的清香。
色泽艳丽的美酒在华丽的酒席上荡漾,
美妙的歌声在屋梁间环绕回荡。
我徒然惭愧自己像司马相如般有病,
无法像盖宽饶那样尽情地狂欢放荡。

创作背景

王灼生活在两宋之交,这首诗是他和何子应同游金壁池时所作。当时或许是友人相聚,在这风景优美的金壁池畔设宴游玩。王灼可能因身体原因,不能像其他人一样尽情享受游玩的欢乐,因而创作此诗表达自己的遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“日供无限影,风递自然香”从视觉和嗅觉的角度描绘了金壁池畔的美景,“酒艳浮瑶席,歌声绕杏梁”则从视觉和听觉的角度展现了宴会上的热闹场景,使读者能够全方位地感受到当时的氛围。
    • 用典:“长卿病”和“次公狂”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。通过引用司马相如和盖宽饶的典故,含蓄地表达了诗人因身体原因不能尽情欢乐的遗憾之情。
  • 语言特色:语言清新自然,如“柳树浓垂岸,荷花满覆塘”,简洁地勾勒出了金壁池的自然景色。“酒艳”“歌绕”等词语的运用,生动地描绘出了宴会上的奢华与热闹。
  • 意境营造:诗歌前四句描绘了金壁池畔清新优美的自然景色,营造出一种宁静、惬意的氛围;后四句则展现了宴会上热闹欢乐的场景。然而,最后一句“空惭长卿病,不作次公狂”打破了这种欢乐的氛围,使整首诗的意境转向一种遗憾和无奈,形成了一种反差,更深刻地表达了诗人的情感。