拾诸公余韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师 其二

· 王灼

旧饰莲花座,新翻贝叶科。
朝餐荤味少,夜诵篆烟多。
不执铁如意,肯偷金叵罗。
犹堪试绵力,法海激颓波。

简要说明

这首诗是王灼赠给辉禅师的,诗中描绘了辉禅师的日常修行生活,赞扬了禅师坚守戒律、不贪图世俗之物的高尚品格,最后表达了希望禅师能凭借自身力量挽救佛法颓势的期望。

逐句注释

  • “旧饰莲花座,新翻贝叶科”:
    • 字词:“莲花座”,是佛、菩萨的座位,象征着清净、神圣;“贝叶科”,指写在贝多罗树叶上的佛经。
    • 句意:辉禅师的莲花座还是旧时的装饰,他却经常翻阅新的佛经。
  • “朝餐荤味少,夜诵篆烟多”:
    • 字词:“荤味”,指肉类等不符合僧人戒律的食物;“篆烟”,盘香的烟缕,呈曲折状如篆字。
    • 句意:辉禅师早餐很少吃荤腥食物,夜晚诵经时盘香的烟雾缭绕。
  • “不执铁如意,肯偷金叵罗”:
    • 字词:“铁如意”,一种象征权力或富贵的器物;“金叵罗”,金制的酒杯,代表世俗的享乐。
    • 句意:辉禅师不执着于世俗的权力和富贵,更不会去贪图世俗的享乐。
  • “犹堪试绵力,法海激颓波”:
    • 字词:“绵力”,微薄的力量;“法海”,佛教用语,比喻佛法深广如海;“颓波”,指衰落的佛法潮流。
    • 句意:辉禅师还能够凭借自己微薄的力量,在佛法的海洋中激起波澜,挽救佛法的颓势。

现代译文

辉禅师的莲花座依旧是旧时模样,
他却常常翻开新的贝叶佛经。
早餐时很少尝到荤腥的味道,
夜晚诵经时篆香的烟雾弥漫。
他不执着于象征权势的铁如意,
怎会去贪图那金制的酒杯。
他还能凭借自己微薄的力量,
在佛法之海中激起挽救颓势的波澜。

创作背景

王灼生活于南宋时期,当时佛教发展可能面临一些挑战和困境,佛法的传承和弘扬或许出现了颓势。王灼与辉禅师相识,有感于辉禅师的修行和品德,写下这首诗赠给他。同时也是对勾龙伯秋谒见辉禅师一事的回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:通过“朝餐荤味少,夜诵篆烟多”将辉禅师的饮食和日常活动进行对比,突出了他坚守戒律、一心向佛的修行态度。“不执铁如意,肯偷金叵罗”以世俗的富贵享乐与禅师的淡泊进行对比,衬托出禅师的高尚品格。
    • 象征手法:“莲花座”象征着神圣和清净,“贝叶科”代表着佛法经典,“铁如意”和“金叵罗”象征着世俗的权力和享乐,这些象征手法的运用,使诗歌更加含蓄、深刻。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出辉禅师的形象和品质。如“朝餐”“夜诵”等词语,平实而生动地描绘出禅师的日常生活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清净、严肃的意境。从对辉禅师日常修行的描写,到对其品格的赞扬,再到对其挽救佛法颓势的期望,都充满了一种庄重、神圣的氛围,让读者感受到佛教修行者的精神境界和责任感。