拾诸公余韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师 其一

· 王灼

引泉浇药圃,编竹护花科。
顿喜高风在,仍闻密义多。
四山围翠黛,一水缭青罗。
谁谓幽师死,来看窣堵波。

简要说明

这首诗主要描绘了辉禅师居处的清幽环境,表达了诗人对辉禅师高尚风范和高深义理的赞赏,同时借景引发感慨,提及幽师虽逝但遗迹仍在,增添了一种历史的沧桑感。

逐句注释

  • “引泉浇药圃,编竹护花科”:
    • 字词:“药圃”,种植草药的园子;“花科”,花丛。
    • 句意:引来泉水浇灌草药园,编织竹子保护花丛。
  • “顿喜高风在,仍闻密义多”:
    • 字词:“高风”,高尚的风范;“密义”,深奥的义理。
    • 句意:顿时欣喜这里仍保留着高尚的风范,还听闻有很多深奥的义理。
  • “四山围翠黛,一水缭青罗”:
    • 字词:“翠黛”,青黑色的颜料,这里形容青山;“青罗”,青色的丝织品,这里形容绿水。
    • 句意:四周的山峦环绕,如同青黑色的黛眉,一条溪水蜿蜒流淌,好似青色的丝带。
  • “谁谓幽师死,来看窣堵波”:
    • 字词:“幽师”,可能指之前在此修行的高僧;“窣堵波”,梵语的音译,即佛塔。
    • 句意:谁说幽师已经去世了呢,来看看这佛塔还在。

现代译文

引来泉水浇灌那草药的园子,
编织竹篱守护着艳丽的花丛。
顿时欣喜这里仍有高风留存,
还听闻蕴含着诸多深奥义理。
四周青山环绕如青黛般秀丽,
一条溪水蜿蜒似青罗般飘逸。
谁说幽师已经逝去不复存在,
且来看这依旧矗立的佛塔呀。

创作背景

王灼生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间难以精准确定。从诗题可知,这是他赠给辉禅师并奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师之事而作。当时他可能前往辉禅师所在之地,被那里的环境和辉禅师的风范所感染,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:前两句“引泉浇药圃,编竹护花科”是视觉描写,展现出一种劳作的画面;“顿喜高风在,仍闻密义多”则通过诗人的感受和听闻,属于听觉与感受层面,视听结合,丰富了诗歌的表达。
    • 借景抒情:“四山围翠黛,一水缭青罗”描绘了清幽的自然景色,借景表达了诗人对这里环境的喜爱以及内心的宁静,同时也衬托出辉禅师修行之地的超凡脱俗。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“翠黛”“青罗”等词语,形象生动地描绘出山水的色彩和形态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有一定禅意的意境。前半部分展现出生活场景与精神内涵,后半部分描绘自然景观并引发感慨,将现实的环境与历史的沧桑感相融合,使读者仿佛置身于那个宁静而又充满故事的地方。