诗无敌

大哀洲

宋代‌ · 毕田

玉辇南巡去不还,翠娥望断楚云间。
波寒剩写哀弦怨,露冷偏滋泪筿斑。
一水盈盈伤远目,九峰𡾼𡾼惨愁颜。
荒洲千古凄凉地,半掩空祠向暮山。

简要说明

这首诗以“大哀洲”为主题,围绕传说中舜帝南巡不返,二妃望帝的故事展开。通过描绘洲上的寒波、泪竹、远水、九峰等凄凉之景,抒发了对二妃的同情以及对历史沧桑变迁的感慨,营造出一种千古悲凉的氛围。

逐句注释

  • “玉輦南巡去不還,翠娥望斷楚雲間”:
    • 字词:“玉輦”,指帝王所乘的车,这里指舜帝;“翠娥”,指舜帝的两个妃子娥皇、女英;“望斷”,一直望到看不见。
    • 句意:舜帝乘坐玉辇南巡一去不返,娥皇、女英二妃在楚地的云雾中望眼欲穿。
  • “波寒剩寫哀絃怨,露冷偏滋淚篠斑”:
    • 字词:“剩寫”,多写,这里有蕴含之意;“哀絃怨”,哀怨的琴弦声;“淚篠斑”,即斑竹,传说二妃泪洒竹上,形成斑纹,篠指小竹。
    • 句意:寒冷的水波中似乎蕴含着哀怨的琴弦声,寒冷的露水偏偏滋润着那带有泪痕的斑竹。
  • “一水盈盈傷遠目,九峰𡾼𡾼慘愁顔”:
    • 字词:“盈盈”,形容水清澈、晶莹的样子;“𡾼𡾼”,形容山势高耸险峻。
    • 句意:那盈盈的流水让远眺的人伤感,高耸的九峰也仿佛带着凄惨的愁容。
  • “荒洲千古凄涼地,半掩空祠向暮山”:
    • 字词:“荒洲”,指大哀洲;“空祠”,祭祀二妃的祠庙,因无人或很少有人祭祀显得空旷。
    • 句意:这荒洲是千古以来的凄凉之地,那半掩着的空祠正对着傍晚的山峦。

现代译文

舜帝乘玉辇南巡一去不回还,
娥皇女英在楚云里望眼欲穿。
寒波中似含着哀怨的琴音,
冷露偏偏滋润着斑竹的泪痕。
盈盈的流水让远观者心伤,
九座险峰也似带着凄惨愁颜。
这荒洲是千古的凄凉所在,
半掩的空祠对着傍晚的青山。

创作背景

毕田生活在北宋时期。这首诗创作的背景与古代传说紧密相关,传说舜帝南巡死于苍梧之野,他的两个妃子娥皇、女英一路寻找,泪洒斑竹,最终投湘水而死。大哀洲相传与这个故事有关,毕田可能是在游览大哀洲时,看到洲上的荒败之景,联想到二妃的悲惨遭遇,感慨历史的沧桑,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如寒波、露竹、远水、九峰、暮山等,通过这些凄凉之景,抒发了诗人对二妃的同情和对历史变迁的感慨,景中含情,情由景生。
    • 用典:运用了舜帝南巡、二妃泪洒斑竹等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,也更生动地传达出诗人的情感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“寒”“冷”“伤”“惨”等词,营造出一种凄清悲凉的氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种千古凄凉的意境。从二妃望帝的传说,到洲上的寒波、泪竹,再到空祠暮山,构成了一幅充满沧桑感的画面,让读者深刻感受到历史的无情和人生的无奈。