题何朝申所藏赵邈卓馋虎图

· 王灼

何日老於菟,失脚来空山。
山中无所食,瘦骨见孱颜。
舐掌鼓饿舌,始信择肉艰。
姑求一饱计,未肯藏榛菅。
画师有深趣,粉墨不可删。
兽心察凶毒,人事戒防闲。
编须固莫敢,强弓亦徒弯。
吾命傥足惜,斜阳掩柴关。

简要说明

这首诗围绕何朝申所藏的赵邈卓《馋虎图》展开,描绘了图中老虎陷入困境的形象,既刻画老虎瘦骨嶙峋、觅食艰难的模样,又表达出老虎内心的凶毒,同时由虎及人,警戒人们要防范凶险之人,最后以若惜命便关上柴门作结,传达出一种自我保全的态度。

逐句注释

  • “何日老於菟,失脚来空山”:
    • 字词:“於菟”,老虎的别称;“失脚”,失足,此处指陷入困境。
    • 句意:不知何时这只老虎,陷入困境来到了这座空山。
  • “山中无所食,瘦骨见孱颜”:
    • 字词:“孱颜”,本指参差不齐的样子,这里形容老虎瘦弱憔悴的面容。
    • 句意:山里没有什么可以吃的,老虎瘦得骨头都凸显出来,面容憔悴。
  • “舐掌鼓饿舌,始信择肉艰”:
    • 字词:“舐”,舔;“鼓饿舌”,鼓动饥饿的舌头。
    • 句意:老虎舔着爪子,鼓动着饥饿的舌头,这时才让人相信它选择食物是多么艰难。
  • “姑求一饱计,未肯藏榛菅”:
    • 字词:“姑”,姑且;“榛菅”,泛指野草丛林。
    • 句意:它姑且只为求得一顿饱饭,所以不肯隐藏在野草丛林之中。
  • “画师有深趣,粉墨不可删”:
    • 字词:“深趣”,深刻的意趣;“粉墨”,指绘画用的颜料,这里代指画作。
    • 句意:画师作画有着深刻的意趣,这幅画的每一处都不能删减。
  • “兽心察凶毒,人事戒防闲”:
    • 字词:“察”,看出;“防闲”,防备约束。
    • 句意:从老虎凶狠恶毒的内心,可以看出,在人事上要警惕并防备凶险之人。
  • “编须固莫敢,强弓亦徒弯”:
    • 字词:“编须”,传说老虎发怒时会竖起胡须,编须表示去捋老虎的胡须,比喻冒险触犯。
    • 句意:去捋老虎的胡须固然不敢,即使用强弓去射它也是白费力气。
  • “吾命傥足惜,斜阳掩柴关”:
    • 字词:“傥”,倘若;“柴关”,柴门。
    • 句意:倘若我的生命值得珍惜,那么就在斜阳时分关上柴门。

现代译文

不知何时这只老虎,
陷入困境来到了空山。
山里没有食物可吃,
瘦骨嶙峋面容憔悴。
它舔着爪子鼓动饿舌,
此时方知觅食艰难。
姑且只求一顿饱饭,
不肯藏在野草林间。
画师作画意趣深远,
画作每处都不可删。
从老虎的凶狠恶毒,
警示人事要多防范。
捋虎须的事不敢干,
拉强弓也是白费劲。
倘若珍惜自己生命,
斜阳时就关上柴门。

创作背景

王灼生活在南宋时期,当时社会动荡不安,局势复杂。此诗创作具体时间难以确切知晓,但大致是作者看到何朝申所藏的赵邈卓《馋虎图》后有感而发。可能当时的社会环境中存在着各种凶险和不安因素,作者借画中老虎来表达对人事凶险的看法和自我保全的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对画中老虎形象的描绘,将老虎的困境、凶毒等特点与人事相联系,托老虎这一形象来表达对社会现实中凶险之人的警惕和自我保全的思想,寓意深刻。
    • 先抑后扬:诗的前半部分着力描写老虎的困境,如“失脚来空山”“瘦骨见孱颜”等,刻画了老虎的落魄;后半部分则强调老虎的凶毒,如“兽心察凶毒”,先抑后扬,使老虎的形象更加立体。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“舐掌鼓饿舌”“始信择肉艰”等语句,用简洁直白的语言描绘出老虎的状态,生动形象,让读者能清晰地感受到老虎的处境和特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种带有危机感的意境。从描绘老虎的艰难处境到提醒人们防范凶险,再到最后“斜阳掩柴关”,给人一种在动荡不安中寻求自我保护的氛围,使读者能深刻体会到作者对世事的忧虑和对自身安全的关注。