这首诗围绕赵德修所藏孙太古的《尹喜传道图》展开,描绘了图中老子传道的场景,通过对画面细致的描写展现出传道的庄重神秘,又由画联想到历史变迁,最后表达了诗人对道家境界的向往。
题赵德修所藏孙太古尹喜传道图
大柏森森护盘石,老聃踞坐三人立。
盛德之容本和豫,漠然不应岂真实。
向者隐奥九九篇,才示指画意已传。
细看尹喜磬折处,金篦刮膜见全天。
侍旁二子来何许,无乃徐甲庚桑楚。
注目拱手气不吐,画师笔端更解语。
函谷关废河水黄,授经台倾陇草荒。
一幅东绢吾无用,要逐青牛归帝乡。
盛德之容本和豫,漠然不应岂真实。
向者隐奥九九篇,才示指画意已传。
细看尹喜磬折处,金篦刮膜见全天。
侍旁二子来何许,无乃徐甲庚桑楚。
注目拱手气不吐,画师笔端更解语。
函谷关废河水黄,授经台倾陇草荒。
一幅东绢吾无用,要逐青牛归帝乡。
简要说明
逐句注释
- “大柏森森护盘石,老聃踞坐三人立”:
- 字词:“森森”,树木茂密的样子;“踞坐”,伸开腿坐着。
- 句意:高大的柏树密密麻麻地守护着一块盘石,老子伸开腿坐在上面,有三个人站立在一旁。
- “盛德之容本和豫,漠然不应岂真实”:
- 字词:“盛德”,大德;“和豫”,温和愉快;“漠然”,冷淡的样子。
- 句意:有大德之人的面容本来应该是温和愉快的,老子却冷淡不应,这难道是真实的表现吗。
- “向者隐奥九九篇,才示指画意已传”:
- 字词:“向者”,以往,这里指老子;“九九篇”,指《道德经》;“指画”,指点比划。
- 句意:老子以往写下隐晦深奥的《道德经》,才稍微指点比划意思就已经传达出来了。
- “细看尹喜磬折处,金篦刮膜见全天”:
- 字词:“磬折”,弯腰如磬,表示恭敬;“金篦刮膜”,佛教用语,比喻去除眼翳,比喻受启发而豁然明朗。
- 句意:仔细看尹喜弯腰恭敬的样子,就像用金篦刮去眼膜见到了整个天空一样,已经领悟了道理。
- “侍旁二子来何许,无乃徐甲庚桑楚”:
- 字词:“何许”,何处;“徐甲”,传说中老子的仆人;“庚桑楚”,老子的弟子。
- 句意:侍奉在旁边的两个弟子从哪里来呢,莫非是徐甲和庚桑楚。
- “注目拱手气不吐,画师笔端更解语”:
- 字词:“注目”,注视;“解语”,能传达情感和意思。
- 句意:他们注视着老子拱手而立,大气都不敢出,画家的笔端更能传达出他们的神情和心意。
- “函谷关废河水黄,授经台倾陇草荒”:
- 字词:“函谷关”,老子在此处留下《道德经》;“授经台”,相传是老子授经之处;“陇草”,田埂上的草。
- 句意:函谷关已经荒废,河水变得昏黄,授经台也倾倒了,田埂上的草一片荒芜。
- “一幅东绢吾无用,要逐青牛归帝乡”:
- 字词:“东绢”,指这幅画;“青牛”,传说老子骑青牛出函谷关;“帝乡”,仙乡。
- 句意:这一幅画对我来说没什么用,我要追随老子的青牛前往仙乡。
现代译文
高大的柏树密密守护着盘石,
老子伸腿而坐三人在旁站立。
大德之人面容本应温和愉快,
他却冷淡不应这难道是真实?
老子曾写隐晦的《道德经》,
稍作指点意思就已全部传达。
细看尹喜恭敬弯腰的模样,
如去眼翳已把道理全领悟。
侍奉旁边的二子来自何处,
莫非是徐甲和庚桑楚二人。
他们注视拱手大气都不出,
画家笔端更能传达其心意。
函谷关已荒废河水变得黄,
授经台已倾倒田埂草荒芜。
这一幅画于我实在没大用,
我要追随青牛前往那仙乡。
创作背景
王灼生活在南宋时期,当时社会动荡不安。道家思想在传统文化中一直有着重要地位,这幅《尹喜传道图》可能引发了他对道家文化的深入思考。具体创作时间难以确定,但应该是他看到这幅画后有感而发,借对画的题咏表达自己对道家境界的向往和对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分对画面中老子传道的场景进行细致描绘,是实写;后半部分由画联想到函谷关和授经台的荒废,以及自己要追随青牛去帝乡,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 设问:“侍旁二子来何许,无乃徐甲庚桑楚”运用设问的手法,增添了诗歌的趣味性和神秘感,引发读者的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象。如“金篦刮膜见全天”用形象的比喻写出了尹喜领悟道理后的豁然开朗。
- 意境营造:诗歌先营造出一种庄重神秘的传道场景,随后笔锋一转,描绘出函谷关和授经台的荒废之景,营造出一种沧桑、悲凉的历史氛围。最后表达要追随青牛去帝乡,又营造出一种超脱尘世、向往仙境的意境,使整首诗富有层次感和感染力。