送元思师

· 王灼

思师讲法华,众说积丘坟。
尝据师子座,受降千人军。
犹嫌文字传,圣域未策勋。
欲唱江南曲,试披楚塞云。
良才大蔽牛,匠者宜挥斤。
箭锋或相直,对面同一欣。
古人得解脱,乃不厌多闻。
归来阅故书,请以道眼分。

简要说明

这首诗是王灼为送元思师而作。诗中先赞扬元思师讲经说法的高超能力,接着提到他不满足于文字传授,想要去江南开拓新的领域,然后鼓励他能遇到知音,最后希望他归来后用“道眼”去阅读旧书,深入领悟佛法。

逐句注释

  • “思师讲法华,众说积丘坟”:
    • 字词:“法华”,指《法华经》,佛教重要经典;“丘坟”,堆积如山,形容众多。
    • 句意:元思师讲解《法华经》,所积累的说法如同山丘一样多。
  • “尝据师子座,受降千人军”:
    • 字词:“师子座”,佛教中讲经说法者的座位;“受降”,使……折服。
    • 句意:元思师曾经坐在讲经的座位上,能让众多听众像被征服的千军一样信服。
  • “犹嫌文字传,圣域未策勋”:
    • 字词:“文字传”,通过文字来传授佛法;“圣域”,神圣的佛法领域;“策勋”,立功。
    • 句意:元思师还嫌仅仅通过文字来传授佛法,在神圣的佛法领域还没有立下大功。
  • “欲唱江南曲,试披楚塞云”:
    • 字词:“江南曲”,可理解为在江南传播佛法的行动;“楚塞”,指古代楚国的边界,这里泛指江南地区。
    • 句意:元思师想要去江南传播佛法,就像要拨开江南的云雾一样去开拓新的境界。
  • “良才大蔽牛,匠者宜挥斤”:
    • 字词:“良才大蔽牛”,出自《庄子·徐无鬼》“匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容”,这里以大木材可遮蔽牛来比喻元思师是良才;“匠者”,有能力的人;“挥斤”,挥动斧头进行雕琢。
    • 句意:元思师是优秀的人才,有能力的人应该好好雕琢他、发挥他的才能。
  • “箭锋或相直,对面同一欣”:
    • 字词:“箭锋或相直”,指两人见解、能力相当,如同箭锋相对;“同一欣”,一同欣喜。
    • 句意:元思师在江南可能会遇到和他旗鼓相当的人,彼此能相互欣赏、一同欣喜。
  • “古人得解脱,乃不厌多闻”:
    • 字词:“解脱”,佛教中指摆脱烦恼、束缚;“多闻”,广泛听闻佛法。
    • 句意:古代的人要获得解脱,并不厌烦广泛地听闻佛法。
  • “归来阅故书,请以道眼分”:
    • 字词:“故书”,旧有的佛法书籍;“道眼”,洞察佛法的眼光。
    • 句意:希望元思师归来后阅读旧有的佛法书籍时,能用洞察佛法的眼光去分析理解。

现代译文

元思师讲解《法华经》,
所积累的说法如同山丘般多。
他曾坐在讲经的座位上,
让众多听众像被征服的千军一样信服。
他还嫌仅靠文字传法,
在佛法领域还未立下大功。
他想要去江南传播佛法,
就像要拨开江南的云雾。
元思师是优秀的人才,
有能力的人应好好发挥他的才能。
他或许会遇到旗鼓相当的人,
彼此能一同欣喜。
古代的人要获得解脱,
并不厌烦广泛听闻佛法。
希望你归来后阅读旧书,
能用洞察佛法的眼光去分析。

创作背景

王灼生活在南宋时期,当时佛教在社会中仍有一定的影响力。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,是元思师准备前往江南传播佛法时,王灼为其送行所作。王灼可能与元思师相识且对其讲经说法的能力颇为赞赏,因此写下此诗表达对他的鼓励和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“良才大蔽牛,匠者宜挥斤”运用了《庄子》中的典故,以匠石运斤成风的故事来比喻有能力的人应好好发挥元思师的才能,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 类比:将元思师讲经说法让听众折服比喻为“受降千人军”,形象地突出了他讲经的高超能力和影响力。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地表达了对元思师的赞扬、鼓励和期望之情。用词通俗易懂,如“丘坟”“千人军”等,使诗歌易于理解。
  • 意境营造:通过对元思师讲经能力的描述以及对他前往江南传播佛法的设想,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中既有对元思师过去成就的肯定,又有对他未来的美好期许,展现出一种豁达、乐观的氛围。