同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句为韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其四

· 王灼

尘榻为子下,柴扉为子开。
从今断还往,一室长莓苔。

简要说明

这首诗主要表达了诗人送别友人后的孤寂心境。诗人为友人放下尘榻、打开柴扉,送别之后却决定从此断绝与人的来往,让一室长满莓苔,体现出其内心的落寞与对友人离去的不舍。

逐句注释

  • “尘榻为子下,柴扉为子开”:
    • 字词:“尘榻”,落满灰尘的床榻;“子”,指友人;“柴扉”,柴门。
    • 句意:为了迎接你,我放下落满灰尘的床榻,打开柴门。
  • “从今断还往,一室长莓苔”:
    • 字词:“还往”,指与人的交往;“莓苔”,青苔。
    • 句意:从现在起我要断绝与人的来往,让这一室都长满青苔。

现代译文

为了你,我放下那落满灰尘的床榻,
为了你,我打开那柴木做成的门扉。
从今往后我要断绝与人的交往,
让这屋子里面长满绿色的青苔。

创作背景

此诗是王灼与谊夫、国才一起在普门院为季然饯行时所作。众人选取壁间五字诗各探一句为韵赋诗,王灼得到“共饮碧苔畔”这句作为韵脚创作了这组诗。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在送别友人的情境下,诗人因友人即将离去而心生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句“尘榻为子下,柴扉为子开”体现出诗人对友人到来的热情欢迎,而后两句“从今断还往,一室长莓苔”则表达了送别友人后决定断绝与人来往的决绝,前后形成鲜明对比,突出了诗人送别友人后的孤寂与失落。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简单的文字表达出深厚的情感。“尘榻”“柴扉”“莓苔”等词汇,营造出一种古朴、冷清的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗的前两句虽有迎客的热情,但后两句“断还往”“长莓苔”让整个场景变得冷清寂寥,将诗人送别友人后的孤独心境展现得淋漓尽致,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。