这首诗是王灼为送友人赴普州任太守而作。诗中表达了对正直品格的推崇,批判了为私利不择手段的行为,同时对友人前往普州任职表示祝贺和期许,希望友人能像铁山一样屹立不倒,在任上有所作为。
送普州守
宁可钝如槌,不可曲如钩。
毛铢夸争夺,所丧乃山丘。
向谁巧相中,机阱险且幽。
十年弹指顷,死骨埋荒陬。
细看天定后,人力岂易谋。
一洗谤书毒,近乡仍典州。
惟此诗书窟,俗比鲁与邹。
老手亦何事,坐啸群吏休。
政成有异等,时至或封侯。
期公如铁山,屹立千万秋。
毛铢夸争夺,所丧乃山丘。
向谁巧相中,机阱险且幽。
十年弹指顷,死骨埋荒陬。
细看天定后,人力岂易谋。
一洗谤书毒,近乡仍典州。
惟此诗书窟,俗比鲁与邹。
老手亦何事,坐啸群吏休。
政成有异等,时至或封侯。
期公如铁山,屹立千万秋。
简要说明
逐句注释
- “宁可钝如槌,不可曲如钩”:
- 字词:“钝”,不锋利;“槌”,敲打用的棒;“曲”,弯曲。
- 句意:宁可像槌子一样愚钝,也不能像钩子一样弯曲(喻指不能圆滑、阿谀奉承)。
- “毛铢夸争夺,所丧乃山丘”:
- 字词:“毛铢”,微小的重量单位,这里指微小的利益;“夸”,炫耀;“丧”,丧失。
- 句意:为了微小的利益而炫耀争夺,最终丧失的却是像山丘一样大的东西(指品格、声誉等)。
- “向谁巧相中,机阱险且幽”:
- 字词:“巧相中”,巧妙地被看中、赏识;“机阱”,陷阱。
- 句意:向谁去巧妙地求得赏识呢,那些陷阱既危险又隐蔽。
- “十年弹指顷,死骨埋荒陬”:
- 字词:“弹指顷”,形容时间短暂;“荒陬”,荒远的角落。
- 句意:十年的时间如弹指一挥间,那些为了私利不择手段的人最终死了,尸骨被埋在荒远的角落。
- “细看天定后,人力岂易谋”:
- 字词:“天定”,上天的安排;“谋”,谋划。
- 句意:仔细想想上天自有安排,人的力量哪能轻易地去谋划改变。
- “一洗谤书毒,近乡仍典州”:
- 字词:“谤书”,诽谤人的文书;“典州”,掌管州郡事务。
- 句意:你洗清了诽谤的毒害,如今能在靠近家乡的地方掌管州郡。
- “惟此诗书窟,俗比鲁与邹”:
- 字词:“诗书窟”,文化昌盛之地;“鲁与邹”,春秋时鲁国和邹国,是文化发达、崇尚礼仪的地方。
- 句意:普州是个文化昌盛的地方,风俗堪比鲁国和邹国。
- “老手亦何事,坐啸群吏休”:
- 字词:“老手”,指有经验的人,这里指友人;“坐啸”,闲坐吟啸,形容为官清闲,不做烦扰百姓之事。
- 句意:你是有经验的人,到任后只需闲坐吟啸,就能让下属们各司其职。
- “政成有异等,时至或封侯”:
- 字词:“政成”,政绩完成;“异等”,特别突出;“封侯”,封爵。
- 句意:你政绩突出,时机到来或许能得到封爵。
- “期公如铁山,屹立千万秋”:
- 字词:“期”,期望;“铁山”,比喻坚定、稳固。
- 句意:期望您像铁山一样,屹立千万年。
现代译文
宁可像槌子一样愚笨,也不能像钩子那样弯曲。
为了微小的利益去争夺炫耀,丧失的却是重大的东西。
向谁去巧妙地求赏识呢,那陷阱既危险又隐蔽。
十年时间如弹指一挥,那些人死后尸骨埋在荒远角落。
仔细想想上天自有安排,人的力量难以轻易改变。
你洗清了诽谤的毒害,在家乡附近掌管州郡。
普州是文化昌盛之地,风俗堪比鲁邹。
你经验丰富,到任后清闲就能让下属尽职。
政绩突出时机到,或许能得到封爵。
期望您像铁山一样,永远屹立不倒。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗题可知是王灼送友人去普州任太守时所作。当时社会可能存在一些为了私利不择手段、阿谀奉承的不良风气,而友人可能此前遭受过诽谤,但最终洗清冤屈,得以在家乡附近任职。王灼借此诗表达对友人的鼓励和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“宁可钝如槌,不可曲如钩”将“钝如槌”和“曲如钩”进行对比,鲜明地表达了诗人对正直品格的推崇和对圆滑世故的批判。“毛铢夸争夺,所丧乃山丘”将微小的利益和重大的丧失进行对比,强调了为私利不择手段的得不偿失。
- 比喻:“机阱险且幽”将那些求赏识的途径比喻成危险隐蔽的陷阱,形象地揭示了社会的险恶。“期公如铁山,屹立千万秋”将友人比作铁山,表达了对友人的赞美和期望。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,但又富有感染力和表现力。如“十年弹指顷,死骨埋荒陬”用简洁的语言描绘出那些不择手段之人的可悲结局。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对不良社会现象的批判,又有对友人的祝贺、鼓励和期许。诗人通过对正直品格的宣扬,为友人树立了榜样,同时对友人的仕途给予了美好的祝愿。