诗无敌

杏园芳·严妆嫩脸花明

隋唐五代 · 尹鹗 六首

严妆嫩脸花明,教人见了关情。
含羞举步越罗轻,称娉婷。
终朝咫尺窥香阁,迢遥似隔层城。
何时休遣梦相萦,入云屏。

简要说明

这首词描绘了一位妆容精致、姿态娉婷的女子形象,表达了男子对女子的倾慕之情。男子虽与女子近在咫尺,却感觉如隔重城,只能在梦中与她相见,体现出男子的相思之苦和对相聚的期盼。

逐句注释

  • “严妆嫩脸花明,教人见了关情”:
    • 字词:“严妆”,精心打扮;“关情”,动心,牵动情怀。
    • 句意:女子精心打扮,娇嫩的脸庞如鲜花般明艳,让人见了心生爱慕。
  • “含羞举步越罗轻,称娉婷”:
    • 字词:“越罗”,越地所产的丝织品,这里指女子的衣衫;“娉婷”,形容女子姿态美好。
    • 句意:女子含羞举步,身上的越罗衣衫轻盈飘动,更衬托出她姿态的柔美。
  • “终朝咫尺窥香阁,迢遥似隔层城”:
    • 字词:“终朝”,整天;“咫尺”,形容距离近;“香阁”,女子居住的地方;“迢遥”,遥远;“层城”,重重叠叠的城阙,这里表示阻隔。
    • 句意:男子整天在离女子很近的地方偷偷窥视她的香阁,却感觉像隔着重重城阙一样遥远。
  • “何时休遣梦相萦,入云屏”:
    • 字词:“休遣”,不要再让;“萦”,缠绕;“云屏”,云母屏风,这里指女子的居处。
    • 句意:什么时候才能不再被对她的梦所缠绕,真正进入她的居处与她相聚呢。

现代译文

女子精心梳妆,娇嫩的脸庞如鲜花般明艳,
让人见了不由得心生爱慕之情。
她含羞举步,身上的越罗衣衫轻盈飘动,
更显得姿态柔美动人。
我整天在离她很近的地方偷偷窥视她的香阁,
却感觉像隔着重重城阙一样遥远。
什么时候才能不再被对她的梦所缠绕,
真正进入她的居处与她相聚呢。

创作背景

尹鹗生活在五代十国时期,当时词风盛行,多以描写男女情感为主题。这首词具体创作时间不详,但结合其所处时代背景和词的内容来看,应是尹鹗描绘男女相思之情的作品。在那个动荡的年代,人们对真挚情感的渴望可能更为强烈,此词或许是他有感而发,借词表达男女之间那种难以接近、备受相思煎熬的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画细腻:上阕通过对女子“严妆嫩脸”“含羞举步”等外貌和动作的描写,生动地刻画了一个美丽动人、娇羞可人的女子形象,使读者能够直观地感受到女子的魅力。
    • 对比手法:下阕运用“咫尺”与“迢遥”的对比,将男子与女子实际距离的近和心理距离的远形成强烈反差,突出了男子相思之苦和难以接近女子的无奈。
    • 借梦抒情:“何时休遣梦相萦”一句,通过写男子被梦所缠绕,抒发了他对女子的深切思念和渴望相聚的心情,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“严妆嫩脸花明”“含羞举步越罗轻”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的形象。同时,用词精准,如“花明”“娉婷”等词,生动地描绘出女子的美貌和姿态。
  • 意境营造:整首词营造出一种含蓄、幽怨的意境。上阕描绘女子形象,充满了美好和灵动的气息;下阕则转入男子的相思,在咫尺与迢遥的对比中,以及对梦的描写中,营造出一种无奈、惆怅的氛围,使读者能够深刻感受到男子的情感世界。