这首诗是王灼为范漕生日所作的贺诗。诗中高度赞扬了范漕的贤能与卓越才能,回顾了他的仕途经历和功绩,表达了对他未来能为朝廷建立更大功勋的期许,同时在其生日之际送上众人的祝福,最后表明自己愿追随范漕、与之吟诗唱和的愿望。
范漕生日
治忽本天运,贤哲岂浪出。
中兴信可期,帝为赉良弼。
崭崭岷峨山,西南著第一。
山灵借英气,成此垂云翼。
才多浩江海,道大迷畛域。
磊落万卷腹,斓斑五色笔。
曩参相君幕,谋入九地密。
复佩太守章,化行千里溢。
紫诏从东来,畀之使者节。
旋兼蜀大尹,绣衣拥雕戟。
谈笑百城耸,指顾万事集。
但恐被赐环,台衮辅王室。
有如老忠文,殊勋照简册。
佳时过重五,适当悬弧日。
远迩祈公寿,欢声共一律。
伶俜涪江生,独以文为业。
不敢严香火,不敢具芝术。
拂拭旧破砚,胸次先突兀。
公扫河朔尘,请飞聊城檄。
公蹀定襄血,请勒燕然石。
待公黄发年,几杖付闲逸。
从公绿野堂,哦诗继元白。
中兴信可期,帝为赉良弼。
崭崭岷峨山,西南著第一。
山灵借英气,成此垂云翼。
才多浩江海,道大迷畛域。
磊落万卷腹,斓斑五色笔。
曩参相君幕,谋入九地密。
复佩太守章,化行千里溢。
紫诏从东来,畀之使者节。
旋兼蜀大尹,绣衣拥雕戟。
谈笑百城耸,指顾万事集。
但恐被赐环,台衮辅王室。
有如老忠文,殊勋照简册。
佳时过重五,适当悬弧日。
远迩祈公寿,欢声共一律。
伶俜涪江生,独以文为业。
不敢严香火,不敢具芝术。
拂拭旧破砚,胸次先突兀。
公扫河朔尘,请飞聊城檄。
公蹀定襄血,请勒燕然石。
待公黄发年,几杖付闲逸。
从公绿野堂,哦诗继元白。
简要说明
逐句注释
- “治忽本天运,贤哲岂浪出”:
- 字词:“治忽”,指国家的治理与荒乱;“浪出”,随便出现。
- 句意:国家的兴衰本由天命决定,贤能的人不会随便出现。
- “中兴信可期,帝为赉良弼”:
- 字词:“中兴”,指国家由衰退而复兴;“赉”,赐予;“良弼”,贤能的辅佐大臣。
- 句意:国家复兴确实值得期待,皇帝为此赐予了贤能的辅佐大臣。
- “崭崭岷峨山,西南著第一”:
- 字词:“崭崭”,高峻的样子;“岷峨山”,岷山和峨眉山;“著”,著称。
- 句意:高峻的岷山和峨眉山,在西南地区最为著名。
- “山灵借英气,成此垂云翼”:
- 字词:“山灵”,山神;“垂云翼”,出自《庄子·逍遥游》“其翼若垂天之云”,这里比喻范漕的才能和抱负。
- 句意:山神借予英气,成就了范漕如垂天之云般的才能。
- “才多浩江海,道大迷畛域”:
- 字词:“畛域”,界限。
- 句意:范漕才学丰富如浩瀚江海,道德高尚超越了界限。
- “磊落万卷腹,斓斑五色笔”:
- 字词:“磊落”,形容胸怀坦白;“五色笔”,传说南朝梁江淹年少时,曾梦人授以五色笔,从此文思大进。
- 句意:范漕腹中藏有万卷诗书,拥有如江淹般的生花妙笔。
- “曩参相君幕,谋入九地密”:
- 字词:“曩”,从前;“相君幕”,宰相的幕府;“九地”,极深的地下,比喻计谋高深。
- 句意:从前范漕参与宰相幕府事务,所出计谋极为高深机密。
- “复佩太守章,化行千里溢”:
- 字词:“太守章”,太守的官印;“化行”,教化推行。
- 句意:后来又担任太守之职,教化在千里之地广泛推行。
- “紫诏从东来,畀之使者节”:
- 字词:“紫诏”,帝王的诏书;“畀”,给予;“使者节”,使者所持的符节。
- 句意:帝王的诏书从东方传来,赐予他使者的符节。
- “旋兼蜀大尹,绣衣拥雕戟”:
- 字词:“蜀大尹”,指蜀地的长官;“绣衣”,指御史等执法官员所穿的绣衣;“雕戟”,有雕刻装饰的戟。
- 句意:不久又兼任蜀地的长官,身着绣衣,拥有雕戟。
- “谈笑百城耸,指顾万事集”:
- 字词:“耸”,敬畏;“指顾”,手指目顾,形容行动迅速。
- 句意:范漕谈笑间让百城敬畏,手指目顾间万事都能办成。
- “但恐被赐环,台衮辅王室”:
- 字词:“赐环”,古代放逐之臣,遇赦召还为“赐环”;“台衮”,指三公宰相之位。
- 句意:只担心范漕被朝廷召回,到朝廷担任宰相辅佐王室。
- “有如老忠文,殊勋照简册”:
- 字词:“忠文”,可能是指历史上谥号为“忠文”的大臣;“简册”,史册。
- 句意:就像那些谥号为“忠文”的老臣一样,建立卓越功勋照耀史册。
- “佳时过重五,适当悬弧日”:
- 字词:“重五”,端午节;“悬弧日”,古代风俗,生男子则在门左挂弓一张,后因称男子生日为“悬弧之辰”。
- 句意:美好时节过了端午节,正好赶上范漕的生日。
- “远迩祈公寿,欢声共一律”:
- 字词:“远迩”,远近;“一律”,一样。
- 句意:远近的人都祈求范漕长寿,欢呼声整齐一致。
- “伶俜涪江生,独以文为业”:
- 字词:“伶俜”,孤独的样子;“涪江生”,作者自称,可能因为他居住在涪江附近。
- 句意:孤独的涪江书生,独自以文为业。
- “不敢严香火,不敢具芝术”:
- 字词:“严香火”,隆重地供奉香火;“芝术”,灵芝和白术,都是名贵的药材,可作祝寿礼品。
- 句意:不敢隆重地供奉香火,也没有准备灵芝白术等礼品。
- “拂拭旧破砚,胸次先突兀”:
- 字词:“胸次”,胸中;“突兀”,这里形容内心激动。
- 句意:拂拭破旧的砚台,胸中先涌起激动之情。
- “公扫河朔尘,请飞聊城檄”:
- 字词:“河朔”,泛指黄河以北地区;“聊城檄”,战国时鲁仲连曾写书信射入聊城城中,劝降燕将。
- 句意:希望范漕能扫除河朔的战乱尘埃,就像鲁仲连飞檄劝降一样。
- “公蹀定襄血,请勒燕然石”:
- 字词:“定襄”,古郡名;“勒燕然石”,东汉窦宪出击匈奴,登燕然山,刻石记功而还。
- 句意:希望范漕能平定定襄的战乱,像窦宪一样刻石记功。
- “待公黄发年,几杖付闲逸”:
- 字词:“黄发年”,指年老;“几杖”,坐几和手杖,古代常用以赐给老人,以示优礼。
- 句意:等到范漕年老时,赐给他几杖让他安享闲逸。
- “从公绿野堂,哦诗继元白”:
- 字词:“绿野堂”,唐代裴度的别墅;“元白”,元稹和白居易。
- 句意:愿跟随范漕在绿野堂中,像元稹和白居易一样吟诗唱和。
现代译文
国家的兴衰本由天命主宰,
贤能的人怎会无端出现。
国家复兴确实值得期待,
皇帝为此赐予贤能辅臣。
高峻的岷山和峨眉山啊,
在西南地区最为有名。
山神借予英气成就你,
如垂天之云般的大才。
你的才学如浩瀚江海,
道德高尚超越了界限。
你腹中藏有万卷诗书,
拥有生花妙笔才情显。
从前你参与宰相幕府,
计谋高深又机密周全。
后来又担任太守之职,
教化在千里之地流传。
帝王诏书从东方传来,
赐予你使者的符节权。
不久兼任蜀地的长官,
身着绣衣拥有着雕戟。
你谈笑间让百城敬畏,
手指目顾万事都能办。
只担心你被朝廷召回,
到朝中担任宰相之官。
就像那些忠文老臣啊,
卓越功勋照耀在史册。
美好时节过了端午节,
正赶上你生日这一天。
远近之人都祈求你长寿,
欢呼声整齐又很响亮。
孤独的涪江书生我啊,
独自以文作为我的业。
不敢隆重供奉那香火,
也没准备灵芝和白术。
拂拭破旧的那方砚台,
胸中先涌起激动之情。
希望你扫除河朔战乱,
如鲁仲连飞檄劝降般。
希望你平定定襄之乱,
像窦宪刻石记功一样。
等你年老赐你几和杖,
让你安享悠闲的时光。
我愿跟随你在绿野堂,
像元白一样吟诗唱和。
创作背景
具体创作时间难以确定,但此诗是王灼为范漕生日所作。从诗中对范漕仕途经历的描述来看,范漕在当时已具有较高的地位和功绩,在西南地区为官,且可能有被朝廷召回重用的趋势。王灼可能与范漕相识,借生日之机,通过诗歌表达对范漕的赞美、祝福以及对其未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“垂云翼”“五色笔”“聊城檄”“勒燕然石”“绿野堂”“元白”等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,使对范漕的赞美和期许更具文化底蕴和历史厚重感。
- 层层递进:先从国家兴衰引出贤能之人的出现,接着描述范漕的才能、仕途经历和功绩,再表达对他未来的期许,最后表明自己的愿望,层次分明,逻辑清晰,逐步深入地表达了对范漕的赞美和祝福。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“崭崭”“磊落”“斓斑”等词,使诗歌具有较高的文学性。同时,诗歌语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对范漕才能、功绩和未来的描述,营造出一种宏大、积极向上的意境,展现出范漕的卓越形象和国家中兴的美好愿景,表达了诗人对范漕的崇敬和对国家前途的乐观态度。