这首诗描绘了王灼友人王氏(仙翁)对兰花的痴迷,讲述其收集兰花并搭建花台种植的情形。诗中赞美了兰花的美妙香气,还描绘了在兰花相伴下清幽的环境,最后表明友人在这兰花的氛围中仿若续写《离骚》般沉浸于高雅的创作情境,表达了对友人高雅情趣和高洁品格的赞赏。
王氏碧鸡园六咏 层兰
仙翁有兰癖,肆意搜林坰。
负墙累为台,移此万紫青。
九畹与九层,异世皆可铭。
收拾众妙香,逍遥醉魄醒。
隐几光风度,开帘皎月停。
门前勿通客,翁续离骚经。
负墙累为台,移此万紫青。
九畹与九层,异世皆可铭。
收拾众妙香,逍遥醉魄醒。
隐几光风度,开帘皎月停。
门前勿通客,翁续离骚经。
简要说明
逐句注释
- “仙翁有兰癖,肆意搜林坰”:
- 字词:“仙翁”,这里指王氏,带有一种尊称意味;“癖”,癖好;“肆意”,尽情、任意;“林坰”,山林与郊野。
- 句意:这位老先生对兰花有着独特的癖好,尽情地在山林和郊野中搜寻兰花。
- “负墙累为台,移此万紫青”:
- 字词:“负墙”,靠着墙;“累”,堆叠;“万紫青”,指众多颜色各异的兰花。
- 句意:靠着墙堆叠起花台,把这些各种颜色的兰花移栽到上面。
- “九畹与九层,异世皆可铭”:
- 字词:“九畹”,出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,这里代表兰花;“九层”,指堆叠的花台;“铭”,铭记。
- 句意:屈原种兰的“九畹”和这里的“九层”花台,虽然时代不同,但都值得铭记。
- “收拾众妙香,逍遥醉魄醒”:
- 字词:“收拾”,聚集;“众妙香”,众多美妙的兰花香;“逍遥”,自由自在;“醉魄醒”,沉醉的精神变得清醒。
- 句意:众多美妙的兰花香聚集在一起,让人在自由自在中从沉醉的状态中清醒过来。
- “隐几光风度,开帘皎月停”:
- 字词:“隐几”,靠着几案;“光风”,雨后初晴时的和风;“皎月”,皎洁的月亮。
- 句意:靠着几案,和风吹过,打开帘子,皎洁的月亮仿佛也停留下来。
- “门前勿通客,翁续离骚经”:
- 字词:“勿通客”,不要通报客人;“续离骚经”,续写《离骚》。
- 句意:门前不要通报客人来访,老先生正在续写像《离骚》那样的经典之作。
现代译文
老先生对兰花痴迷成癖,
尽情在山林郊野把兰寻觅。
靠着墙堆叠起层层花台,
移栽来各种颜色的兰花。
屈原的九畹和这九层花台,
不同时代都值得被铭记。
众多兰花散发美妙香气,
让人逍遥沉醉后精神清醒。
靠着几案和风轻轻吹过,
打开帘子明月仿佛停留。
门前别通报客人来打扰,
老先生正在续写《离骚》经。
创作背景
王灼生活在南宋时期,当时理学兴盛,文人雅士多追求高雅的情趣和精神境界。这首诗创作具体时间不详,但从诗中可以推测,王灼是在拜访友人王氏的碧鸡园时,看到王氏对兰花的喜爱以及精心种植兰花的情景,有感而发创作此诗,以表达对友人高雅爱好和高洁品格的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了屈原“九畹滋兰”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又将友人爱兰的行为与屈原的高洁品质相联系,赞美了友人的品格。
- 借景抒情:“隐几光风度,开帘皎月停”通过描绘在兰花相伴下清幽的自然景色,营造出一种宁静、高雅的氛围,抒发了诗人对友人高雅生活情趣的赞美之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地描绘出友人爱兰、赏兰的情景。如“肆意搜林坰”“负墙累为台”等语句,简洁地勾勒出友人收集和种植兰花的行为。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从友人搜寻兰花、搭建花台,到兰花散发香气,再到和风明月相伴,最后友人仿若续写《离骚》,构建出一个充满诗意和文化气息的场景,让读者感受到一种超凡脱俗的精神境界。