次韵韶美义夫两家举孙

· 王灼

两翁连诗轴,夸我新生孙。
种德固有后,扰龙同一门。
祥应偶然耳,矫激笑刘昆。
要令百世祀,那止一饭恩。
遥知汤饼局,欢传溪上村。
茅堂满宾客,秫酒对鸡豚。
我亦劝两翁,自放琴与樽。
此生复何事,醉吟阅朝昏。

简要说明

这首诗是王灼为回应韶美、义夫两家喜得孙儿而作的和韵诗。诗中表达了对两家积德有后的赞赏,否定了祥瑞之说,希望两家能延续家族荣耀。还想象了两家举办汤饼会的热闹场景,最后劝慰两位老人放宽心态,以醉吟度过余生。

逐句注释

  • “两翁连诗轴,夸我新生孙”:
    • 字词:“两翁”指韶美和义夫;“诗轴”,成卷轴的诗;“夸”,夸赞。
    • 句意:两位老人接连寄来诗轴,夸赞我家新出生的孙儿。
  • “种德固有后,扰龙同一门”:
    • 字词:“种德”,积累德行;“有后”,指有后代继承家业;“扰龙”,传说董父能扰畜龙,舜赐其姓董,氏曰豢龙。这里比喻家族有特殊的才能或荣耀。
    • 句意:积累德行自然会有好的后代,两家就如同能扰龙的家族一样,荣耀同出一门。
  • “祥应偶然耳,矫激笑刘昆”:
    • 字词:“祥应”,祥瑞的感应;“矫激”,过激;“刘昆”,东汉人,任弘农太守时,据说他为政仁爱,老虎都背着小虎渡河而去,后常被视为祥瑞之兆。
    • 句意:祥瑞的感应只是偶然罢了,那种过激地把事情与祥瑞联系起来的做法,真让人笑话刘昆那样的行为。
  • “要令百世祀,那止一饭恩”:
    • 字词:“百世祀”,指家族延续百代享受祭祀;“一饭恩”,指微小的恩情。
    • 句意:要让家族延续百代享受祭祀,哪里只是为了报答一顿饭的恩情呢。
  • “遥知汤饼局,欢传溪上村”:
    • 字词:“汤饼局”,指孩子出生第三天或满月时举行的宴会;“溪上村”,指两家所在的村子。
    • 句意:我远远地就能知道举办汤饼会的情景,欢乐的气氛会传遍溪上的村子。
  • “茅堂满宾客,秫酒对鸡豚”:
    • 字词:“茅堂”,茅草盖的堂屋;“秫酒”,用高粱酿的酒;“鸡豚”,鸡和猪,泛指美食。
    • 句意:茅草堂屋里坐满了宾客,摆着高粱酒和鸡肉、猪肉等美食。
  • “我亦劝两翁,自放琴与樽”:
    • 字词:“自放”,自我放松;“琴与樽”,琴和酒樽,代表闲适的生活。
    • 句意:我也劝两位老人,自我放松,尽情享受弹琴饮酒的闲适生活。
  • “此生复何事,醉吟阅朝昏”:
    • 字词:“阅朝昏”,度过早晨和黄昏,指度过时光。
    • 句意:这一生还有什么别的事呢,就沉醉在吟诗中度过每一天吧。

现代译文

两位老人接连寄来诗轴,
夸赞我家新出生的孙儿。
积累德行自然有好后代,
两家荣耀如同扰龙一门。
祥瑞感应不过是偶然啊,
那种矫激之举真像刘昆。
要让家族延续百代祭祀,
哪能只图那点微小恩情。
我能想象汤饼会的热闹,
欢乐定会传遍溪上村庄。
茅草堂屋坐满了众宾客,
摆着美酒佳肴一同品尝。
我也劝劝两位老人家啊,
放松身心弹琴把酒来尝。
这一生还能有什么大事,
醉吟之间度过每日时光。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗的内容可知,韶美和义夫两家喜得孙儿,他们寄诗给王灼表达喜悦,王灼便作此和韵诗回应。在当时的社会,家族添丁是一件大事,往往会举办宴会庆祝,诗中也体现了这种热闹的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“扰龙”和“刘昆”的典故,“扰龙”增添了家族荣耀的意味,“刘昆”则通过对比,表达了对祥瑞之说的否定,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 想象:“遥知汤饼局,欢传溪上村。茅堂满宾客,秫酒对鸡豚”通过想象描绘出汤饼会热闹的场景,增强了诗歌的画面感,让读者更能感受到喜庆的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却充满了生活气息,如“茅堂满宾客,秫酒对鸡豚”,生动地描绘出乡村宴会的场景。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对两家添丁的祝贺,又有对家族延续的美好期许,最后劝慰两位老人享受生活,体现出一种豁达乐观的情怀,情感层层递进,自然流畅。