戏王和先张齐望

· 王灼

王家二琼芙蕖妖,张家阿倩海棠魄。
露香亭前占秋光,红云岛边弄春色。
满城钱痴买娉婷,风卷画楼丝竹声。
谁似两家喜看客,新翻歌舞劝飞觥。
君不见东州钝汉发半缟,日日醉踏碧鸡三井道。

简要说明

这首诗主要描写了王和先、张齐望家中两位女子的美丽姿容,以及她们在露香亭、红云岛等地展示的歌舞风采,还描绘了满城人对歌女的追捧场景,最后以“东州钝汉”的醉游作结,流露出诗人对这种生活的复杂情感。

逐句注释

  • “王家二琼芙蕖妖,张家阿倩海棠魄”:
    • 字词:“二琼”,王家的两位女子;“芙蕖”,荷花;“妖”,艳丽;“阿倩”,张家的女子;“海棠魄”,像海棠花一样有魂魄、有魅力。
    • 句意:王家的两位女子如荷花般艳丽,张家的女子有着海棠花一样的魅力。
  • “露香亭前占秋光,红云岛边弄春色”:
    • 字词:“露香亭”“红云岛”,可能是游玩的地方;“占”,占有、享受;“弄”,展现。
    • 句意:她们在露香亭前享受秋日的风光,在红云岛边展现春天的景色。
  • “满城钱痴买娉婷,风卷画楼丝竹声”:
    • 字词:“钱痴”,痴迷于花钱的人;“娉婷”,形容女子姿态美好的样子,这里指歌女;“丝竹声”,音乐声。
    • 句意:满城痴迷于花钱的人竞相购买歌女,风卷着画楼里传出的音乐声。
  • “谁似两家喜看客,新翻歌舞劝飞觥”:
    • 字词:“喜看客”,喜欢观赏的客人;“新翻歌舞”,新编排的歌舞;“劝飞觥”,劝人喝酒。
    • 句意:谁能像王、张两家喜欢观赏的客人一样,看着新编排的歌舞劝人尽情喝酒。
  • “君不见东州钝汉发半缟,日日醉踏碧鸡三井道”:
    • 字词:“东州钝汉”,诗人自指;“缟”,白色;“碧鸡三井道”,地名。
    • 句意:你没看见我这个东州的迟钝汉子头发已经半白,每天都醉醺醺地踏在碧鸡三井道上。

现代译文

王家的两位女子如荷花般艳丽迷人,
张家的女子有着海棠花般的魅力。
她们在露香亭前享受着秋日风光,
在红云岛边展现出春天的艳丽。
满城痴迷于花钱的人抢购歌女,
风卷着画楼里传出的悠扬乐声。
谁能像王、张两家的客人一样,
看着新舞听着新歌劝人把酒饮。
你没看见我这东州钝汉头发半白,
天天醉醺醺地走在碧鸡三井道上。

创作背景

王灼生活在南宋时期,当时社会文化娱乐活动较为丰富,文人雅士之间宴饮、观赏歌舞的活动频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人参与类似的宴饮活动后所作,通过对王和先、张齐望家中女子歌舞的描写,反映了当时的社会生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将王家女子比作芙蕖,张家女子比作海棠,生动形象地写出了两位女子的美丽与不同的韵味。
    • 对比:诗中“满城钱痴买娉婷”与“谁似两家喜看客”形成对比,突出了王、张两家客人欣赏歌舞的高雅兴致,而不只是单纯的花钱买乐。最后以“东州钝汉”与前面的热闹场景对比,表达出诗人自身的孤独与独特心境。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,却又富有表现力。如“露香亭前占秋光,红云岛边弄春色”,用词清新自然,描绘出一幅美好的画面。
  • 意境营造:通过对歌舞场景、城市中人们追捧歌女的描写,营造出一种热闹、繁华的世俗氛围。而结尾“东州钝汉发半缟,日日醉踏碧鸡三井道”则营造出一种孤独、落寞的意境,使整首诗的情感更加丰富复杂。