诗无敌

送张无梦归天台

宋代‌ · 赵世长

琼台卜幽隐,金液炼真精。
冰雪形容古,烟霞意思清。
谈玄通至道,养素达长生。
被诏离仙窟,安居入帝京。
唐虞回圣眷,巢许让高名。
抗节辞丹陛,归心恋赤城。
再眠琪树影,重听瀑泉声。
朝客多攀饯,天章复赠行。
令猷光史策,逸态傲公卿。
珍重青云外,逍遥乐太平。

简要说明

这首诗是赵世长送别张无梦归天台之作。诗中先描绘了张无梦在天台的修行生活,接着叙述他被诏入帝京,又坚辞返归的事迹,最后表达对他的赞美与惜别之情,祝愿他在天台逍遥快乐。

逐句注释

  • “琼台卜幽隐,金液炼真精”:
    • 字词:“琼台”,指天台琼台,是天台胜景之一;“卜”,选择;“金液”,道教炼丹术中的一种仙药;“真精”,指人的精气元神。
    • 句意:张无梦选择在天台琼台幽隐修行,炼制金液来提炼精气元神。
  • “冰雪形容古,烟霞意思清”:
    • 字词:“形容”,容貌;“意思”,意趣、情趣。
    • 句意:张无梦容貌清癯古朴如冰雪般纯净,意趣高雅超逸似烟霞般清幽。
  • “谈玄通至道,养素达长生”:
    • 字词:“谈玄”,谈论玄理;“至道”,最高的道理;“养素”,修养身心。
    • 句意:张无梦谈论玄理能通达最高的道理,修养身心可达到长生的境界。
  • “被诏离仙窟,安居入帝京”:
    • 字词:“诏”,皇帝的诏书;“仙窟”,指天台仙境;“帝京”,京城。
    • 句意:张无梦接到皇帝诏书离开天台仙境,安闲地进入京城。
  • “唐虞回圣眷,巢许让高名”:
    • 字词:“唐虞”,指上古的唐尧、虞舜时代,这里借指当朝皇帝;“圣眷”,皇帝的眷顾;“巢许”,指巢父和许由,是古代的隐士。
    • 句意:皇帝对张无梦眷顾有加,而张无梦却有像巢父、许由那样让名于人的高尚品德。
  • “抗节辞丹陛,归心恋赤城”:
    • 字词:“抗节”,坚守节操;“丹陛”,宫殿的台阶,代指朝廷;“赤城”,指天台山赤城山。
    • 句意:张无梦坚守节操辞别朝廷,一心眷恋着天台山赤城山。
  • “再眠琪树影,重听瀑泉声”:
    • 字词:“琪树”,神话中的玉树,这里指天台山上的美树。
    • 句意:张无梦回去后又能在琪树的树影下安眠,重新聆听瀑布泉水的声音。
  • “朝客多攀饯,天章复赠行”:
    • 字词:“朝客”,朝廷官员;“攀饯”,挽留饯行;“天章”,皇帝的诗文。
    • 句意:朝廷官员纷纷挽留饯行,皇帝还赐诗文赠别。
  • “令猷光史策,逸态傲公卿”:
    • 字词:“令猷”,美好的谋略、德行;“史策”,史册;“逸态”,超脱自在的神态。
    • 句意:张无梦美好的德行会在史册上闪耀光芒,他超脱自在的神态足以傲视公卿。
  • “珍重青云外,逍遥乐太平”:
    • 字词:“青云外”,指远离尘世的天台仙境。
    • 句意:希望张无梦在天台仙境保重自己,逍遥快乐地享受太平盛世。

现代译文

你选择在天台琼台隐居修行,
炼制金液来提炼精气元神。
你容貌清癯古朴如冰雪纯净,
意趣高雅超逸似烟霞清幽。
你谈论玄理能通达最高之道,
修养身心可达到长生的境界。
你接到诏书离开天台仙境,
安闲地进入繁华的京城。
皇帝对你眷顾有加,
你却有巢许般让名的品德。
你坚守节操辞别朝廷,
一心眷恋着天台山赤城山。
回去后又能在琪树影下安眠,
重新聆听瀑布泉水的声音。
朝廷官员纷纷挽留饯行,
皇帝还赐诗文为你赠别。
你的美好德行会载入史册,
超脱神态足以傲视公卿。
希望你在天台仙境保重自己,
逍遥快乐地享受太平盛世。

创作背景

此诗具体创作时间不详。张无梦是北宋著名道士,以其高深的道学修养和超脱的隐士风范闻名。他曾被皇帝征召入京,在朝廷中引起关注。之后他坚辞朝廷挽留,回归天台。赵世长在张无梦归天台时写下这首诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将张无梦在天台的隐居修行生活与被诏入帝京的经历进行对比,衬托出他对隐居生活的眷恋和坚守节操的品质。如“被诏离仙窟,安居入帝京”与“抗节辞丹陛,归心恋赤城”形成鲜明对比。
    • 用典:运用了“巢许”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使张无梦的形象更具历史厚重感和高尚品格。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“冰雪形容古,烟霞意思清”生动地描绘出张无梦的形象和气质。同时,诗句对仗工整,如“谈玄通至道,养素达长生”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对张无梦修行生活和返归天台的描写,营造出一种清幽、超脱的意境。诗中“再眠琪树影,重听瀑泉声”等句,让读者仿佛能感受到天台仙境的宁静与美好,表达了诗人对张无梦逍遥自在生活的向往和赞美。