赠赵当可 其二

· 王灼

晚交得王孙,每见心辄醉。
平生虎豹韬,近者诗酒累。
流光迫壮怀,抚事我亦欷。
不如从君饮,此外淡无味。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与赵当可(王孙)的深厚情谊。诗人认为与赵当可相交甚欢,感慨赵当可本有才能却受诗酒所累,又叹时光流逝冲击壮志情怀,最后表示不如与赵当可一同饮酒,觉得除此之外其他都索然无味。

逐句注释

  • “晚交得王孙,每见心辄醉”:
    • 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里指赵当可;“辄”,就。
    • 句意:晚年结识了赵当可,每次见到他内心就欢喜陶醉。
  • “平生虎豹韬,近者诗酒累”:
    • 字词:“虎豹韬”,古代兵书《六韬》中有《虎韬》《豹韬》,这里指卓越的才能、谋略;“累”,牵累、拖累。
    • 句意:赵当可一生怀有卓越的才能谋略,近来却被诗酒所牵累。
  • “流光迫壮怀,抚事我亦欷”:
    • 字词:“流光”,流逝的时光;“壮怀”,壮志情怀;“抚事”,追思往事;“欷”,叹息声。
    • 句意:流逝的时光逼迫着壮志情怀,追思往事我也不禁叹息。
  • “不如从君饮,此外淡无味”:
    • 字词:“从”,跟随。
    • 句意:不如跟随你一起饮酒,除此之外其他的都平淡无味。

现代译文

晚年结识了赵当可,
每次见到他我内心就沉醉。
他一生有着卓越的才能谋略,
近来却被诗酒所拖累。
流逝的时光冲击着壮志情怀,
追思往事我也不禁叹息。
不如跟随着你一同饮酒,
除此之外一切都索然无味。

创作背景

王灼生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“晚交”可知是诗人晚年所作。在当时的时代背景下,许多有才能的人无法施展抱负,赵当可或许也是如此,只能寄情于诗酒,诗人感同身受,由此写下此诗表达与赵当可的情谊及对时光和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对与赵当可交往的喜爱,如“每见心辄醉”,以及“不如从君饮,此外淡无味”,直白地抒发了对赵当可的深厚情谊和对一起饮酒的向往。
    • 对比:将赵当可“平生虎豹韬”的才能与“近者诗酒累”的现状形成对比,突出了其才能无法施展,只能借诗酒排解的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁明了的语言表达出真挚的情感,如“流光迫壮怀,抚事我亦欷”,以直白的表述传达出时光流逝、壮志难酬的感慨。
  • 意境营造:通过描述与赵当可的交往、对其现状的感慨以及自身对时光的叹息,营造出一种略带惆怅又饱含友情的意境,让读者能感受到诗人内心复杂的情感。