风蓬蓬一首赠范德承

· 王灼

风蓬蓬,雨窣窣,客子中夜寒侵骨。
青灯也解照孤愁,归梦不到涪江侧。
晚来天气犹未佳,万里湿云遮日华。
僧房僻寂无来辙,踏遍长廊占晚霞。
闻道比邻酒初熟,能来浇我空洞腹。
为君痛饮不苦辞,世路纷纷蛮与触。

简要说明

这首诗描绘了诗人在风雨交加的夜晚孤独凄凉的处境,表达了思乡之情。同时描述了白天不佳的天气和僧房的寂静,最后提到听闻邻人酒熟,愿痛饮以忘却世路纷扰,抒发了对现实的感慨。

逐句注释

  • “风蓬蓬,雨窣窣,客子中夜寒侵骨”:
    • 字词:“蓬蓬”,形容风声;“窣窣”,形容雨声;“客子”,指诗人自己,客居他乡之人;“中夜”,半夜。
    • 句意:风呼呼作响,雨沙沙落下,客居他乡的我在半夜被寒冷侵袭入骨。
  • “青灯也解照孤愁,归梦不到涪江侧”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,灯光呈青色;“涪江”,水名,在今四川。
    • 句意:青灯仿佛也懂得映照我的孤独忧愁,可我连回到涪江岸边的梦都做不到。
  • “晚来天气犹未佳,万里湿云遮日华”:
    • 字词:“日华”,太阳的光华。
    • 句意:傍晚时分天气还是不好,万里湿云遮住了太阳的光华。
  • “僧房僻寂无来辙,踏遍长廊占晚霞”:
    • 字词:“辙”,车轮压出的痕迹,这里指人来的踪迹;“占”,观赏。
    • 句意:僧房偏僻寂静,没有外人来访的踪迹,我踏遍长廊来观赏晚霞。
  • “闻道比邻酒初熟,能来浇我空洞腹”:
    • 字词:“比邻”,邻居;“空洞腹”,指内心空虚。
    • 句意:听说邻居家的酒刚刚酿好,能否拿酒来浇灌我内心的空虚。
  • “为君痛饮不苦辞,世路纷纷蛮与触”:
    • 字词:“苦辞”,苦苦推辞;“蛮与触”,出自《庄子·则阳》,蜗牛角上有蛮氏和触氏两个国家,常为争地而战,这里比喻人世间的纷争。
    • 句意:为了你我痛快饮酒,不会苦苦推辞,这世间的道路充满了像蛮氏和触氏那样的纷争。

现代译文

风呼呼地吹,雨沙沙地下,
客居他乡的我半夜被寒冷穿透骨头。
青灯好像也懂我的孤独忧愁,
可我连回到涪江岸边的梦都做不成。
傍晚的天气还是不见好转,
万里湿云遮住了太阳的光芒。
僧房偏僻寂静没有外人来访,
我踏遍长廊只为观赏那晚霞。
听说邻居家的酒刚刚酿好,
能否拿酒来慰藉我内心的空虚。
为了你我会痛快饮酒不推辞,
这世间的道路充满了无尽的纷争。

创作背景

王灼是南宋时期的文学家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“客子”“归梦不到涪江侧”等内容可以推测,诗人当时可能客居他乡,远离家乡涪江。在风雨交加的夜晚,诗人内心孤独、思乡之情油然而生,白天又遭遇不佳的天气和僧房的寂静,种种情境交织下,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前几句通过描写风雨、青灯等景象,营造出一种孤独、凄凉的氛围,将诗人的思乡之情和孤独之感融入其中。如“风蓬蓬,雨窣窣,客子中夜寒侵骨”,景中含情,情随景生。
    • 用典:“世路纷纷蛮与触”运用了《庄子·则阳》中蛮氏和触氏争地的典故,形象地比喻了世间的纷争,深化了诗歌的主题,表达了诗人对世路纷扰的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“风蓬蓬,雨窣窣”“青灯也解照孤愁”等语句,以简洁的文字描绘出鲜明的画面,生动地表达了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有一丝无奈的意境。从风雨交加的夜晚到傍晚不佳的天气,再到僧房的寂静,最后借酒消愁,层层递进,将诗人客居他乡的孤独、思乡之情以及对世路的感慨展现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。