诗无敌

送僧归护国寺

宋代‌ · 石羲叟

云房春锁赤城边,荣著兰芽谢胜缘。
銮殿暂来趋玉陛,石桥重去埽金田。
窗喷瀑布千岩雪,炉𦶟栴檀一炷烟。
此处深居更谁见,腊高松偃旧峰前。

简要说明

这首诗是石羲叟送僧人回护国寺之作。诗中描绘了僧人在护国寺的修行环境,回顾其在京城銮殿的经历,展现了护国寺的清幽之景,表达了对僧人远离尘世、专注修行生活的赞美。

逐句注释

  • “云房春锁赤城边,荣著兰芽谢胜缘”:
    • 字词:“云房”,指僧人的住所;“赤城”,山名,多泛指佛教圣地;“兰芽”,这里可能比喻美好的品德或修行成果;“胜缘”,好的机缘。
    • 句意:春天里,僧人的住所被锁住一般静谧地处在赤城山边,僧人带着美好的修行成果,告别了在京城的好机缘。
  • “銮殿暂来趋玉陛,石桥重去埽金田”:
    • 字词:“銮殿”,指宫殿;“玉陛”,宫殿的台阶;“金田”,佛寺。
    • 句意:僧人曾暂时来到宫殿,走到宫殿的台阶前;现在又重新回到石桥边,去打扫佛寺。
  • “窗喷瀑布千岩雪,炉𦶟栴檀一炷烟”:
    • 字词:“𦶟”,烧;“栴檀”,檀香。
    • 句意:窗外瀑布飞溅,如千岩上的白雪;炉中焚烧着檀香,升起一缕青烟。
  • “此处深居更谁见,腊高松偃旧峰前”:
    • 字词:“腊”,指僧人受戒后的年数;“偃”,倒下,这里形容松树的姿态。
    • 句意:僧人在这里深居简出,又有谁能见到呢?只有那受戒年数已久的他,如古老的松树般卧在旧峰之前。

现代译文

春天,僧舍静锁在赤城山边,
你带着善果告别京城机缘。
曾暂到宫殿走向那玉阶前,
如今重归石桥清扫那寺院。
窗外瀑布似千岩雪花飞溅,
炉中檀香升起一缕缕青烟。
你在此深居又有谁能看见,
如老松般卧在旧峰的跟前。

创作背景

由于资料有限,难以精确知晓此诗具体创作时间和相关事件。但从诗题和内容推测,当时僧人可能曾到京城参与一些佛事活动,之后要返回护国寺。石羲叟与僧人或许相识,在僧人返程时写下此诗相赠,表达对僧人修行生活的理解与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“銮殿暂来趋玉陛”是实写僧人在京城宫殿的经历,“窗喷瀑布千岩雪,炉𦶟栴檀一炷烟”是虚写护国寺的清幽之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:以窗外瀑布的壮观和炉中檀香的清幽,衬托出僧人修行环境的静谧,也侧面表现出僧人内心的宁静。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“云房”“玉陛”“金田”“栴檀”等词汇的运用,增添了诗歌的文化韵味和庄重感。
  • 意境营造:通过对护国寺景色的描绘,营造出一种清幽、静谧、远离尘世的意境。最后一句“腊高松偃旧峰前”,将僧人比作古老的松树,进一步强化了这种超凡脱俗的意境,使读者感受到僧人坚守修行的精神境界。