这首诗围绕葛仙化这一地方展开,先描绘了此地灵山的奇异景色,接着讲述三仙飞升之事,随后诗人借景抒情,感慨自己虽遇盛时但力不从心,最后表达若天命可顺,将坚守素心的想法,抒发了对人生境遇的感慨和淡泊的心境。
葛仙化
灵山信多异,孤起一万寻。
其上罗诸峰,耸秀欲相临。
危磴巧盘折,古洞閟清深。
丛木开锦帐,飞泉鸣玉琴。
三仙班龙驾,长往无归音。
高阁俨像设,霓衣紫霞衿。
故知飞升骨,偕来幽绝岑。
声利岂不好,奈此老境侵。
吾家穷子安,登览动悲吟。
盛时亦云遇,志大力叵任。
今人已笑古,后人复视今。
天命傥可顺,吾将守素心。
其上罗诸峰,耸秀欲相临。
危磴巧盘折,古洞閟清深。
丛木开锦帐,飞泉鸣玉琴。
三仙班龙驾,长往无归音。
高阁俨像设,霓衣紫霞衿。
故知飞升骨,偕来幽绝岑。
声利岂不好,奈此老境侵。
吾家穷子安,登览动悲吟。
盛时亦云遇,志大力叵任。
今人已笑古,后人复视今。
天命傥可顺,吾将守素心。
简要说明
逐句注释
- “灵山信多异,孤起一万寻”:
- 字词:“信”,确实;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:这座灵山确实有很多奇异之处,它独自拔地而起高达一万寻。
- “其上罗诸峰,耸秀欲相临”:
- 字词:“罗”,罗列;“耸秀”,高耸秀丽。
- 句意:灵山上罗列着众多山峰,它们高耸秀丽,好像要相互靠近。
- “危磴巧盘折,古洞閟清深”:
- 字词:“危磴”,高危的石级;“閟”,幽深、隐蔽。
- 句意:高危的石级巧妙地盘绕曲折,古老的山洞幽深清净。
- “丛木开锦帐,飞泉鸣玉琴”:
- 字词:“丛木”,丛生的树木。
- 句意:丛生的树木像打开的锦绣帐幕,飞流的泉水如同弹奏的玉琴发出声响。
- “三仙班龙驾,长往无归音”:
- 字词:“班龙驾”,指仙人乘坐龙车;“长往”,一去不返。
- 句意:三位仙人乘坐龙车飞升而去,一去就没有了音信。
- “高阁俨像设,霓衣紫霞衿”:
- 字词:“俨”,庄重的样子;“像设”,神像的设置;“霓衣”,以云霞为衣;“衿”,衣襟。
- 句意:高阁中庄重地设置着神像,神像穿着云霞般的衣裳,有着紫色霞衣的衣襟。
- “故知飞升骨,偕来幽绝岑”:
- 字词:“飞升骨”,有飞升成仙资质的人;“幽绝岑”,幽静至极的山峰。
- 句意:由此可知有飞升资质的人,都来到了这幽静至极的山峰。
- “声利岂不好,奈此老境侵”:
- 字词:“声利”,名利。
- 句意:名利难道不好吗?无奈年老的境况渐渐来临。
- “吾家穷子安,登览动悲吟”:
- 字词:“穷子安”,可能是指诗人自家境况不佳;“动”,触动。
- 句意:我家境况困窘,登上此地游览不禁触动悲怀而吟诗。
- “盛时亦云遇,志大力叵任”:
- 字词:“盛时”,盛世;“叵”,不可。
- 句意:也算是遇到了盛世,但是志向远大却力量难以胜任。
- “今人已笑古,后人复视今”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:现在的人已经在嘲笑古人,后人又会如何看待现在的人呢。
- “天命傥可顺,吾将守素心”:
- 字词:“傥”,倘若;“素心”,本心、素志。
- 句意:倘若天命可以顺应,我将坚守自己的本心。
现代译文
这座灵山确实奇异非凡,
独自拔地而起高达万寻。
山上罗列着众多的山峰,
高耸秀丽似要相互靠近。
高危石级巧妙地盘绕着,
古老山洞幽深又很清净。
丛生树木像锦绣的帐幕,
飞流泉水如弹奏的玉琴。
三位仙人乘龙车飞升去,
一去不返从此没了音信。
高阁里庄重地设置神像,
穿着云霞般的紫色衣襟。
由此可知有仙骨的人们,
都来到这幽静至极之峰。
名利之事难道不好吗?
无奈年老的境况已来临。
我家困窘登上此地游览,
不禁触动悲怀悲声长吟。
也算遇到了这太平盛世,
可惜志大力弱难以胜任。
现在的人嘲笑往昔古人,
后人又会如何看待我们。
倘若天命可以顺应而行,
我将坚守自己淡泊本心。
创作背景
王灼生活在南宋时期,社会局势复杂,既有文化的繁荣,也面临着外部的军事压力等问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“盛时亦云遇,志大力叵任”可以推测,诗人可能身处南宋相对稳定的一段时期,但自己却未能实现抱负,在游览葛仙化这一充满仙逸传说之地时,触景生情,有感而发写下此诗,表达自己对人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情相结合:诗的前八句着重描绘了葛仙化的灵山景色,如“灵山信多异,孤起一万寻”“丛木开锦帐,飞泉鸣玉琴”等,为后文的抒情做铺垫。从“三仙班龙驾”开始转入对仙人传说的叙述,再到后面抒发自己的人生感慨,景中含情,情由景生。
- 对比手法:“今人已笑古,后人复视今”将今人与古人、后人与今人进行对比,引发读者对历史和人生的思考,增强了诗歌的哲理意味。
- 语言特色:语言较为古朴自然,用词精准生动地描绘出景色的特点,如“耸秀”“危磴”“閟清深”等词,使读者能够感受到灵山的奇异和清幽。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能表达出深刻的情感和思想。
- 意境营造:通过对灵山景色、仙人传说的描写,营造出一种神秘、清幽、空灵的意境。诗人置身于这样的环境中,感慨自身的境遇,使整首诗既有对自然美景的赞美,又有对人生的深刻思考,意境深远,耐人寻味。