探梅过西湖

· 郑安恭

郊坰一到眼偏明,古寺寂无钟磬声。
共上篮舆寻胜事,独先冠盖愧双旌。
探梅载酒成幽趣,纵步登山喜晚晴。
自顾遨头最衰老,不才何幸守边城。

简要说明

这首诗记录了诗人前往西湖探梅的经历。描绘了郊野景色与古寺的寂静,讲述了与友人一同乘坐竹轿探寻胜景、探梅载酒的幽趣以及登山遇晚晴的喜悦,最后表达了自己年老却有幸担任守边之职的感慨。

逐句注释

  • “郊坰一到眼偏明”:
    • 字词:“郊坰”,指郊外;“眼偏明”,眼前格外明亮。
    • 句意:一到郊外,眼前顿时格外明亮。
  • “古寺寂无钟磬声”:
    • 字词:“钟磬”,寺庙中用于敲击以报时或做佛事的法器。
    • 句意:古老的寺庙寂静无声,听不到钟磬的声音。
  • “共上篮舆寻胜事”:
    • 字词:“篮舆”,一种用竹子编成的轿子;“胜事”,美好的事情,这里指探寻美景。
    • 句意:大家一起坐上竹轿去探寻美好的景致。
  • “独先冠盖愧双旌”:
    • 字词:“冠盖”,官员的冠服和车盖,代指官员;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里指官员的身份。
    • 句意:自己独自在官员中领先,面对这身份感到惭愧。
  • “探梅载酒成幽趣”:
    • 字词:“幽趣”,清幽的情趣。
    • 句意:一边探寻梅花一边带着酒,形成了一种清幽的情趣。
  • “纵步登山喜晚晴”:
    • 字词:“纵步”,放开脚步。
    • 句意:放开脚步登上山峰,为傍晚的晴朗天气感到欣喜。
  • “自顾遨头最衰老”:
    • 字词:“遨头”,宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头;这里泛指游玩的首领。
    • 句意:自己看看自己,在游玩的人中是最衰老的。
  • “不才何幸守边城”:
    • 字词:“不才”,自谦之词,指没有才能;“守边城”,担任守卫边疆的职务。
    • 句意:自己没有才能,却有幸担任守边的职务。

现代译文

一到郊外,眼前顿时格外明亮,
古老的寺庙寂静,听不到钟磬声响。
大家一起坐上竹轿去探寻胜景,
独自在官员中领先,面对身份深感愧惶。
探赏梅花又带着美酒,别有清幽意趣,
放开脚步登上山峰,喜见傍晚晴朗。
看看自己在游玩人中最为衰老,
没有才能却有幸担任守边的职掌。

创作背景

郑安恭生活的时代背景下,官员之间常有出游、赏景等活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“守边城”可知郑安恭当时担任守卫边疆的职务。此次前往西湖探梅,或许是在公务之余,与同僚一同出游,在游玩过程中有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中前六句主要是叙事,详细描述了前往西湖探梅的整个过程,包括到郊外、坐轿寻景、探梅载酒、登山等情节;后两句则转为抒情,表达了自己年老却幸得守边之职的感慨,使诗歌既有生动的事件描述,又有真挚的情感抒发。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“郊坰一到眼偏明”“探梅载酒成幽趣”等语句,用简洁直白的语言描绘出场景和感受,让读者能够清晰地感受到诗人的所见所感。
  • 情感表达:诗歌中既有游玩时的轻松愉悦之情,如“探梅载酒成幽趣,纵步登山喜晚晴”体现出对探梅和登山遇晴的欣喜;又有自谦与感恩之情,“自顾遨头最衰老,不才何幸守边城”表达了自己虽年老且自认为没有才能,但仍有幸担任守边职务的感恩与感慨,情感丰富且真挚。

常见问题

《探梅过西湖》的作者和朝代是什么?

《探梅过西湖》的作者是郑安恭,页面按宋作品展示。

《探梅过西湖》主要写了什么?

这首诗记录了诗人前往西湖探梅的经历。描绘了郊野景色与古寺的寂静,讲述了与友人一同乘坐竹轿探寻胜景、探梅载酒的幽趣以及登山遇晚晴的喜悦,最后表达了自己年老却有幸担任守边之职的感慨。

《探梅过西湖》的创作背景是什么?

郑安恭生活的时代背景下,官员之间常有出游、赏景等活动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“守边城”可知郑安恭当时担任守卫边疆的职务。此次前往西湖探梅,或许是在公务之余,与同僚一同出游,在游玩过程中有感而发创作了此诗。

《探梅过西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中前六句主要是叙事,详细描述了前往西湖探梅的整个过程,包括到郊外、坐轿寻景、探梅载酒、登山等情节;后两句则转为抒情,表达了自己年老却幸得守边之职的感慨,使诗歌既有生动的事件描述,又有真挚的情感抒发。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“郊坰一到眼偏明”“探梅载酒成幽趣”等语句,用简洁直白的语言描绘...