夜泊富阳

· 李若川

弭节富春岸,江潮侵夜生。
扁舟人未寐,风动菰蒲声。
群物渐以息,客怀有余清。
开篷坐深夜,月在云间明。
远眺江水阔,仰视天河横。
念此复何极,旷然千古情。
恨阻心中侣,浊醪相与倾。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊富阳时的所见所感,展现了江边夜晚宁静清幽的景色,表达了诗人旷达的千古情怀以及对心中伴侣的思念之情。

逐句注释

  • “弭节富春岸,江潮侵夜生”:
    • 字词:“弭节”,停船;“富春”,指富春江;“侵夜”,入夜。
    • 句意:在富春江岸边停船,江潮在入夜时涌起。
  • “扁舟人未寐,风动菰蒲声”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物。
    • 句意:小船上的人还未入睡,听到风吹动菰蒲的声音。
  • “群物渐以息,客怀有余清”:
    • 字词:“群物”,各种生物;“客怀”,旅人情怀。
    • 句意:各种生物渐渐安静下来,旅人心中有着无尽的清幽之感。
  • “开篷坐深夜,月在云间明”:
    • 字词:“篷”,船篷。
    • 句意:深夜打开船篷坐着,看到月亮在云层间明亮地照耀。
  • “远眺江水阔,仰视天河横”:
    • 字词:“天河”,银河。
    • 句意:向远处眺望,江水宽广;抬头仰望,银河横挂天际。
  • “念此复何极,旷然千古情”:
    • 字词:“何极”,哪里有尽头;“旷然”,豁达、开阔。
    • 句意:想到这些感慨无尽,心中涌起豁达的千古情怀。
  • “恨阻心中侣,浊醪相与倾”:
    • 字词:“恨阻”,遗憾阻隔;“心中侣”,心中的伴侣;“浊醪”,浊酒。
    • 句意:遗憾与心中的伴侣被阻隔,只能独自与浊酒相伴倾饮。

现代译文

在富春江岸边停船靠岸,
江潮在夜晚悄然涌起。
小船上的人还未入眠,
只听见风吹菰蒲的声响。
万物渐渐进入了梦乡,
旅人心中满是清幽之感。
深夜里打开船篷而坐,
月亮在云层间明亮闪烁。
向远处眺望江水宽广,
抬头看银河横挂天上。
想到这些感慨无穷尽,
心中涌起千古的豪情。
遗憾与心中伴侣被阻隔,
只能独自把浊酒来倾酌。

创作背景

由于关于李若川的具体生平资料较少,这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗中内容推测,诗人可能是在一次旅途之中,夜泊富阳时有感而发。富春江一带风景秀丽,夜晚的景色更是宁静清幽,诗人在这样的环境下,触发了内心的情感,既有对自然美景的感慨,也有对心中伴侣的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“风动菰蒲声”是动态描写,以风声和植物摆动的声音衬托出夜晚的宁静;“群物渐以息”则是静态描写,描绘出万物安静的状态。动静相衬,营造出静谧的氛围。
    • 借景抒情:诗人通过描绘江潮、菰蒲、明月、江水、天河等自然景象,抒发了自己的旷达情怀和对伴侣的思念之情。如“远眺江水阔,仰视天河横。念此复何极,旷然千古情”,借景表达了内心的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了夜晚江边的景色和诗人的心境。例如“月在云间明”,简洁的语言勾勒出一幅清晰的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷达又略带惆怅的意境。前半部分写景,展现出夜晚江边的宁静与清幽;后半部分抒情,在旷达的千古情怀中又透露出对伴侣的思念,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《夜泊富阳》的作者和朝代是什么?

《夜泊富阳》的作者是李若川,页面按宋作品展示。

《夜泊富阳》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜泊富阳时的所见所感,展现了江边夜晚宁静清幽的景色,表达了诗人旷达的千古情怀以及对心中伴侣的思念之情。

《夜泊富阳》的创作背景是什么?

由于关于李若川的具体生平资料较少,这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗中内容推测,诗人可能是在一次旅途之中,夜泊富阳时有感而发。富春江一带风景秀丽,夜晚的景色更是宁静清幽,诗人在这样的环境下,触发了内心的情感,既有对自然美景的感慨,也有对心中伴侣的思念。

《夜泊富阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“风动菰蒲声”是动态描写,以风声和植物摆动的声音衬托出夜晚的宁静;“群物渐以息”则是静态描写,描绘出万物安静的状态。动静相衬,营造出静谧的氛围。 借景抒情 :诗人通过描绘江潮、菰蒲、明月、江水、天河等自然景象,抒发了自己的旷达情怀和对伴侣的思念之情。如“远眺江水阔,仰视天河横。念此复何极,旷然千古情”,借景表达了内心的感慨。 语...