仙都山

· 丁宣

世上洞天三十六,缙云第二十九区。
古木参天架云屋,总真灵迹号仙都。
独峰壁立二千尺,凌空耸翠屹然孤。
仰瞻绝顶烟岚际,曾开菡萏名鼎湖。
旧说轩辕驻车辙,云骈风驭经此涂。
石釜炼灶丹砂就,乘龙帝乡才须臾。
紫虚碧落超尘世,侍臣无路攀龙须。
唐朝天子仙李裔,德格天心来瑞符。
祥烟嘉气卿云布,山中九传万岁呼。
步虚对峙云断续,东西互云高下殊。
涧边幽径登鸟道,上有镜岩如方壶。
岩中乳水沥嵌罅,滴石成穴如仰盂。
水一昼夜斛加半,潦不泛溢旱不枯。
鲁望曾记周景复,绝粒餐霞黄老徒。
栖真妙入悬珠会,八十余年隐此居。
千古寥寥桑海变,仙迹渺邈还有无。
石门瀑布虽云好,此间殊胜未易俱。
特然造化钟神秀,虎头妙手亦难图。

简要说明

这首诗围绕仙都山展开,先介绍其在洞天中的排名,接着描绘仙都山的自然景观,如参天古木、壁立独峰等,融入轩辕黄帝的传说,讲述唐朝天子获瑞符等故事,还提及周景复隐居之事,最后表达对仙迹有无的感慨,赞美仙都山的独特与神妙。

逐句注释

  • “世上洞天三十六,缙云第二十九区”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方;“缙云”,指仙都山所在之地。
    • 句意:世上有三十六处洞天福地,仙都山是第二十九处。
  • “古木参天架云屋,总真灵迹号仙都”:
    • 字词:“参天”,高耸到天上;“总真”,可能是指仙都山所关联的某种道教真灵;“灵迹”,灵异的踪迹。
    • 句意:古老的树木高耸入云,仿佛搭建起云中的房屋,这里有灵异的踪迹,所以被称为仙都。
  • “独峰壁立二千尺,凌空耸翠屹然孤”:
    • 字词:“壁立”,像墙壁一样直立;“凌空”,高高地在空中。
    • 句意:一座孤峰像墙壁一样直立,高达二千尺,高高地在空中耸立着翠绿的身姿,独自屹立。
  • “仰瞻绝顶烟岚际,曾开菡萏名鼎湖”:
    • 字词:“仰瞻”,抬头观看;“烟岚”,山间的雾气;“菡萏”,荷花;“鼎湖”,传说黄帝在此铸鼎。
    • 句意:抬头仰望山顶云雾缭绕之处,据说这里曾出现过像荷花一样的景象,此地名为鼎湖。
  • “旧说轩辕驻车辙,云骈风驭经此涂”:
    • 字词:“轩辕”,黄帝;“云骈”,仙人以云为车;“风驭”,仙人乘风而行;“涂”,同“途”。
    • 句意:从前传说黄帝曾在这里停留,他驾着云车、乘风从此地经过。
  • “石釜炼灶丹砂就,乘龙帝乡才须臾”:
    • 字词:“石釜”,石头做的锅;“炼灶”,炼丹的炉灶;“丹砂”,朱砂;“帝乡”,天帝居住的地方。
    • 句意:用石釜和炼丹炉灶炼出了丹药,黄帝乘龙升天成仙回到帝乡只是一瞬间的事。
  • “紫虚碧落超尘世,侍臣无路攀龙须”:
    • 字词:“紫虚”“碧落”,都指天空;“攀龙须”,传说黄帝乘龙升天,群臣抓住龙须想一起升天。
    • 句意:黄帝升上天空超越了尘世,他的侍臣没有办法抓住龙须一同升天。
  • “唐朝天子仙李裔,德格天心来瑞符”:
    • 字词:“仙李裔”,唐朝皇帝姓李,传说老子李耳是其祖先;“格”,感通;“瑞符”,祥瑞的征兆。
    • 句意:唐朝天子是仙李的后裔,他们的德行感通了上天,上天降下祥瑞的征兆。
  • “祥烟嘉气卿云布,山中九传万岁呼”:
    • 字词:“祥烟嘉气”,吉祥的烟雾和气息;“卿云”,彩云;“九传”,多次传播。
    • 句意:吉祥的烟雾和彩云布满天空,山中多次传来高呼万岁的声音。
  • “步虚对峙云断续,东西互云高下殊”:
    • 字词:“步虚”,可能是仙都山的一座山峰名;“对峙”,相对耸立。
    • 句意:步虚峰相对耸立,云雾时断时续,东西两边的山峰高低不同。
  • “涧边幽径登鸟道,上有镜岩如方壶”:
    • 字词:“鸟道”,形容山路狭窄险峻;“镜岩”,像镜子一样光滑的岩石;“方壶”,传说中的仙山。
    • 句意:山涧边的幽静小路像鸟道一样难行,上面有像镜子一样的岩石,如同方壶仙山。
  • “岩中乳水沥嵌罅,滴石成穴如仰盂”:
    • 字词:“乳水”,石钟乳滴下的水;“沥”,滴下;“嵌罅”,岩石的裂缝;“仰盂”,向上的盂。
    • 句意:岩石中的石钟乳水从裂缝中滴下,滴在石头上形成像向上的盂一样的洞穴。
  • “水一昼夜斛加半,潦不泛溢旱不枯”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位;“潦”,雨水大。
    • 句意:这水一昼夜流出一斛半,雨水大时不会泛滥,干旱时也不会干涸。
  • “鲁望曾记周景复,绝粒餐霞黄老徒”:
    • 字词:“鲁望”,可能是指记录周景复事迹的人;“绝粒”,不吃五谷;“餐霞”,指修仙的一种方式;“黄老徒”,信奉黄帝和老子学说的人。
    • 句意:鲁望曾经记载过周景复,他是不吃五谷、餐霞修仙的黄老信徒。
  • “栖真妙入悬珠会,八十余年隐此居”:
    • 字词:“栖真”,存养真性;“悬珠会”,可能是某种修行的境界或聚会;“隐此居”,隐居在这里。
    • 句意:周景复存养真性奇妙地进入了悬珠会的境界,八十多年都隐居在此。
  • “千古寥寥桑海变,仙迹渺邈还有无”:
    • 字词:“桑海变”,沧海桑田的变化;“渺邈”,遥远模糊。
    • 句意:历经千古,世事变迁,仙人的踪迹遥远模糊,如今还有没有呢?
  • “石门瀑布虽云好,此间殊胜未易俱”:
    • 字词:“石门瀑布”,可能是其他地方有名的瀑布;“殊胜”,特别美好。
    • 句意:石门瀑布虽然说很好,但仙都山这里特别美好的景色是不容易与之相提并论的。
  • “特然造化钟神秀,虎头妙手亦难图”:
    • 字词:“造化”,大自然;“钟”,聚集;“虎头妙手”,指高超的绘画技艺。
    • 句意:大自然特别地把神奇和秀丽聚集在这里,即使有像顾恺之那样高超的绘画技艺也难以描绘出来。

现代译文

世上有三十六处洞天福地,仙都山是第二十九处。
古老的树木高耸入云,仿佛搭建起云中的房屋,这里有灵异的踪迹,所以被称为仙都。
一座孤峰像墙壁一样直立,高达二千尺,高高地在空中耸立着翠绿的身姿,独自屹立。
抬头仰望山顶云雾缭绕之处,据说这里曾出现过像荷花一样的景象,此地名为鼎湖。
从前传说黄帝曾在这里停留,他驾着云车、乘风从此地经过。
用石釜和炼丹炉灶炼出了丹药,黄帝乘龙升天成仙回到帝乡只是一瞬间的事。
黄帝升上天空超越了尘世,他的侍臣没有办法抓住龙须一同升天。
唐朝天子是仙李的后裔,他们的德行感通了上天,上天降下祥瑞的征兆。
吉祥的烟雾和彩云布满天空,山中多次传来高呼万岁的声音。
步虚峰相对耸立,云雾时断时续,东西两边的山峰高低不同。
山涧边的幽静小路像鸟道一样难行,上面有像镜子一样的岩石,如同方壶仙山。
岩石中的石钟乳水从裂缝中滴下,滴在石头上形成像向上的盂一样的洞穴。
这水一昼夜流出一斛半,雨水大时不会泛滥,干旱时也不会干涸。
鲁望曾经记载过周景复,他是不吃五谷、餐霞修仙的黄老信徒。
周景复存养真性奇妙地进入了悬珠会的境界,八十多年都隐居在此。
历经千古,世事变迁,仙人的踪迹遥远模糊,如今还有没有呢?
石门瀑布虽然说很好,但仙都山这里特别美好的景色是不容易与之相提并论的。
大自然特别地把神奇和秀丽聚集在这里,即使有像顾恺之那样高超的绘画技艺也难以描绘出来。

创作背景

丁宣具体生活年代不详,仙都山在浙江缙云县,有丰富的自然景观和深厚的文化底蕴,流传着黄帝等神话传说。诗人或许是游览仙都山后,被其景色与传说所震撼,有感而发创作此诗,通过描绘仙都山的景色与传说来展现其独特魅力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对仙都山古木、独峰、瀑布等自然景观的实景描写,又融入了黄帝乘龙升天、唐朝天子获瑞符、周景复隐居修仙等神话传说和历史故事,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩和文化内涵。
    • 对比衬托:将仙都山与石门瀑布对比,突出仙都山景色的“殊胜”,强调其独特之美。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“壁立”“耸翠”“屹然孤”等词语生动地描绘出独峰的形态;运用“缙云”“轩辕”“鼎湖”等具有文化底蕴的词汇,增强了诗歌的文化气息。
  • 意境营造:通过对仙都山的自然景观、神话传说和历史故事的描写,营造出一种神秘、奇幻、超凡脱俗的意境,让读者仿佛置身于仙境之中,感受到仙都山的神奇与美妙,同时也引发读者对仙人踪迹、世事变迁的思考。

常见问题

《仙都山》的作者和朝代是什么?

《仙都山》的作者是丁宣,页面按宋作品展示。

《仙都山》主要写了什么?

这首诗围绕仙都山展开,先介绍其在洞天中的排名,接着描绘仙都山的自然景观,如参天古木、壁立独峰等,融入轩辕黄帝的传说,讲述唐朝天子获瑞符等故事,还提及周景复隐居之事,最后表达对仙迹有无的感慨,赞美仙都山的独特与神妙。

《仙都山》的创作背景是什么?

丁宣具体生活年代不详,仙都山在浙江缙云县,有丰富的自然景观和深厚的文化底蕴,流传着黄帝等神话传说。诗人或许是游览仙都山后,被其景色与传说所震撼,有感而发创作此诗,通过描绘仙都山的景色与传说来展现其独特魅力。

《仙都山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对仙都山古木、独峰、瀑布等自然景观的实景描写,又融入了黄帝乘龙升天、唐朝天子获瑞符、周景复隐居修仙等神话传说和历史故事,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩和文化内涵。 对比衬托 :将仙都山与石门瀑布对比,突出仙都山景色的“殊胜”,强调其独特之美。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“壁立”“耸翠”“屹然孤”等词语生动地描绘出...