九日泛舟同朱元晦

· 傅自得

秋月天然白,溪流镜样平。
唤船同胜赏,把盏话平生。
击楫鱼频跃,忘机鸟尚惊。
兹游还可继,家酿为君倾。

简要说明

这首诗描绘了诗人与朱元晦在九日(可能是重阳节)泛舟游玩的情景。通过描写秋夜泛舟时所见的自然景色,展现了宁静美好的氛围,还记录了与友人共赏美景、畅叙平生的愉悦,最后表达了希望再次同游的愿望。

逐句注释

  • “秋月天然白,溪流镜样平”:
    • 字词:“天然白”,指秋月自然皎洁明亮;“镜样平”,形容溪流像镜子一样平静。
    • 句意:秋天的月亮自然地散发着皎洁的白光,溪流像镜子一样平静。
  • “唤船同胜赏,把盏话平生”:
    • 字词:“唤船”,招呼船只;“胜赏”,尽情地欣赏美景;“把盏”,拿着酒杯。
    • 句意:招呼来船只,和友人一同尽情欣赏美景,拿着酒杯畅谈人生过往。
  • “击楫鱼频跃,忘机鸟尚惊”:
    • 字词:“击楫”,划船时船桨击打水面;“忘机”,指消除机心,与世无争。
    • 句意:划船时船桨击打水面,鱼儿频繁地跳跃,本想消除机心与世无争,可鸟儿还是被惊吓到了。
  • “兹游还可继,家酿为君倾”:
    • 字词:“兹游”,这次游玩;“家酿”,自家酿造的酒。
    • 句意:这次的游玩还可以继续下去,我愿意为你倾尽家中酿造的美酒。

现代译文

秋天的月亮自然皎洁明亮,
溪流平静得如同镜子一般。
招呼来船只一起尽情赏景,
手持酒杯畅谈着人生过往。
船桨击水引得鱼儿频频跳跃,
本想忘却机心鸟儿却仍惊惶。
这次的游玩还能再次延续,
我会为你把家中美酒斟满。

创作背景

傅自得生活于南宋时期。“九日”通常指重阳节,这是一个传统的出游登高、赏景饮酒的节日。诗中提到与朱元晦(朱熹)一同泛舟,推测是在重阳节这天,诗人与朱熹一同出游,在泛舟过程中,被眼前的美景所感染,同时与友人相聚畅谈,于是写下此诗记录这次愉快的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“秋月天然白,溪流镜样平”描绘了秋夜中宁静的月和溪流,是静态描写;“击楫鱼频跃”则通过船桨击水、鱼儿跳跃展现出动态场景,动静结合,使画面富有生机。
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写秋夜美景,营造出宁静、美好的氛围,为下文与友人相聚的愉悦心情做铺垫;后几句则在写景叙事中融入了诗人与友人的情感交流,借游玩之景抒发了对友情的珍视和对再次同游的期待。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“唤船同胜赏,把盏话平生”直白地叙述了与友人游玩、饮酒交谈的情景,没有过多的修饰,却能让读者感受到那份真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。秋夜的明月、平静的溪流、跳跃的鱼儿等构成了一幅宁静而美好的画面,诗人与友人在这样的环境中相聚、游玩、畅谈,充满了生活情趣,让读者仿佛身临其境,感受到那份惬意与欢乐。