诗无敌

留题灵岩寺

宋代‌ · 杜尧臣

四好处精蓝冠古今,千山影里寺难寻。
年来踪迹如萍梗,不得登临恨更深。

简要说明

这首诗围绕灵岩寺展开,诗人先夸赞灵岩寺的精妙出众,后表达因自己近年来行踪漂泊如萍梗,未能登临灵岩寺而深感遗憾的情感。

逐句注释

  • “四好处精蓝冠古今”:
    • 字词:“四好处”,这里可能指灵岩寺具备多方面的美好之处;“精蓝”,即佛寺;“冠古今”,在古今都是首屈一指的。
    • 句意:灵岩寺在诸多方面的美好使其在古今的佛寺中都是最为出众的。
  • “千山影里寺难寻”:
    • 字词:“千山影里”,众多山峦的影子之中;“难寻”,不容易找到。
    • 句意:灵岩寺隐藏在千山的影子里,很难被发现。
  • “年来踪迹如萍梗”:
    • 字词:“年来”,这些年来;“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定。
    • 句意:这些年来自己的行踪就像浮萍和断梗一样漂泊不定。
  • “不得登临恨更深”:
    • 字词:“不得登临”,不能到灵岩寺去游览;“恨更深”,遗憾的情绪更加浓烈。
    • 句意:因为一直没能登上灵岩寺游览,心中的遗憾变得更加深沉。

现代译文

灵岩寺各方面的美好使其在古今佛寺中首屈一指,
它隐匿在千山的影子里,很难被人寻觅到踪迹。
这些年来我的行踪就像浮萍断梗一样漂泊不定,
不能到灵岩寺去游览,心中的遗憾愈发深沉。

创作背景

由于关于杜尧臣的具体信息有限,难以确切知晓此诗的创作时间。但从诗中“年来踪迹如萍梗”可以推测,诗人这些年经历了漂泊的生活。他听闻或知晓灵岩寺的出众与精妙,内心向往登临,然而因自身漂泊不定的状态始终未能如愿,故而写下此诗以抒发遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:前两句通过夸赞灵岩寺“冠古今”以及描述其在“千山影里难寻”,突出了灵岩寺的独特与神秘,为后两句诗人表达未能登临的遗憾做铺垫,以寺之美好衬托出遗憾之深沉。
    • 比喻:“年来踪迹如萍梗”将自己的行踪比作浮萍和断梗,形象地表现出诗人漂泊不定的生活状态,也解释了自己不能登临灵岩寺的原因。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“恨更深”直接抒发内心的遗憾,不做过多修饰,却能让读者深切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、神秘又带有遗憾的意境。“千山影里寺难寻”描绘出灵岩寺隐藏在千山之中的清幽神秘之景,而“不得登临恨更深”则将诗人的遗憾之情融入其中,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁。