这首词描绘了深秋寒夜的庭院景象,通过主人公幽梦醒来后的感受,抒发了内心难以排遣的怨恨与伤情,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。
临江仙·深秋寒夜银河静
深秋寒夜银河静,月明深院中庭。
西窗幽梦等闲成,逡巡觉后,特地恨难平。
红烛半消残焰短,依稀暗背银屏。
枕前何事最伤情,梧桐叶上,点点露珠零。
西窗幽梦等闲成,逡巡觉后,特地恨难平。
红烛半消残焰短,依稀暗背银屏。
枕前何事最伤情,梧桐叶上,点点露珠零。
简要说明
逐句注释
- “深秋寒夜银河静,月明深院中庭”:
- 字词:“银河静”,指银河显得宁静,暗示夜深人静;“中庭”,庭院中间。
- 句意:在深秋寒冷的夜晚,银河显得格外宁静,明亮的月光洒在深深的庭院中央。
- “西窗幽梦等闲成,逡巡觉后,特地恨难平”:
- 字词:“西窗”,常为幽会或寄托情思之处;“等闲”,轻易、随便;“逡巡”,顷刻、不久;“特地”,特别、格外。
- 句意:在西窗下轻易地进入了一场幽梦,可不久就醒来了,心中格外怨恨难以平复。
- “红烛半消残焰短,依稀暗背银屏”:
- 字词:“半消”,燃烧了一半;“残焰短”,残余的火焰短小;“依稀”,模模糊糊;“银屏”,镶银的屏风。
- 句意:红烛已经燃烧了一半,残余的火焰短小,主人公模模糊糊地背对着银屏。
- “枕前何事最伤情,梧桐叶上,点点露珠零”:
- 字词:“零”,落下。
- 句意:枕前什么事情最让人伤心呢?是那梧桐叶上,一滴滴露珠不断落下。
现代译文
在深秋寒冷的夜晚,银河静谧无声,
明亮的月光洒在深深的庭院之中。
在西窗下轻易地进入一场幽梦,
可不久就醒来了,心中怨恨难平。
红烛已燃烧一半,残余火焰短小,
模模糊糊背对着镶银的屏风。
枕前什么最让人伤心不已?
是那梧桐叶上,露珠点点飘落。
创作背景
尹鹗生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在某个深秋寒夜,借景抒情,抒发个人的愁绪与哀怨。或许是在感情上遭遇挫折,又或许是对社会现状有所感触,通过词中描绘的景象来表达内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借景来抒发主人公的情感,如“深秋寒夜银河静,月明深院中庭”描绘出清冷、寂静的环境,烘托出主人公内心的孤寂;“梧桐叶上,点点露珠零”以梧桐叶上的露珠暗示主人公的眼泪,将愁绪具象化。
- 虚实结合:“西窗幽梦等闲成”是虚写梦境,“逡巡觉后,特地恨难平”是实写醒来后的感受,虚实相生,更突出了主人公梦醒后的失落与怨恨。
- 语言特色:语言细腻委婉,如“红烛半消残焰短,依稀暗背银屏”,通过对红烛和人物动作的细致描写,生动地刻画了主人公的孤独形象。用词精准,“静”“明”“零”等字准确地传达出环境的特点和情感的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境。从开篇的深秋寒夜之景,到幽梦醒来后的怨恨,再到枕前梧桐叶上露珠滴落的场景,层层递进,将主人公的愁绪渲染得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到那种难以言说的哀伤。