览翠亭

· 王辉

亭倚古台边,环亭翠蔚然。
芝兰深雨露,梧竹老风烟。
窗户香霏湿,阑干爽气连。
登临忘世虑,逸兴发林泉。

简要说明

这首诗描绘了览翠亭周边的优美景色,展现了翠色环绕、芝兰梧竹生长的清幽之境。诗人登上览翠亭,沉浸于眼前美景,忘却了世间的烦恼忧虑,抒发了逸兴山林的闲适情怀。

逐句注释

  • “亭倚古台边,环亭翠蔚然”:
    • 字词:“倚”,倚靠;“蔚然”,草木茂盛的样子。
    • 句意:览翠亭倚靠在古老的高台旁边,环绕着亭子的草木一片翠绿繁茂。
  • “芝兰深雨露,梧竹老风烟”:
    • 字词:“芝兰”,芝草和兰草,常用来比喻美好的事物;“深”,浸润;“老”,经历长久的岁月。
    • 句意:芝兰在雨露的滋润下生长得愈发繁茂,梧桐和竹子在风烟中历经岁月。
  • “窗户香霏湿,阑干爽气连”:
    • 字词:“香霏”,芳香弥漫的样子;“阑干”,栏杆;“爽气”,清爽的空气。
    • 句意:窗户被弥漫的芳香湿气所笼罩,栏杆与清爽的空气相连。
  • “登临忘世虑,逸兴发林泉”:
    • 字词:“登临”,登上览翠亭;“世虑”,世间的烦恼忧虑;“逸兴”,超逸豪放的意兴;“林泉”,山林泉石,指自然山水。
    • 句意:登上览翠亭,忘却了世间的烦恼忧虑,超逸豪放的意兴在山林泉石间生发。

现代译文

览翠亭倚靠在古老的高台旁,
四周翠绿的草木一片繁茂。
芝兰在雨露中滋润生长,
梧桐和竹子在风烟里历经沧桑。
窗户弥漫着湿润的芳香,
栏杆连接着清爽的空气。
登上亭子忘却了尘世的烦恼,
超逸的兴致在山林泉石间涌起。

创作背景

王恽是元朝著名的文学家。这首《览翠亭》具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他游览一座名为览翠亭的地方所作。元朝时期文化多元,文人的作品常体现出对自然山水的喜爱与对闲适生活的追求。王恽登上览翠亭,被周边的美景所吸引,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过描写芝兰、梧竹等自然景物,展现它们在雨露、风烟中的生长状态,不仅描绘了景色之美,也寄托了诗人对美好品质的追求和对岁月沉淀的感慨。
    • 情景交融:前六句写景,细致地描绘了览翠亭周边的景色,后两句抒情,诗人因景生情,将自己登上亭子后忘却世虑、逸兴勃发的情感融入到前面的景色描写之中,使整首诗情景交融,浑然一体。
  • 语言特色:语言优美生动,如“香霏湿”“爽气连”等词语,形象地描绘出了环境的特点,给人以细腻的感受。同时用词精准,“深”“老”等字,生动地体现了芝兰和梧竹的生长状态和岁月痕迹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。通过对亭台、芝兰、梧竹、窗户、栏杆等景物的描写,构建出一个远离尘世喧嚣的自然世界,让读者感受到诗人在其中忘却烦恼、沉浸于自然的心境。

常见问题

《览翠亭》的作者和朝代是什么?

《览翠亭》的作者是王辉,页面按宋作品展示。

《览翠亭》主要写了什么?

这首诗描绘了览翠亭周边的优美景色,展现了翠色环绕、芝兰梧竹生长的清幽之境。诗人登上览翠亭,沉浸于眼前美景,忘却了世间的烦恼忧虑,抒发了逸兴山林的闲适情怀。

《览翠亭》的创作背景是什么?

王恽是元朝著名的文学家。这首《览翠亭》具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他游览一座名为览翠亭的地方所作。元朝时期文化多元,文人的作品常体现出对自然山水的喜爱与对闲适生活的追求。王恽登上览翠亭,被周边的美景所吸引,从而有感而发创作了此诗。

《览翠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中通过描写芝兰、梧竹等自然景物,展现它们在雨露、风烟中的生长状态,不仅描绘了景色之美,也寄托了诗人对美好品质的追求和对岁月沉淀的感慨。 情景交融 :前六句写景,细致地描绘了览翠亭周边的景色,后两句抒情,诗人因景生情,将自己登上亭子后忘却世虑、逸兴勃发的情感融入到前面的景色描写之中,使整首诗情景交融,浑然一体。 语言特色 :语言优美...