这首词以池沼中的荷芰起兴,回忆往昔与佳人“萧娘”在此相伴、倾诉衷肠的美好时光,描绘了佳人如菡萏般争芳的无限娇态。下阕抒发别后的思念之情,表达了词人对往昔恋情的难以释怀,以及如今的慵懒和孤寂。
临江仙·一番荷芰生池沼
一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。
昔年于此伴萧娘,相偎伫立,牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态,还如菡萏争芳。
别来虚遣思悠飏,慵窥往事,金锁小兰房。
昔年于此伴萧娘,相偎伫立,牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态,还如菡萏争芳。
别来虚遣思悠飏,慵窥往事,金锁小兰房。
简要说明
逐句注释
- “一番荷芰生池沼,槛前风送馨香”:
- 字词:“荷芰”,荷花和菱角;“槛”,栏杆。
- 句意:池沼里又长出了一片荷花和菱角,栏杆前的风送来阵阵清香。
- “昔年于此伴萧娘,相偎伫立,牵惹叙衷肠”:
- 字词:“萧娘”,代指所恋的女子;“牵惹”,牵扯,这里指相互倾诉。
- 句意:往年也是在这里陪伴着心爱的女子,两人相互依偎着站立,深情地倾诉着内心的情感。
- “时逞笑容无限态,还如菡萏争芳”:
- 字词:“逞”,显露;“菡萏”,荷花。
- 句意:那时她不时展露笑容,姿态万千,就像荷花在竞相绽放美丽。
- “别来虚遣思悠飏,慵窥往事,金锁小兰房”:
- 字词:“虚遣”,白白地让;“悠飏”,飘荡;“慵”,慵懒;“金锁”,金色的锁,指女子闺房的锁;“小兰房”,女子的小闺房。
- 句意:自从分别后,只能白白地让思念四处飘荡。慵懒地不愿去回首往事,她那上了金锁的小闺房也无心去看。
现代译文
池沼里又生出了一片荷花和菱角,
栏杆前的风送来阵阵清幽的芬芳。
往年也是在这地方陪伴着佳人,
我们相互依偎静静伫立,
深情地倾诉着彼此的衷肠。
那时她常常展露无限娇美的笑容,
就像荷花竞相争艳一样。
自从与她分别后,
思念便白白地四处飘荡。
我慵懒地不想回顾往事,
也无心去看她那上了金锁的小闺房。
创作背景
尹鹗生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,但词这种文学形式却得到了一定的发展。这首词具体创作时间不详,推测是词人回忆与恋人分别后,睹景伤情,由眼前池沼中的荷芰触发了对往昔恋情的怀念,从而写下此词来抒发自己的相思之情和孤独寂寞之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘往昔与佳人相伴的美好场景,下阕写如今分别后的孤寂和思念,通过今昔对比,更突出了词人对过去恋情的怀念和失去佳人后的痛苦。
- 借景抒情:开篇以“一番荷芰生池沼,槛前风送馨香”的美景起笔,为下文回忆往昔恋情营造了美好的氛围。同时,也借眼前之景触发对过去的回忆,景中含情。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出佳人的神态和词人的情感。如“时逞笑容无限态,还如菡萏争芳”,将佳人的笑容比作菡萏争芳,形象地展现出佳人的娇美。
- 意境营造:整首词营造出一种凄美、孤寂的意境。词人通过对往昔美好时光的回忆和如今孤独寂寞的描写,让读者感受到了他深深的思念之情。词中的“金锁小兰房”也增添了一种幽闭、冷清的氛围,强化了这种意境。