这首诗围绕汪端斋的听雨轩展开,借二苏的故事,描绘了轩中萱草、棣华等景象,展现出兄弟之间相处的融洽欢乐,表达了对汪氏兄弟深厚情谊和美好相处状态的赞美之情。
汪端斋听雨轩
二苏当日相思句,故揭名轩意可知。
萱草满堂长衎衎,棣华联萼更怡怡。
酒倾风雨对床夜,梦到池塘觅句时。
最善君家好兄弟,个中真乐本无涯。
萱草满堂长衎衎,棣华联萼更怡怡。
酒倾风雨对床夜,梦到池塘觅句时。
最善君家好兄弟,个中真乐本无涯。
简要说明
逐句注释
- “二苏当日相思句,故揭名轩意可知”:
- 字词:“二苏”,指北宋文学家苏轼和苏辙兄弟;“揭”,悬挂、命名。
- 句意:当年苏轼和苏辙有相互思念的诗句,所以用这样的典故来命名这个听雨轩,其中的意思是可以知晓的。
- “萱草满堂长衎衎,棣华联萼更怡怡”:
- 字词:“萱草”,传说可以使人忘忧,常象征母亲;“衎衎(kàn kàn)”,和乐的样子;“棣华”,即常棣之华,《诗经》中以常棣比喻兄弟;“联萼”,花萼相连,比喻兄弟亲密;“怡怡”,和悦的样子。
- 句意:堂前满是萱草,一直呈现出和乐的景象,兄弟就像相连花萼的棣华一样,相处得非常和悦。
- “酒倾风雨对床夜,梦到池塘觅句时”:
- 字词:“酒倾”,倒酒、饮酒;“对床夜”,源自苏轼、苏辙兄弟“夜雨对床”的典故,表达兄弟相聚谈心;“池塘觅句”,用谢灵运“池塘生春草”的典故,指吟诗创作。
- 句意:在风雨之夜兄弟俩相对而坐饮酒畅谈,甚至在梦中都能进入吟诗觅句的美好情境。
- “最善君家好兄弟,个中真乐本无涯”:
- 字词:“善”,好;“个中”,此中;“无涯”,没有边际。
- 句意:你们家这对好兄弟实在是太令人称赞了,你们在这种兄弟相处中所获得的真正快乐是没有边际的。
现代译文
当年苏轼苏辙相互思念的诗句,
所以用此典故命名这听雨轩,其中含义能知晓。
堂前萱草茂盛,总是一片和乐景象,
兄弟如棣华萼片相连,相处十分和悦。
在风雨之夜相对饮酒谈心,
连梦里都进入吟诗创作的美妙时刻。
你们家这对好兄弟实在太美好,
这其中的真正快乐真是无边无际。
创作背景
江溥生活于明朝,具体创作此诗的时间并不明确。从诗的内容来看,可能是作者在拜访汪端斋的听雨轩时,看到汪氏兄弟之间相处融洽,联想起历史上苏轼、苏辙兄弟的深厚情谊以及相关的文学典故,从而有感而发创作了这首诗,以表达对汪氏兄弟的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“二苏”的“相思句”“对床夜”以及“池塘觅句”等,这些典故不仅增添了诗歌的文化内涵,也通过历史上兄弟情谊的典范,来衬托汪氏兄弟的美好关系,使诗歌更具表现力和感染力。
- 借景抒情:“萱草满堂长衎衎,棣华联萼更怡怡”,通过描写萱草和棣华的景象,借景来抒发兄弟之间的和乐之情,情景交融,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“衎衎”“怡怡”等词语生动地描绘出和乐、和悦的状态,体现了作者较高的文字驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、美好的意境,通过对听雨轩场景以及兄弟相处情景的描绘,让读者感受到兄弟之间真挚的情感和浓厚的生活情趣,充满了一种令人向往的家庭氛围和人文气息。
常见问题
《汪端斋听雨轩》的作者和朝代是什么?
《汪端斋听雨轩》的作者是江溥,页面按宋作品展示。
《汪端斋听雨轩》主要写了什么?
这首诗围绕汪端斋的听雨轩展开,借二苏的故事,描绘了轩中萱草、棣华等景象,展现出兄弟之间相处的融洽欢乐,表达了对汪氏兄弟深厚情谊和美好相处状态的赞美之情。
《汪端斋听雨轩》的创作背景是什么?
江溥生活于明朝,具体创作此诗的时间并不明确。从诗的内容来看,可能是作者在拜访汪端斋的听雨轩时,看到汪氏兄弟之间相处融洽,联想起历史上苏轼、苏辙兄弟的深厚情谊以及相关的文学典故,从而有感而发创作了这首诗,以表达对汪氏兄弟的赞美。
《汪端斋听雨轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“二苏”的“相思句”“对床夜”以及“池塘觅句”等,这些典故不仅增添了诗歌的文化内涵,也通过历史上兄弟情谊的典范,来衬托汪氏兄弟的美好关系,使诗歌更具表现力和感染力。 借景抒情 :“萱草满堂长衎衎,棣华联萼更怡怡”,通过描写萱草和棣华的景象,借景来抒发兄弟之间的和乐之情,情景交融,使情感表达更加含蓄而深沉。 语言特...