除夕

· 许必胜

多病成懒疏,日月忽驱逐。
家人厌陈迹,洒扫新我目。
争此须臾间,扰扰竞多福。
习气变性情,不复生惭恧。
幸有一樽酒,可以寄清穆。
夜静天四垂,星光就檐屋。
灯烛忽空旷,琴书转幽独。
休心薇蕨内,庶免营旨蓄。
凤凰鸣高冈,贻笑于鸡鹜。
得终岁寒心,尚愧庭前竹。
去去天台山,幽兰会当馥。

简要说明

这首诗描绘了除夕时家人忙碌祈福的场景,诗人却因多病疏懒而置身事外。通过描写夜晚静谧之景,抒发了自己不随世俗、追求清穆心境的情感,表达了归隐山林、坚守高洁品质的志向。

逐句注释

  • “多病成懒疏,日月忽驱逐”:
    • 字词:“懒疏”,懒惰疏放;“驱逐”,这里指时光飞逝,如被驱赶一般。
    • 句意:因为多病变得懒惰疏放,时光匆匆飞逝。
  • “家人厌陈迹,洒扫新我目”:
    • 字词:“陈迹”,旧的痕迹;“新我目”,使我的眼睛看到新的景象。
    • 句意:家人们讨厌旧的痕迹,打扫屋子让我看到焕然一新的景象。
  • “争此须臾间,扰扰竞多福”:
    • 字词:“须臾”,片刻;“扰扰”,纷乱的样子;“竞”,争着。
    • 句意:家人们在这片刻间忙碌,争着祈求更多的福气。
  • “习气变性情,不复生惭恧”:
    • 字词:“习气”,这里指世俗的习惯风气;“惭恧”,惭愧。
    • 句意:世俗的习惯风气改变了人们的性情,他们也不再有惭愧之心。
  • “幸有一樽酒,可以寄清穆”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“清穆”,清静肃穆。
    • 句意:幸好有一杯酒,可以寄托我清静肃穆的心境。
  • “夜静天四垂,星光就檐屋”:
    • 字词:“四垂”,四周低垂;“就”,靠近。
    • 句意:夜晚安静,天空向四周低垂,星光靠近屋檐。
  • “灯烛忽空旷,琴书转幽独”:
    • 字词:“空旷”,这里形容灯火映照下的空间显得空旷;“转”,更。
    • 句意:灯烛映照下屋子显得空旷,对着琴和书更觉清幽孤独。
  • “休心薇蕨内,庶免营旨蓄”:
    • 字词:“休心”,使心安定;“薇蕨”,两种野菜,代指隐居生活;“庶”,或许;“营”,谋求;“旨蓄”,美味的积蓄,这里指世俗的物质追求。
    • 句意:让自己的心安于隐居生活,或许能免去对世俗物质的追求。
  • “凤凰鸣高冈,贻笑于鸡鹜”:
    • 字词:“凤凰鸣高冈”,出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈”,凤凰象征高洁之士;“鸡鹜”,鸡和鸭,比喻平庸之人;“贻笑”,留下笑柄。
    • 句意:凤凰在高冈上鸣叫,却被鸡和鸭嘲笑。
  • “得终岁寒心,尚愧庭前竹”:
    • 字词:“岁寒心”,指在困境中坚守的品质,竹子有岁寒三友之称,象征坚韧;“愧”,惭愧。
    • 句意:即使能有在困境中坚守的心志,还是会对庭院前的竹子感到惭愧。
  • “去去天台山,幽兰会当馥”:
    • 字词:“去去”,越去越远;“天台山”,著名的道教和佛教圣地,常象征隐居之地;“幽兰”,比喻高洁的品质;“馥”,香气散发。
    • 句意:我要去那遥远的天台山,让自己如幽兰般散发高洁的香气。

现代译文

因为多病我变得懒惰疏放,
时光匆匆就这么飞逝而过。
家人们厌烦旧的痕迹,
打扫屋子让我眼前焕然一新。
他们在这片刻间忙忙碌碌,
争着祈求更多的福气。
世俗风气改变了他们的性情,
也不再有丝毫的惭愧。
幸好还有一杯酒,
能寄托我清静肃穆的心境。
夜晚安静天空向四周低垂,
星光仿佛靠近了屋檐。
灯烛映照下屋子显得空旷,
对着琴和书更觉清幽孤独。
让我的心安于隐居生活,
或许能免去对世俗的追求。
凤凰在高冈鸣叫却被鸡鸭嘲笑,
即便有坚守的心志仍愧对庭前竹。
我要前往遥远的天台山,
让自己如幽兰般散发高洁香气。

创作背景

许必胜是宋朝人,由于其生平资料有限,这首诗具体创作背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,可能是在除夕这个传统节日,家人都沉浸在祈福的热闹氛围中,而诗人因自身多病,对世俗的忙碌有了不同的感悟,从而创作此诗以表达自己不随波逐流、追求高洁归隐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将家人在除夕忙碌祈福的世俗场景与诗人自己追求清穆心境形成鲜明对比,突出了诗人不与世俗同流合污的态度。如“家人厌陈迹,洒扫新我目。争此须臾间,扰扰竞多福”与“幸有一樽酒,可以寄清穆”。
    • 用典:“凤凰鸣高冈”引用《诗经》典故,以凤凰自比,表明自己的高洁志向,同时与“鸡鹜”形成对比,讽刺了那些嘲笑自己的平庸之人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“多病成懒疏,日月忽驱逐”直白地写出了自己的状态和对时光的感慨。
  • 意境营造:通过描写夜晚静谧的景象,如“夜静天四垂,星光就檐屋。灯烛忽空旷,琴书转幽独”,营造出一种清幽孤独的意境,很好地烘托出诗人内心不被世俗理解的孤独以及对归隐生活的向往。诗的前半部分写家人的世俗活动,后半部分转向自身心境和志向的表达,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《除夕》的作者和朝代是什么?

《除夕》的作者是许必胜,页面按宋作品展示。

《除夕》主要写了什么?

这首诗描绘了除夕时家人忙碌祈福的场景,诗人却因多病疏懒而置身事外。通过描写夜晚静谧之景,抒发了自己不随世俗、追求清穆心境的情感,表达了归隐山林、坚守高洁品质的志向。

《除夕》的创作背景是什么?

许必胜是宋朝人,由于其生平资料有限,这首诗具体创作背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,可能是在除夕这个传统节日,家人都沉浸在祈福的热闹氛围中,而诗人因自身多病,对世俗的忙碌有了不同的感悟,从而创作此诗以表达自己不随波逐流、追求高洁归隐的心境。

《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将家人在除夕忙碌祈福的世俗场景与诗人自己追求清穆心境形成鲜明对比,突出了诗人不与世俗同流合污的态度。如“家人厌陈迹,洒扫新我目。争此须臾间,扰扰竞多福”与“幸有一樽酒,可以寄清穆”。 用典 :“凤凰鸣高冈”引用《诗经》典故,以凤凰自比,表明自己的高洁志向,同时与“鸡鹜”形成对比,讽刺了那些嘲笑自己的平庸之人。 语言特色 :语言质...