题严州王秀才山水枕屏

· 陆游

我行天下路几何,三巴小益山最多。
翠崖青嶂高嵯峨,红栈如带萦岩阿。
下有骇浪千盘涡,一跌性命委蛟鼍。
日驰三百一乌骡,雪压披毡泥满靴。
驿亭沃酒醉脸酡,长笛腰鼓杂巴歌。
大散关上方横戈,岂料世变如翻波。
东归轻舟下江沱,回首岁月悲蹉跎。
壮君落笔写岷嶓,意匠自到非身过。
伟哉千仞天相摩,谷里人家藏绿萝。
使我恍然越关河,熟视粉墨频摩挲。

简要说明

这首诗是陆游为严州王秀才所绘山水枕屏而题。诗中先回忆自己在蜀地的艰险行程与丰富经历,感慨世事变迁,时光蹉跎,后对王秀才所画山水进行赞美,称赞其画作虽非亲身经历却意境非凡,让自己仿佛置身其中。

逐句注释

  • “我行天下路几何,三巴小益山最多”:
    • 字词:“三巴”,东汉末益州牧刘璋分巴郡为永宁、固陵、巴三郡,后又改为巴、巴东、巴西三郡,称为三巴,在今四川东部地区;“小益”,即利州,在今四川广元。
    • 句意:我一生走过多少路,其中三巴和小益一带的山是最多的。
  • “翠崖青嶂高嵯峨,红栈如带萦岩阿”:
    • 字词:“嵯峨”,山势高峻的样子;“红栈”,红色的栈道;“岩阿”,山的曲折处。
    • 句意:翠绿的山崖、青色的峰峦高耸险峻,红色的栈道像丝带一样萦绕在山的曲折处。
  • “下有骇浪千盘涡,一跌性命委蛟鼍”:
    • 字词:“骇浪”,令人惊恐的大浪;“盘涡”,漩涡;“委”,交付;“蛟鼍”,蛟龙和鼍龙,泛指水中凶猛的动物。
    • 句意:山下有千万个令人惊恐的漩涡,一旦失足跌落就会把性命交给蛟龙和鼍龙。
  • “日驰三百一乌骡,雪压披毡泥满靴”:
    • 字词:“乌骡”,黑色的骡子。
    • 句意:骑着一匹乌骡一天要跑三百里路,大雪压着身上的毡衣,靴子上沾满了泥巴。
  • “驿亭沃酒醉脸酡,长笛腰鼓杂巴歌”:
    • 字词:“驿亭”,驿站;“沃酒”,畅饮美酒;“酡”,饮酒后脸红;“巴歌”,巴地的歌谣。
    • 句意:在驿站里畅饮美酒,喝得满脸通红,伴随着长笛和腰鼓的声音,夹杂着巴地的歌谣。
  • “大散关上方横戈,岂料世变如翻波”:
    • 字词:“大散关”,在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的边界;“横戈”,手持武器。
    • 句意:曾经在大散关上手持武器守卫边疆,哪里料到世事变化如同翻涌的波浪。
  • “东归轻舟下江沱,回首岁月悲蹉跎”:
    • 字词:“江沱”,长江和沱江;“蹉跎”,光阴白白地过去。
    • 句意:后来乘船东归,顺江而下,回首过去的岁月,不禁悲叹时光虚度。
  • “壮君落笔写岷嶓,意匠自到非身过”:
    • 字词:“岷嶓”,岷山和嶓冢山,泛指蜀地的山脉;“意匠”,构思设计。
    • 句意:钦佩你下笔描绘岷山和嶓冢山的景色,构思独特,虽然没有亲身经历过却能画得如此逼真。
  • “伟哉千仞天相摩,谷里人家藏绿萝”:
    • 字词:“千仞”,形容极高;“相摩”,相互接触,这里形容山高与天相接。
    • 句意:多么雄伟啊,那高耸入云的山峰与天相接,山谷里的人家隐藏在绿萝之中。
  • “使我恍然越关河,熟视粉墨频摩挲”:
    • 字词:“恍然”,仿佛;“关河”,关隘和河流,泛指山川;“粉墨”,指画作;“摩挲”,抚摸。
    • 句意:让我仿佛穿越了山川,仔细看着这幅画作,忍不住频频抚摸。

现代译文

我一生走过多少路,
三巴和小益的山是最多。
翠绿的山崖、青色的峰峦高耸入云,
红色的栈道像丝带般缠绕在山间。
山下是千万个令人胆寒的漩涡,
一旦失足便会葬身鱼腹。
骑着乌骡日行三百里,
大雪压身,靴子沾满泥巴。
在驿站里畅饮美酒,
长笛和腰鼓伴奏着巴地的歌谣。
曾在大散关手持武器守卫边疆,
怎料世事变幻如翻涌的波浪。
后来乘船东归顺江而下,
回首往事悲叹时光虚度。
钦佩你挥笔描绘蜀地山川,
构思精巧,虽未亲历却栩栩如生。
那高耸入云的山峰多么雄伟,
山谷人家隐藏在绿萝之中。
让我仿佛穿越山川回到过去,
仔细观赏画作忍不住频频抚摸。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,他曾在四川任职多年,有过在大散关等地的军旅生活经历。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是他东归之后。当时他看到严州王秀才所画的山水枕屏,这幅画勾起了他对在蜀地那段丰富而难忘经历的回忆,感慨世事变化,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分回忆自己在蜀地的亲身经历,是实写,生动地展现了蜀地山水的险峻、旅途的艰辛和生活的丰富多彩;后半部分描写王秀才的画作,是虚写,通过想象和感受来描绘画中的意境,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比:“大散关上方横戈,岂料世变如翻波”将曾经在大散关守卫边疆的豪情壮志与如今世事变迁、时光蹉跎的感慨形成鲜明对比,突出了诗人内心的无奈和悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“翠崖青嶂高嵯峨,红栈如带萦岩阿”用形象的比喻描绘出蜀地山水的壮丽景色;“雪压披毡泥满靴”则用简洁的语言勾勒出旅途的艰苦。
  • 意境营造:通过对蜀地山水、旅途经历和画作意境的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。既有对往昔岁月的怀念,又有对世事无常的感慨,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《题严州王秀才山水枕屏》的作者和朝代是什么?

《题严州王秀才山水枕屏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题严州王秀才山水枕屏》主要写了什么?

这首诗是陆游为严州王秀才所绘山水枕屏而题。诗中先回忆自己在蜀地的艰险行程与丰富经历,感慨世事变迁,时光蹉跎,后对王秀才所画山水进行赞美,称赞其画作虽非亲身经历却意境非凡,让自己仿佛置身其中。

《题严州王秀才山水枕屏》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,他曾在四川任职多年,有过在大散关等地的军旅生活经历。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致是他东归之后。当时他看到严州王秀才所画的山水枕屏,这幅画勾起了他对在蜀地那段丰富而难忘经历的回忆,感慨世事变化,从而写下此诗。

《题严州王秀才山水枕屏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆自己在蜀地的亲身经历,是实写,生动地展现了蜀地山水的险峻、旅途的艰辛和生活的丰富多彩;后半部分描写王秀才的画作,是虚写,通过想象和感受来描绘画中的意境,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 对比 :“大散关上方横戈,岂料世变如翻波”将曾经在大散关守卫边疆的豪情壮志与如今世事变迁、时光蹉跎的感慨形成鲜明对比,突出了诗人内心的...