这首诗围绕“夜雨”展开,诗人先表明自己诗作中夜雨题材居多,接着描绘初寒之夜夜雨相伴的惬意情景,又谈到自己吟诗创作的情况,还提及前人关于夜雨的妙句,最后感慨夜雨常有但奇语需待后人创造,流露出对诗歌创作的思考。
夜雨
四时雨皆佳,莫若初寒天。
纸帐白于毡,纸被软于绵。
枕傍小铜匜,海沉起微烟。
是时闻夜雨,如丝竹管弦。
恨我未免俗,吟讽勤雕镌。
南朝空阶语,妙出建安前。
意谓夺造化,百世莫比肩。
安知梧桐句,乃复与并传。
夜雨何时无,奇语付后贤。
简要说明
逐句注释
- “吾诗满箧笥,最多夜雨篇”:
- 字词:“箧笥”,指箱子,“箧”为小箱子,“笥”为盛饭或衣物的方形竹器。
- 句意:我的诗装满了箱子,其中最多的是关于夜雨的篇章。
- “四时雨皆佳,莫若初寒天”:
- 字词:“四时”,四季。
- 句意:四季的雨都很好,但都比不上初寒时节的雨。
- “纸帐白于毡,纸被软于绵”:
- 字词:“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子;“毡”,毡子;“绵”,棉花。
- 句意:纸帐比毡子还要白,纸被比棉花还要柔软。
- “枕傍小铜匜,海沉起微烟”:
- 字词:“铜匜”,铜制的盛水器,这里指香炉;“海沉”,即沉香。
- 句意:枕头旁边有个小铜香炉,沉香燃起微微的烟。
- “是时闻夜雨,如丝竹管弦”:
- 字词:“丝竹管弦”,泛指音乐。丝指弦乐器,竹指管乐器。
- 句意:这时听到夜雨的声音,就像美妙的音乐一样。
- “恨我未免俗,吟讽勤雕镌”:
- 字词:“雕镌”,雕刻,这里指对诗歌进行精心创作。
- 句意:遗憾的是我还是免不了世俗的习性,勤奋地吟诗创作、精心雕琢。
- “南朝空阶语,妙出建安前”:
- 字词:“南朝空阶语”,可能指南朝诗人描写空阶夜雨的诗句;“建安”,东汉献帝年号,建安时期诗歌风格刚健清新。
- 句意:南朝诗人关于空阶夜雨的诗句,美妙得超越了建安时期的诗歌。
- “意谓夺造化,百世莫比肩”:
- 字词:“夺造化”,指超越自然的创造力;“比肩”,并列,相当。
- 句意:认为这些诗句有超越自然的创造力,百代都没有人能与之相比。
- “安知梧桐句,乃复与并传”:
- 字词:“梧桐句”,可能指前人写梧桐夜雨的诗句。
- 句意:哪里知道写梧桐夜雨的诗句,竟然也能和南朝的诗句一同流传。
- “夜雨何时无,奇语付后贤”:
- 字词:“奇语”,奇妙的诗句。
- 句意:夜雨什么时候没有呢,奇妙的诗句就交给后世的贤才去创作吧。
现代译文
我的诗装满了箱子,
其中最多的是关于夜雨的篇章。
四季的雨都很好,
但都比不上初寒时节的雨。
纸帐比毡子还要白,
纸被比棉花还要柔软。
枕头旁边有个小铜香炉,
沉香燃起微微的烟。
这时听到夜雨的声音,
就像美妙的音乐一样。
遗憾我还是免不了世俗,
勤奋地吟诗创作、精心雕琢。
南朝诗人空阶夜雨的诗句,
美妙得超越了建安时期。
以为它有超越自然的创造力,
百代都无人能与之相当。
哪里知道写梧桐夜雨的诗句,
竟然也能一同流传。
夜雨什么时候没有呢,
奇妙的诗句就交给后世贤才吧。
创作背景
陆游生活在南宋时期,他一生创作了大量的诗歌。这首《夜雨》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在宁静的夜晚,享受着夜雨带来的惬意,同时回顾自己的诗歌创作,联想到前人关于夜雨的优秀诗句,从而抒发了对诗歌创作的感慨。他一生渴望收复失地,虽仕途坎坷,但始终坚持诗歌创作,这首诗或许也是他在创作过程中对诗歌境界和创新的一种思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对初寒之夜自己所处环境“纸帐白于毡,纸被软于绵。枕傍小铜匜,海沉起微烟”等实景的描写,也有对前人诗句的评价等虚写内容,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 类比:将夜雨的声音比作“丝竹管弦”,形象地写出了夜雨声音的美妙动听,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“吾诗满箧笥,最多夜雨篇”“四时雨皆佳,莫若初寒天”等语句,直白地表达出诗人的想法和感受。
- 意境营造:通过对纸帐、纸被、铜匜、微烟、夜雨等意象的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在夜雨之夜的惬意与宁静。同时,在对前人诗句的品评中,又增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
常见问题
《夜雨》的作者和朝代是什么?
《夜雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜雨》主要写了什么?
这首诗围绕“夜雨”展开,诗人先表明自己诗作中夜雨题材居多,接着描绘初寒之夜夜雨相伴的惬意情景,又谈到自己吟诗创作的情况,还提及前人关于夜雨的妙句,最后感慨夜雨常有但奇语需待后人创造,流露出对诗歌创作的思考。
《夜雨》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,他一生创作了大量的诗歌。这首《夜雨》具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在宁静的夜晚,享受着夜雨带来的惬意,同时回顾自己的诗歌创作,联想到前人关于夜雨的优秀诗句,从而抒发了对诗歌创作的感慨。他一生渴望收复失地,虽仕途坎坷,但始终坚持诗歌创作,这首诗或许也是他在创作过程中对诗歌境界和创新的一种思考。
《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对初寒之夜自己所处环境“纸帐白于毡,纸被软于绵。枕傍小铜匜,海沉起微烟”等实景的描写,也有对前人诗句的评价等虚写内容,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 类比 :将夜雨的声音比作“丝竹管弦”,形象地写出了夜雨声音的美妙动听,给人以直观的感受。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“吾诗满箧笥,最多夜雨篇...