表侄江坰种竹名筠坡来求诗

· 陆游

奉常遗绪冷如秋,闭户知君颇好修。
千里可嗟妨晤语,两书犹喜免沉浮。
但令有竹能医俗,何患无天可寄愁。
一事却须常自勉,勿容凡子得同游。

简要说明

这首诗是陆游为表侄江坰种竹命名“筠坡”而作。诗中表达了对江坰注重自身修养的赞赏,因距离远不能常相晤谈的遗憾,对江坰以竹修身的肯定,同时勉励他不要与凡俗之人同游,展现了长辈对晚辈的关怀与期望。

逐句注释

  • “奉常遗绪冷如秋,闭户知君颇好修”:
    • 字词:“奉常”,古代官职名;“遗绪”,遗留下来的功业、传统;“好修”,指注重自身修养。
    • 句意:家族遗留下来的传统如秋意般冷清,我知道你闭门读书,很注重自身的修养。
  • “千里可嗟妨晤语,两书犹喜免沉浮”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“晤语”,见面交谈;“沉浮”,这里指书信遗失。
    • 句意:可惜相隔千里妨碍了我们见面交谈,值得高兴的是两封书信都顺利送到没有遗失。
  • “但令有竹能医俗,何患无天可寄愁”:
    • 字词:“医俗”,矫正庸俗的气质;“寄愁”,寄托愁绪。
    • 句意:只要有竹子能矫正人的庸俗气质,又何必担忧没有天空来寄托愁绪呢。
  • “一事却须常自勉,勿容凡子得同游”:
    • 字词:“凡子”,平庸的人。
    • 句意:有一件事你要常常自我勉励,不要让平庸的人跟你一同交游。

现代译文

家族遗留的传统如秋般清冷,
我知道你闭门苦读注重修行。
可惜相隔千里难与你相谈,
所幸两封书信都顺利寄成。
只要有竹子能矫正庸俗气,
何必担忧无处寄托那愁情。
有件事你要常常自我勉励,
别让平庸之人与你共交游。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时社会动荡,文化氛围也受到一定影响。江坰种竹并命名“筠坡”,向陆游求诗。陆游作为长辈,对江坰注重自身修养的行为感到欣慰,于是写下此诗表达对晚辈的关怀与劝勉,希望他能坚守高雅的志趣,不与世俗之人同流合污。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以竹为载体,“但令有竹能医俗”,借竹子象征高雅、脱俗的品质,表达了希望江坰通过与竹相伴来提升自身修养,远离庸俗的期望。
    • 直抒胸臆:“一事却须常自勉,勿容凡子得同游”,直接对江坰提出劝勉,情感真挚,态度明确,体现了长辈对晚辈的殷切关怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却饱含深情。如“千里可嗟妨晤语,两书犹喜免沉浮”,用平实的语言表达出不能相见的遗憾和书信顺利送达的喜悦。
  • 意境营造:诗中虽无过多对场景的细致描绘,但通过对家族传统、种竹等内容的叙述,营造出一种清幽、高雅的氛围,暗示江坰应在这样的氛围中坚守自己的品德和追求,展现出一种超脱世俗的意境。

常见问题

《表侄江坰种竹名筠坡来求诗》的作者和朝代是什么?

《表侄江坰种竹名筠坡来求诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《表侄江坰种竹名筠坡来求诗》主要写了什么?

这首诗是陆游为表侄江坰种竹命名“筠坡”而作。诗中表达了对江坰注重自身修养的赞赏,因距离远不能常相晤谈的遗憾,对江坰以竹修身的肯定,同时勉励他不要与凡俗之人同游,展现了长辈对晚辈的关怀与期望。

《表侄江坰种竹名筠坡来求诗》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时社会动荡,文化氛围也受到一定影响。江坰种竹并命名“筠坡”,向陆游求诗。陆游作为长辈,对江坰注重自身修养的行为感到欣慰,于是写下此诗表达对晚辈的关怀与劝勉,希望他能坚守高雅的志趣,不与世俗之人同流合污。

《表侄江坰种竹名筠坡来求诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以竹为载体,“但令有竹能医俗”,借竹子象征高雅、脱俗的品质,表达了希望江坰通过与竹相伴来提升自身修养,远离庸俗的期望。 直抒胸臆 :“一事却须常自勉,勿容凡子得同游”,直接对江坰提出劝勉,情感真挚,态度明确,体现了长辈对晚辈的殷切关怀。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却饱含深情。如“千里可嗟妨晤语,两书犹...