秋夜读书

· 陆游

门前客三千,帐下兵十万。
人生可意事,随手风雨散。
不如一编书,相伴过昏旦。
岂惟洗贫病,亦足捍患难。
老夫垂八十,岩电尚烂烂。
孤灯对细字,坚坐常夜半。
吾儿幸能继,书亦未残断。
安知不遭时,清庙荐玉瓒。
不然老空山,亦足化里闬。
我死斯言存,观者有追叹。

简要说明

这首诗以诗人陆游的读书感悟为主题,先感慨人生如意之事易逝,转而强调读书的益处,接着描述自己年老仍坚持深夜读书的情景,最后表达对儿子传承读书传统的期望,以及读书既能在时运到来时为国效力,也能在隐居时教化乡里的观点,流露出对读书价值的高度肯定。

逐句注释

  • “门前客三千,帐下兵十万”:
    • 字词:这里用夸张的手法描绘出一种有权势、有众多追随者的场面。
    • 句意:门前有三千宾客往来,帐下有十万士兵听从调遣。
  • “人生可意事,随手风雨散”:
    • 字词:“可意事”,指称心如意的事情;“随”,如同。
    • 句意:人生中那些称心如意的事情,就像随手飘散在风雨中的东西一样,轻易地消逝了。
  • “不如一编书,相伴过昏旦”:
    • 字词:“一编书”,指一本书;“昏旦”,早晚。
    • 句意:比不上有一本书相伴,从早到晚度过时光。
  • “岂惟洗贫病,亦足捍患难”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“捍”,抵御。
    • 句意:读书岂止能消除贫穷和疾病带来的困扰,也足以抵御生活中的患难。
  • “老夫垂八十,岩电尚烂烂”:
    • 字词:“垂”,接近;“岩电”,形容目光敏锐有神,典出《世说新语·容止》中对裴楷的描述“双眸闪闪若岩下电”;“烂烂”,明亮的样子。
    • 句意:我这老头子快八十岁了,但目光依然敏锐有神。
  • “孤灯对细字,坚坐常夜半”:
    • 字词:“孤灯”,一盏孤独的灯;“细字”,书中细小的文字;“坚坐”,久坐不动。
    • 句意:在孤灯之下对着书中的细小文字,常常久坐到半夜。
  • “吾儿幸能继,书亦未残断”:
    • 字词:“继”,继承;“残断”,中断。
    • 句意:我的儿子有幸能够继承读书的传统,读书这件事也没有中断。
  • “安知不遭时,清庙荐玉瓒”:
    • 字词:“安知”,怎知;“遭时”,遇到好的时机;“清庙”,指宗庙;“玉瓒”,古代祭祀时盛酒灌地的器具,这里代指祭祀的重要仪式。
    • 句意:怎知不会遇到好的时机,在宗庙祭祀时献上玉瓒,为国效力呢。
  • “不然老空山,亦足化里闬”:
    • 字词:“老空山”,在空山中终老;“化”,教化;“里闬”,乡里。
    • 句意:如果没有遇到好时机,在空山中终老,也足以教化乡里之人。
  • “我死斯言存,观者有追叹”:
    • 字词:“斯言”,这些话;“追叹”,追思感叹。
    • 句意:我死后这些话还留存着,看到的人会有所追思感叹。

现代译文

门前曾有三千宾客往来,
帐下曾有十万士兵听令。
人生中那些如意的事情,
像风雨中飘散的东西。
不如有一本书常相伴,
从早到晚都不会孤单。
读书岂止能消除贫病,
还足以抵御生活患难。
我这老头快八十高龄,
目光依旧是敏锐有神。
孤灯下对着细小文字,
常常久坐到半夜时分。
我的儿子能继承传统,
读书之事也没有中断。
怎知不会遇好的时机,
在宗庙祭祀为国奉献。
若没机遇在山中终老,
也能教化那一方乡里。
我死后这些话还留存,
看到的人会追思感叹。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年,此时他已接近八十岁,经历了人生的诸多起伏。在这种情况下,他将自己的人生感悟寄托于读书之中,通过诗歌表达对读书价值的深刻理解和对儿子传承读书传统的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头描绘“门前客三千,帐下兵十万”的煊赫场面,与后面读书相伴的平淡生活形成鲜明对比,突出了人生如意之事的易逝和读书的恒久价值。
    • 用典:“岩电尚烂烂”运用“岩电”的典故,形象地表现出诗人虽年老但精神矍铄、目光敏锐的状态,增添了诗歌的文化内涵。
    • 虚实结合:“安知不遭时,清庙荐玉瓒”是虚写,想象儿子可能遇到好时机为国效力的情景;“孤灯对细字,坚坐常夜半”是实写,描绘自己深夜读书的真实场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却蕴含着深刻的人生哲理和真挚的情感,如“人生可意事,随手风雨散”等语句,以简洁的语言表达出对人生的深刻感悟。
  • 意境营造:通过对自己深夜孤灯读书场景的描写,营造出一种宁静、深沉的意境,体现出诗人在读书中寻求精神寄托、坚守内心追求的心境。同时,诗中对儿子未来的期望和对读书价值的宣扬,又为整首诗增添了一种积极向上的氛围。

常见问题

《秋夜读书》的作者和朝代是什么?

《秋夜读书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜读书》主要写了什么?

这首诗以诗人陆游的读书感悟为主题,先感慨人生如意之事易逝,转而强调读书的益处,接着描述自己年老仍坚持深夜读书的情景,最后表达对儿子传承读书传统的期望,以及读书既能在时运到来时为国效力,也能在隐居时教化乡里的观点,流露出对读书价值的高度肯定。

《秋夜读书》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年,此时他已接近八十岁,经历了人生的诸多起伏。在这种情况下,他将自己的人生感悟寄托于读书之中,通过诗歌表达对读书价值的深刻理解和对儿子传承读书传统的期望。

《秋夜读书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头描绘“门前客三千,帐下兵十万”的煊赫场面,与后面读书相伴的平淡生活形成鲜明对比,突出了人生如意之事的易逝和读书的恒久价值。 用典 :“岩电尚烂烂”运用“岩电”的典故,形象地表现出诗人虽年老但精神矍铄、目光敏锐的状态,增添了诗歌的文化内涵。 虚实结合 :“安知不遭时,清庙荐玉瓒”是虚写,想象儿子可能遇到好时机为国效力的情景;“孤灯...