自诒

· 陆游

荒圃风烟入荷鉏,孤村巷陌看骑驴。
少年曾纵千场醉,老境惟存一束书。
作意买山虽已矣,忍惭乞米独何欤。
所欣肺病秋来减,白发萧萧可自梳。

简要说明

这首诗是陆游晚年所作,通过描写自己的生活场景,对比少年与老境的不同状态,抒发了理想破灭后的无奈与落寞,同时也表达了对身体状况稍有好转的欣慰之情。

逐句注释

  • “荒圃风烟入荷鉏”:
    • 字词:“荒圃”,荒芜的园子;“荷鉏”,扛着锄头。
    • 句意:在荒芜园子的风烟中扛着锄头劳作。
  • “孤村巷陌看骑驴”:
    • 字词:“巷陌”,街巷;“骑驴”,这里描绘一种闲适的出行方式。
    • 句意:在偏僻的小村街巷中看着人骑着驴。
  • “少年曾纵千场醉”:
    • 字词:“纵”,放纵;“千场醉”,形容醉酒的次数很多。
    • 句意:少年时曾经纵情地醉酒无数次。
  • “老境惟存一束书”:
    • 字词:“老境”,老年时期;“一束书”,指少量的书籍,象征着知识和精神寄托。
    • 句意:到了老年只剩下了少量的书籍为伴。
  • “作意买山虽已矣”:
    • 字词:“作意”,有意;“买山”,典出《世说新语·排调》,指归隐山林。“已矣”,表示事情已经过去、作罢。
    • 句意:曾经有意归隐山林,如今已经不可能了。
  • “忍惭乞米独何欤”:
    • 字词:“忍惭”,忍受羞愧;“乞米”,向人求米,指生活贫困,需要求助。“何欤”,为什么。
    • 句意:忍受着羞愧去乞求粮食,这是为什么呢。
  • “所欣肺病秋来减”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“肺病”,陆游患有肺病。
    • 句意:令人欣喜的是肺病到了秋天有所减轻。
  • “白发萧萧可自梳”:
    • 字词:“萧萧”,形容头发稀疏、花白。
    • 句意:稀疏花白的头发还可以自己梳理。

现代译文

在荒芜园子的风烟中扛着锄头,
在偏僻小村的街巷里看着人骑驴。
少年时我曾纵情地醉了无数场,
到老年只剩下了几本书籍相伴。
原本有意归隐山林如今已无望,
忍受羞愧去求粮食这是为何呀。
令人欣喜的是肺病入秋有好转,
稀疏花白的头发还能自己梳理。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他已退居山阴老家,生活贫困,身体也每况愈下。在这样的背景下,他回顾自己的一生,感慨万千,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,“少年曾纵千场醉,老境惟存一束书”将少年时的纵情豪放与老年时的孤寂落寞形成强烈反差,突出了人生境遇的巨大变化,更增添了诗人的感慨。
    • 用典:“作意买山”运用“买山”的典故,含蓄地表达了诗人曾经有过的归隐之愿,如今却无法实现,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,但却蕴含着深沉的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者深刻感受到诗人内心的无奈与辛酸。
  • 意境营造:通过描绘“荒圃”“孤村”等场景,营造出一种荒凉、孤寂的意境,与诗人年老体衰、壮志未酬的心境相契合。同时,“所欣肺病秋来减,白发萧萧可自梳”又透露出一丝生活的小确幸,使整首诗的情感更加复杂而真实。

常见问题

《自诒》的作者和朝代是什么?

《自诒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自诒》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年所作,通过描写自己的生活场景,对比少年与老境的不同状态,抒发了理想破灭后的无奈与落寞,同时也表达了对身体状况稍有好转的欣慰之情。

《自诒》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他已退居山阴老家,生活贫困,身体也每况愈下。在这样的背景下,他回顾自己的一生,感慨万千,写下了这首诗。

《自诒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,“少年曾纵千场醉,老境惟存一束书”将少年时的纵情豪放与老年时的孤寂落寞形成强烈反差,突出了人生境遇的巨大变化,更增添了诗人的感慨。 用典 :“作意买山”运用“买山”的典故,含蓄地表达了诗人曾经有过的归隐之愿,如今却无法实现,深化了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,但却蕴含着深沉的情感。没有华...