新买啼鸡

· 陆游

峨峨赤帻声甚雄,意气不与其曹同。
我求长鸣久未获,一见便觉千群空。
主人烧神议已决,知我此意遽见从。
秋衣初缝惜不得,急典三百新青铜。
怜渠亦复解人意,来宿庭树不待笼。
狐狸熟睨那敢犯,萧萧清露和微风。
五更引吭震户牖,横梃无复须元戎。
明星已高啼未已,云际腾上朝阳红。
老夫抱病气已索,赖汝豪壮生胸中。
明朝舂黍得碎粒,第一当册司晨功。

简要说明

这首诗围绕陆游新买来的啼鸡展开,生动描绘了啼鸡的不凡姿态与气势,表达了诗人对啼鸡的喜爱与赞赏。同时,借啼鸡的豪壮之气,抒发了自己虽抱病在身但内心渴望振奋的情感。

逐句注释

  • “峨峨赤帻声甚雄,意气不与其曹同”:
    • 字词:“峨峨”,高耸的样子;“赤帻”,指鸡冠,像红色的头巾;“其曹”,同类。
    • 句意:鸡冠高高耸立,啼鸣声十分雄壮,它的意气与同类截然不同。
  • “我求长鸣久未获,一见便觉千群空”:
    • 字词:“长鸣”,指擅长啼叫的鸡;“千群空”,觉得其他众多的鸡都比不上它。
    • 句意:我寻觅擅长长鸣的鸡已经很久都没得到,一见到它便觉得其他成群的鸡都不值一提了。
  • “主人烧神议已决,知我此意遽见从”:
    • 字词:“烧神”,可能是主人原本有祭祀等用鸡的打算;“遽”,立刻;“见从”,答应我的请求。
    • 句意:主人原本祭祀用鸡的事已经决定了,知道我的心意后立刻答应把鸡卖给我。
  • “秋衣初缝惜不得,急典三百新青铜”:
    • 字词:“典”,典当;“新青铜”,指铜钱。
    • 句意:刚缝好的秋衣也顾不上珍惜了,急忙拿去典当换了三百文铜钱买下这只鸡。
  • “怜渠亦复解人意,来宿庭树不待笼”:
    • 字词:“渠”,它,指鸡;“不待笼”,不用笼子关它。
    • 句意:可怜这只鸡也懂得人的心意,自己飞到庭院的树上栖息,不用关进笼子。
  • “狐狸熟睨那敢犯,萧萧清露和微风”:
    • 字词:“熟睨”,长时间地斜视;“萧萧”,形容风声。
    • 句意:狐狸长时间斜视也不敢来侵犯,只有清冷的露水伴随着微风。
  • “五更引吭震户牖,横梃无复须元戎”:
    • 字词:“引吭”,伸长脖子鸣叫;“户牖”,门窗;“横梃”,指古代守卫打更用的棍棒;“元戎”,主将,这里指负责打更的人。
    • 句意:五更天它伸长脖子鸣叫,声音震动门窗,有了它就不再需要打更的人拿着棍棒报时了。
  • “明星已高啼未已,云际腾上朝阳红”:
    • 字词:“明星”,启明星;“未已”,不停。
    • 句意:启明星已经高高升起它还啼叫不停,直到云端升起朝阳一片火红。
  • “老夫抱病气已索,赖汝豪壮生胸中”:
    • 字词:“索”,尽,这里指衰弱;“赖”,依靠。
    • 句意:我这老头子抱病在身气息已经衰弱,全靠你这豪壮之气在我胸中升起。
  • “明朝舂黍得碎粒,第一当册司晨功”:
    • 字词:“舂黍”,舂米;“册”,记录;“司晨功”,报晓的功劳。
    • 句意:明天舂米得到碎米粒,首先要记上你报晓的功劳。

现代译文

鸡冠高高耸立,啼鸣声十分雄壮,
它的意气和同类鸡完全不一样。
我寻觅长鸣的鸡很久都没得到,
一见到它就觉得其他鸡都寻常。
主人祭祀用鸡的事原本已决定,
了解我心意后立刻把鸡卖给我。
刚缝好的秋衣也顾不上珍惜了,
急忙典当换钱把这只鸡来买下。
这鸡也懂得人的心意很是可怜,
自己飞到庭树栖息不用关进笼。
狐狸长时间斜视也不敢来侵犯,
只有清露伴着微风四处在飘散。
五更天它伸长脖子鸣叫震门窗,
有了它就不再需要打更的人了。
启明星高高升起它还啼叫不停,
直到云端升起朝阳一片火样红。
我这老头子抱病在身气息衰弱,
全靠你这豪壮之气在我胸中生。
明天舂米得到碎米粒把你奖赏,
首先要记上你报晓的巨大功劳。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年时期所作,此时他身体多病,但内心依然有着对国家命运的关切和自己壮志未酬的不甘,这只啼鸡的豪壮激发了他内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过对啼鸡的描写,将自己的情感和志向寄托在鸡身上。啼鸡的豪壮、勇猛、尽职,正是诗人所向往和赞赏的品质,借此表达自己虽抱病但内心依然渴望振奋、有所作为的情怀。
    • 对比衬托:“一见便觉千群空”将这只啼鸡与其他众多的鸡作对比,突出了它的与众不同和非凡气势。同时,以狐狸不敢侵犯来衬托啼鸡的勇猛。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又生动形象。如“峨峨赤帻声甚雄”“引吭震户牖”等描写,简洁而有力地勾勒出啼鸡的形象和特点。
  • 意境营造:诗中描绘了啼鸡在庭院、在清露微风中的场景,以及它从五更啼叫到朝阳升起的过程,营造出一种宁静而又充满生机的意境。同时,也通过这种意境传达出诗人内心的振奋和对生活的希望。

常见问题

《新买啼鸡》的作者和朝代是什么?

《新买啼鸡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新买啼鸡》主要写了什么?

这首诗围绕陆游新买来的啼鸡展开,生动描绘了啼鸡的不凡姿态与气势,表达了诗人对啼鸡的喜爱与赞赏。同时,借啼鸡的豪壮之气,抒发了自己虽抱病在身但内心渴望振奋的情感。

《新买啼鸡》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年时期所作,此时他身体多病,但内心依然有着对国家命运的关切和自己壮志未酬的不甘,这只啼鸡的豪壮激发了他内心的情感。

《新买啼鸡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过对啼鸡的描写,将自己的情感和志向寄托在鸡身上。啼鸡的豪壮、勇猛、尽职,正是诗人所向往和赞赏的品质,借此表达自己虽抱病但内心依然渴望振奋、有所作为的情怀。 对比衬托 :“一见便觉千群空”将这只啼鸡与其他众多的鸡作对比,突出了它的与众不同和非凡气势。同时,以狐狸不敢侵犯来衬托啼鸡的勇猛。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又...