秋夜

· 陆游

抱病齿发非,阅世城市换。
朋侪冢累累,在者亦云散。
穷居懒出户,俯仰秋已半。
疏钟到倦枕,微火耿幽幔。
平生疑着处,忽若河冰泮。
百年寓逆旅,万事真既灌。
纷纷彼方寱,袖手不须唤。
萝月忽满窗,悠然付长叹。

简要说明

这首诗描绘了陆游在秋夜抱病独处时的所见所感,感慨世事变迁、友人离散,进而在夜中有所顿悟,领悟到人生如逆旅、万事皆虚幻的哲理,最后面对满窗月色悠然长叹,表达出一种超脱与惆怅交织的复杂情感。

逐句注释

  • “抱病齿发非,阅世城市换”:
    • 字词:“齿发非”,指牙齿脱落、头发花白,形容衰老;“阅世”,经历世事。
    • 句意:我抱病在身,牙齿头发都已衰老,经历了世间的变化,城市也已物是人非。
  • “朋侪冢累累,在者亦云散”:
    • 字词:“朋侪”,同伴、朋友;“冢累累”,坟墓一个挨着一个。
    • 句意:朋友们大多已离世,坟墓众多,还在世的也都像云一样四处飘散了。
  • “穷居懒出户,俯仰秋已半”:
    • 字词:“穷居”,居住在偏僻穷困的地方;“俯仰”,表示时间短暂。
    • 句意:我居住在穷困之地,懒得出门,转眼间秋天已经过去一半了。
  • “疏钟到倦枕,微火耿幽幔”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“耿”,明亮,这里指小火光闪烁;“幽幔”,幽暗的帐幔。
    • 句意:稀疏的钟声传到我疲倦的枕边,微弱的火光在幽暗的帐幔里闪烁。
  • “平生疑着处,忽若河冰泮”:
    • 字词:“疑着处”,有疑惑的地方;“泮”,溶解。
    • 句意:我平生有疑惑的地方,忽然像河冰融化一样豁然开朗了。
  • “百年寓逆旅,万事真既灌”:
    • 字词:“百年”,指一生;“逆旅”,旅馆,这里比喻人生短暂;“既灌”,古代祭祀的一种仪式,这里表示已经过去、结束。
    • 句意:人生百年就像暂时寄居在旅馆,万事就像祭祀结束一样都已过去。
  • “纷纷彼方寱,袖手不须唤”:
    • 字词:“寱”,说梦话;“袖手”,表示置身事外。
    • 句意:那些纷纷扰扰的事情就像别人在说梦话,我可以袖手旁观不必去理会。
  • “萝月忽满窗,悠然付长叹”:
    • 字词:“萝月”,藤萝间的明月。
    • 句意:藤萝间的明月忽然洒满窗户,我悠然地发出一声长叹。

现代译文

我抱病在身,牙齿头发都已衰老,
经历世间沧桑,城市已换了模样。
朋友们大多离世,坟墓一个挨着一个,
还在世的也都像云一样四处飘散。
我居住在穷困之地,懒得出门,
转眼间秋天已经过去一半。
稀疏的钟声传到我疲倦的枕边,
微弱的火光在幽暗的帐幔里闪烁。
我平生有疑惑的地方,
忽然像河冰融化一样豁然开朗。
人生百年就像寄居在旅馆,
万事都像祭祀结束一样已成为过去。
那些纷纷扰扰的事情就像别人说梦话,
我可以袖手旁观不必去理会。
藤萝间的明月忽然洒满窗户,
我悠然地发出一声长叹。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他抱病在身,经历了人生的诸多起伏和友人的离世,在秋夜独处时,感慨世事无常,从而写下此诗来表达自己对人生的深刻感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中以过去朋友相聚与如今朋友离世、离散形成对比,突出了世事的变迁和人生的无常;同时,将自己的顿悟与外界的纷扰进行映衬,表现出诗人超脱的心境。
    • 借景抒情:“疏钟到倦枕,微火耿幽幔”“萝月忽满窗”等诗句,通过描写秋夜的钟声、火光、月光等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“抱病齿发非,阅世城市换”等句子,直白地描绘出诗人衰老和世事变化的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从抱病感慨世事,到夜中顿悟超脱,再到面对明月长叹,诗人将自己的情感融入到秋夜的景象之中,使读者能够感受到他内心复杂的情感和对人生的深刻思考。

常见问题

《秋夜》的作者和朝代是什么?

《秋夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在秋夜抱病独处时的所见所感,感慨世事变迁、友人离散,进而在夜中有所顿悟,领悟到人生如逆旅、万事皆虚幻的哲理,最后面对满窗月色悠然长叹,表达出一种超脱与惆怅交织的复杂情感。

《秋夜》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他抱病在身,经历了人生的诸多起伏和友人的离世,在秋夜独处时,感慨世事无常,从而写下此诗来表达自己对人生的深刻感悟。

《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中以过去朋友相聚与如今朋友离世、离散形成对比,突出了世事的变迁和人生的无常;同时,将自己的顿悟与外界的纷扰进行映衬,表现出诗人超脱的心境。 借景抒情 :“疏钟到倦枕,微火耿幽幔”“萝月忽满窗”等诗句,通过描写秋夜的钟声、火光、月光等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的感慨和惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...