自咏

· 陆游

宦游畴昔遍天涯,万里东归岁月赊。
古道泥涂居士𪨗,荒畦烟雨故侯瓜。
园公谿父逢皆友,野寺山邮到即家。
病思渐轻重九近,又将乌帽插黄花。

简要说明

这首诗是陆游晚年的自我咏怀之作。诗人回顾了自己早年宦游天涯的经历,描绘了东归后的田园生活,展现了与乡野之人的友好相处和随遇而安的生活态度,最后表达了临近重阳时身体渐好、欲插菊赏秋的闲适心境。

逐句注释

  • “宦游畴昔遍天涯,万里东归岁月赊”:
    • 字词:“宦游”,外出做官;“畴昔”,往昔,过去;“赊”,长久。
    • 句意:过去我外出做官走遍了天涯海角,万里迢迢东归故乡,岁月已经过去很久了。
  • “古道泥涂居士𪨗,荒畦烟雨故侯瓜”:
    • 字词:“居士”,指未出仕的读书人,这里是陆游自指;“𪨗”,草鞋;“故侯瓜”,用秦东陵侯召平在秦亡后种瓜长安城东的典故。
    • 句意:我穿着草鞋走在满是泥泞的古道上,在烟雨迷蒙中看着荒弃菜畦里像东陵侯种的那种瓜。
  • “园公谿父逢皆友,野寺山邮到即家”:
    • 字词:“园公”“谿父”,泛指乡村的老人;“山邮”,山中的驿站。
    • 句意:遇到园中的老人和溪边的父老都能成为朋友,到了野外的寺庙和山中的驿站就如同回到了家。
  • “病思渐轻重九近,又将乌帽插黄花”:
    • 字词:“重九”,即重阳节;“乌帽”,黑色的帽子;“黄花”,菊花。
    • 句意:我身体的不适之感渐渐减轻,重阳节快到了,我又要在黑帽子上插上菊花了。

现代译文

往昔我为官漂泊走遍天涯,
万里东归故乡已过了漫长岁月。
我穿着草鞋走在泥泞古道,
烟雨里荒畦有似故侯种的瓜。
碰到园公溪父都成了好友,
到野寺山驿就如同回到自家。
身体不适渐轻重阳节快临近,
我又要在乌帽上插上黄菊花。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。此时他已历经人生的起伏,在故乡过上了相对平静的田园生活,便通过这首诗来抒发自己对人生的感慨和当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“故侯瓜”运用了秦东陵侯召平的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了自己如同召平一样,在经历人生变故后安于田园生活。
    • 情景交融:诗中既有对田园生活场景的描写,如“古道泥涂居士𪨗,荒畦烟雨故侯瓜”,又有诗人心境的表达,将自己闲适、旷达的心境融入到所描绘的乡村景色和生活琐事之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却又生动地展现出乡村生活的画面和诗人的情感。像“园公谿父逢皆友,野寺山邮到即家”,以简洁直白的语言表达了诗人与乡野之人的亲近和随遇而安的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、恬淡的田园意境。从古道、荒畦、野寺、山邮等意象的组合中,我们能感受到乡村生活的质朴与宁静,同时也能体会到诗人在历经沧桑后内心的平和与超脱。临近重阳插菊的描写,更增添了一份节日的欢快和生活的情趣。

常见问题

《自咏》的作者和朝代是什么?

《自咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年的自我咏怀之作。诗人回顾了自己早年宦游天涯的经历,描绘了东归后的田园生活,展现了与乡野之人的友好相处和随遇而安的生活态度,最后表达了临近重阳时身体渐好、欲插菊赏秋的闲适心境。

《自咏》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。此时他已历经人生的起伏,在故乡过上了相对平静的田园生活,便通过这首诗来抒发自己对人生的感慨和当下的心境。

《自咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“故侯瓜”运用了秦东陵侯召平的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了自己如同召平一样,在经历人生变故后安于田园生活。 情景交融 :诗中既有对田园生活场景的描写,如“古道泥涂居士𪨗,荒畦烟雨故侯瓜”,又有诗人心境的表达,将自己闲适、旷达的心境融入到所描绘的乡村景色和生活琐事之中。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,却又生动地展现出乡村生活的...