这首诗描绘了陆游在秋风细雨中身体康复、生活闲适的状态,借春去秋来感慨时光流逝与生死,批判了愚公追逐名利的行为,表达了自己学道后看淡世事、早有退隐之志,最后沉醉于美食,将万事付诸一醉的豁达心境。
近村民舍小饮
老夫疾顿平,甘食仍熟寐。
春物财几何,摇落已复至。
昔人喻死生,谓若屈伸臂。
愚公顾不灵,白首没荣利。
嗟予幸学道,了此直差易。
三拜散人号,退志获早遂。
弦歌万二千,尽力不能祟。
瘦驴骨可数,渺渺入空翠。
霜蟹初把螯,丝莼小添豉。
平生笑巨君,老啮干肉糒。
异味幸满前,万事付一醉。
简要说明
逐句注释
- “秋风吹细雨,萧然濯炎炽”:
- 字词:“萧然”,形容秋风秋雨带来的清凉之感;“濯”,洗涤;“炎炽”,炎热。
- 句意:秋风吹着细雨,清爽地洗去了炎热。
- “老夫疾顿平,甘食仍熟寐”:
- 字词:“疾”,疾病;“顿平”,立刻痊愈;“甘食”,吃得香甜;“熟寐”,睡得安稳。
- 句意:我这老头子的病一下子就好了,吃得香甜,睡得也安稳。
- “春物财几何,摇落已复至”:
- 字词:“春物”,春天的景物;“财”,通“才”;“摇落”,指秋天草木凋零。
- 句意:春天的景物才过了多久,草木凋零的秋天又到了。
- “昔人喻死生,谓若屈伸臂”:
- 字词:“昔人”,前人;“屈伸臂”,比喻死生就像手臂的弯曲和伸展一样自然。
- 句意:前人把死生比喻成手臂的屈伸一样自然。
- “愚公顾不灵,白首没荣利”:
- 字词:“愚公”,这里不是指寓言中的愚公,可能泛指执着追逐名利的人;“顾”,却;“没”,沉溺。
- 句意:那些像愚公一样的人却不明白这个道理,到了白发苍苍还沉溺在名利之中。
- “嗟予幸学道,了此直差易”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“学道”,学习道家思想;“了此”,明白这个道理;“差易”,比较容易。
- 句意:感叹我有幸学习道家思想,明白这个道理还算比较容易。
- “三拜散人号,退志获早遂”:
- 字词:“三拜”,表示郑重;“散人”,闲散自在之人的称号;“退志”,退隐的志向;“遂”,实现。
- 句意:我郑重地接受了“散人”的称号,早早地实现了退隐的志向。
- “弦歌万二千,尽力不能祟”:
- 字词:“弦歌”,古代以琴瑟伴奏歌唱,这里可能泛指享乐之事;“万二千”,数量词,形容多;“祟”,增长、增加。
- 句意:即便有众多的享乐之事,我也尽力不去追求更多。
- “瘦驴骨可数,渺渺入空翠”:
- 字词:“瘦驴骨可数”,形容驴很瘦;“渺渺”,形容远而模糊的样子;“空翠”,指翠绿的山色。
- 句意:那瘦得骨头都能数清的驴子,慢慢走进了翠绿的山色之中。
- “霜蟹初把螯,丝莼小添豉”:
- 字词:“霜蟹”,秋季霜降后的螃蟹;“把螯”,手持蟹螯;“丝莼”,莼菜;“豉”,豆豉。
- 句意:刚刚拿起霜降后的螃蟹螯,在莼菜里稍微加了点豆豉。
- “平生笑巨君,老啮干肉糒”:
- 字词:“巨君”,王莽字巨君,这里借指追求功名利禄却不得善终的人;“啮”,咬;“干肉糒”,干肉干粮。
- 句意:我一生都嘲笑像王莽那样的人,到老了还只知道啃干肉干粮,追求那些虚无的东西。
- “异味幸满前,万事付一醉”:
- 字词:“异味”,美味;“付”,交付。
- 句意:幸好眼前摆满了美味,把万事都交付给这一醉吧。
现代译文
秋风吹着细细的雨丝,
清爽地洗去了夏日的炎热。
我这老头子的病一下子好了,
吃得香甜,睡得也十分安稳。
春天的景物才过去没多久,
草木凋零的秋天又已来临。
前人说死生就像手臂屈伸,
自然平常却有人不懂此理。
那些人到白发还追逐名利,
真愚蠢我学道明白较容易。
我郑重接受了散人的称号,
早早地就实现了退隐之志。
即便有无数的享乐之事,
我也尽力不去过分地追求。
那瘦得骨头可数的驴子,
悠悠地走进翠绿的山色里。
刚刚拿起霜降后的蟹螯,
莼菜里稍稍添了点豆豉。
我一生嘲笑像王莽的人,
到老只知啃那干肉干粮。
幸好眼前摆满了美味佳肴,
把万事都交付给这一场醉。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力强大,主战派屡受打压。陆游一生力主抗金,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年退居乡野之后所作。此时他经历了人生的诸多起伏,对世事有了更深刻的感悟,在乡村的宁静生活中,借饮酒赏景抒发自己的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“愚公”白首沉溺荣利与自己学道后看淡世事、早遂退志形成鲜明对比,突出了诗人对淡泊生活的追求和对名利的不屑。
- 用典:“昔人喻死生,谓若屈伸臂”运用前人关于死生的比喻,增添了诗歌的哲理意味;“巨君”的典故借王莽来批判那些追逐功名利禄却不得善终的人,使诗歌更具历史厚重感。
- 借景抒情:“瘦驴骨可数,渺渺入空翠”通过描绘瘦驴走进翠绿山色的画面,营造出一种宁静、悠远的氛围,抒发了诗人退隐后的闲适心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的人生哲理。如“秋风吹细雨,萧然濯炎炽”“霜蟹初把螯,丝莼小添豉”等句,用简洁的语言描绘出生活场景,亲切自然。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且带有哲理思考的意境。从秋风细雨的清凉之景,到瘦驴入翠的悠远画面,再到美酒佳肴的生活场景,最后将万事付诸一醉的豁达,层层递进,展现出诗人在乡村生活中对人生的深刻感悟和超脱的心境。
常见问题
《近村民舍小饮》的作者和朝代是什么?
《近村民舍小饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《近村民舍小饮》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游在秋风细雨中身体康复、生活闲适的状态,借春去秋来感慨时光流逝与生死,批判了愚公追逐名利的行为,表达了自己学道后看淡世事、早有退隐之志,最后沉醉于美食,将万事付诸一醉的豁达心境。
《近村民舍小饮》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力强大,主战派屡受打压。陆游一生力主抗金,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年退居乡野之后所作。此时他经历了人生的诸多起伏,对世事有了更深刻的感悟,在乡村的宁静生活中,借饮酒赏景抒发自己的人生态度。
《近村民舍小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“愚公”白首沉溺荣利与自己学道后看淡世事、早遂退志形成鲜明对比,突出了诗人对淡泊生活的追求和对名利的不屑。 用典 :“昔人喻死生,谓若屈伸臂”运用前人关于死生的比喻,增添了诗歌的哲理意味;“巨君”的典故借王莽来批判那些追逐功名利禄却不得善终的人,使诗歌更具历史厚重感。 借景抒情 :“瘦驴骨可数,渺渺入空翠”通过描绘瘦驴走进翠绿山色...