东村晚归

· 陆游

蜀道还吴鬓已丝,历年二纪固应衰。
宁知病思沉绵日,又见秋风摇落时。
锦雉白鱼供野饷,青林红树入新诗。
东村寂寂风烟晚,酒挂驴肩又一奇。

简要说明

这首诗是陆游晚年之作,诗人回顾自己从蜀地返归吴地后岁月流逝、鬓发斑白的经历,感慨年老体衰、病中逢秋的境况。然而,乡村的美食和美景又给他带来慰藉和创作灵感,最后描绘了一幅在晚风中酒挂驴肩回归东村的独特画面,体现出诗人旷达超脱的心境。

逐句注释

  • “蜀道还吴鬓已丝,历年二纪固应衰”:
    • 字词:“蜀道”,指四川的道路,陆游曾在蜀地任职;“吴”,指今江浙一带,是陆游故乡;“鬓已丝”,两鬓已经斑白;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“固”,本来。
    • 句意:从蜀地返回吴地时两鬓已经斑白,历经二十四年岁月,身体本就应该衰老了。
  • “宁知病思沉绵日,又见秋风摇落时”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“病思沉绵”,指病体缠绵、精神萎靡;“摇落”,指秋天草木凋零。
    • 句意:哪里料到在这病体缠绵的日子里,又迎来了秋风萧瑟、草木凋零的时节。
  • “锦雉白鱼供野饷,青林红树入新诗”:
    • 字词:“锦雉”,色彩斑斓的野鸡;“白鱼”,一种鱼类;“野饷”,乡村的食物;“青林红树”,秋天青色的树林和红色的树叶。
    • 句意:乡村的野鸡和白鱼可以用来作为美食,青色的树林和红色的树叶构成的美景可以写入新的诗篇。
  • “东村寂寂风烟晚,酒挂驴肩又一奇”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“风烟晚”,傍晚时分的风与烟雾;“酒挂驴肩”,把酒挂在驴背上。
    • 句意:傍晚时分,东村一片寂静,风与烟雾弥漫,把酒挂在驴背上的情景又是一番奇特的景象。

现代译文

从蜀地返回吴地时我两鬓已斑白,
二十四年过去身体本就该衰败。
哪里料到病体缠绵的日子里,
又遇见秋风起草木凋零的时节。
野鸡白鱼成了乡村的美味佳肴,
青林红树构成美景写入我新诗篇。
傍晚东村寂静风烟弥漫,
酒挂在驴背上又是奇特的画面。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。他曾在蜀地任职多年,后返回故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗创作于他晚年时期,此时他已历经岁月沧桑,身体多病。在乡村的生活中,他虽然饱受病痛和时光流逝的折磨,但乡村的自然景色和淳朴生活也给他带来了心灵的慰藉,于是写下此诗记录自己的生活与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分感慨岁月流逝、年老体衰和病中逢秋的凄凉,后半部分描绘乡村美食美景和酒挂驴肩的独特画面,前后形成鲜明对比,更突出了诗人在困境中依然能发现生活乐趣的旷达心境。
    • 借景抒情:“青林红树入新诗”“东村寂寂风烟晚”等诗句,通过描写乡村的景色,抒发了诗人对乡村生活的喜爱和陶醉之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“锦雉白鱼供野饷”等句,以平实的语言描绘乡村生活场景,却充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适而又略带沧桑的意境。前半部分的感慨奠定了深沉的基调,而后半部分乡村的美景和独特画面又增添了几分轻松与旷达,使读者能感受到诗人复杂而又超脱的心境。

常见问题

《东村晚归》的作者和朝代是什么?

《东村晚归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东村晚归》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年之作,诗人回顾自己从蜀地返归吴地后岁月流逝、鬓发斑白的经历,感慨年老体衰、病中逢秋的境况。然而,乡村的美食和美景又给他带来慰藉和创作灵感,最后描绘了一幅在晚风中酒挂驴肩回归东村的独特画面,体现出诗人旷达超脱的心境。

《东村晚归》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。他曾在蜀地任职多年,后返回故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗创作于他晚年时期,此时他已历经岁月沧桑,身体多病。在乡村的生活中,他虽然饱受病痛和时光流逝的折磨,但乡村的自然景色和淳朴生活也给他带来了心灵的慰藉,于是写下此诗记录自己的生活与心境。

《东村晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分感慨岁月流逝、年老体衰和病中逢秋的凄凉,后半部分描绘乡村美食美景和酒挂驴肩的独特画面,前后形成鲜明对比,更突出了诗人在困境中依然能发现生活乐趣的旷达心境。 借景抒情 :“青林红树入新诗”“东村寂寂风烟晚”等诗句,通过描写乡村的景色,抒发了诗人对乡村生活的喜爱和陶醉之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“锦雉白鱼供野饷...