诗无敌

棹歌

宋代‌ · 蒋堂

湖之水兮碧泱泱,环越境兮润吴疆。
蒲蠃所萃兮雁鹜群翔,朝有行舻兮暮有归艎。
茭牧狎至兮渔采相望,溉我田畴兮生我稻粱。
我岁穰熟兮我炼乐康,马侯之功兮其谁敢忘。
莼丝紫兮箭笋黄,取其洁兮荐侯堂。
盏斝具兮箫鼓张,日晻晻兮山苍苍。
侯之来兮云飞扬,隔微波兮潜幽光。
念山可为席兮湖不可荒,惟侯之灵一贫如洗与流比长。
万斯年兮福吾乡,乐吾生兮徜徉。

简要说明

这首诗描绘了湖的景色、物产以及其对周边地区的滋养,赞颂了马侯的功绩,表达了百姓丰收的喜悦和对马侯的感恩之情,最后祈愿马侯的英灵长存,护佑家乡永远幸福。

逐句注释

  • “湖之水兮碧泱泱,環越境兮潤吳疆”:
    • 字词:“泱泱”,水深广的样子;“越境”“吴疆”,指吴越地区的边界。
    • 句意:湖水碧波荡漾,宽广无边,环绕着越地的边界,滋润着吴地的疆土。
  • “蒲蠃所萃兮雁鶩羣翔,朝有行艫兮暮有歸艎”:
    • 字词:“蒲蠃”,即蚌蛤;“萃”,聚集;“雁鹜”,大雁和野鸭;“艫”“艎”,都指大船。
    • 句意:蚌蛤聚集在这里,大雁和野鸭成群飞翔。早上有出行的大船,傍晚有归来的船只。
  • “茭牧狎至兮漁采相望,溉我田疇兮生我稻粱”:
    • 字词:“茭牧”,割草放牧的人;“狎至”,接连不断地到来;“渔采”,捕鱼和采摘的人;“田畴”,田地。
    • 句意:割草放牧的人接连不断地来到,捕鱼和采摘的人相互能望得见。湖水灌溉着我们的田地,生长出我们的稻谷和高粱。
  • “我歲穰熟兮我煉樂康,馬侯之功兮其誰敢忘”:
    • 字词:“穰熟”,丰收;“乐康”,安乐健康。
    • 句意:我们年年丰收,生活安乐健康,这都是马侯的功劳,谁又敢忘记呢。
  • “蓴絲紫兮箭筍黄,取其潔兮薦侯堂”:
    • 字词:“蓴丝”,莼菜;“箭笋”,嫩笋;“荐”,进献。
    • 句意:紫色的莼菜,黄色的嫩笋,选取它们的洁净,进献给马侯的厅堂。
  • “醆斝具兮簫鼓張,日晻晻兮山蒼蒼”:
    • 字词:“醆斝”,酒杯;“晻晻”,昏暗的样子。
    • 句意:酒杯都已备好,箫鼓奏响,天色渐渐昏暗,山峦一片苍青。
  • “侯之來兮雲飛揚,隔微波兮潛幽光”:
    • 字词:“幽光”,微光。
    • 句意:马侯来了,如同云在飞扬,隔着微小的波浪,隐藏着微光。
  • “念山可爲席兮湖不可荒,惟侯之靈一貧如洗與流比長”:
    • 字词:“惟”,希望;“比长”,一样长久。
    • 句意:想着山可以作为席子,湖不能荒芜,希望马侯的英灵能和湖水一样长久。
  • “萬斯年兮福吾鄉,樂吾生兮徜徉”:
    • 字词:“万斯年”,万年;“徜徉”,自由自在地行走。
    • 句意:万年啊万年,福佑我们的家乡,让我们快乐地生活,自由自在地漫步。

现代译文

湖水啊碧波荡漾,宽广又辽阔,
环绕着越地边境,滋润着吴地山河。
蚌蛤聚集在此处,大雁野鸭成群飞过,
早上大船去远行,傍晚船只又归泊。
割草放牧人不断,捕鱼采摘人交错,
灌溉我们的田地,长出稻谷和青稞。
我们年年都丰收,生活安乐又快活,
马侯功劳真不小,谁能把他来忘却。
紫色莼菜多鲜嫩,黄色嫩笋正蓬勃,
选取洁净的食物,进献给马侯的楼阁。
酒杯都已准备好,箫鼓声声正响彻,
天色渐渐变昏暗,青山一片多寂寞。
马侯仿佛已到来,如同彩云在飘挪,
隔着微微的波浪,微光隐隐在闪烁。
想着青山可作席,湖水不能变干涸,
希望马侯的英灵,像湖水一样长流永不落。
万年万年福佑我家乡,让我快乐生活多洒脱。

创作背景

蒋堂生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但推测是为了赞颂马侯对当地水利等方面的贡献而作。马侯可能对湖泊进行了治理和开发,使得湖水能够更好地灌溉农田、促进渔业等发展,让百姓获得丰收和安乐,蒋堂于是写下此诗表达百姓对马侯的感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“湖之水兮碧泱泱,環越境兮潤吳疆”描绘湖水的景象,引起下文对湖边生活和马侯功绩的叙述,自然地引出主题。
    • 铺陈描写:诗中对湖周边的生物、人们的生产活动等进行了详细的铺陈,如“蒲蠃所萃兮雁鶩羣翔,朝有行艫兮暮有歸艎。茭牧狎至兮漁采相望”,展现出一片生机勃勃、繁荣的景象,突出了湖水对当地的重要性。
  • 语言特色:语言古朴典雅,多使用兮字,带有浓厚的楚辞风格,增强了诗歌的节奏感和抒情性。如“蓴絲紫兮箭筍黄,取其潔兮薦侯堂”等句,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对湖光山色、百姓生活、祭祀场景等的描写,营造出一种既热闹又庄重的意境。诗中既有对现实生活的描绘,又有对马侯英灵的想象,虚实结合,表达了百姓对马侯的感恩和祈福之情。