小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌

· 陆游

山光渐淡川气昏,急雨乱打荷叶喧。
小舟横掠湖边村,人家收网半闭门。
吾庐未见见堤树,舟人指点孤灯处。
蒲丛姑恶最可哀,冲雨飞鸣背人去。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湖中夜归的情景,通过描写山光、川气、急雨、荷叶、湖边村舍等景象,展现出一幅雨夜湖景图,同时借“蒲丛姑恶”等意象,流露出诗人内心的哀伤之情。

逐句注释

  • “山光渐淡川气昏,急雨乱打荷叶喧”:
    • 字词:“山光”,山间的景色和光亮;“川气”,河川上的雾气;“喧”,喧闹,指荷叶被雨打发出的声音。
    • 句意:山间的光亮渐渐暗淡,河川上的雾气变得昏暗,急促的雨点胡乱地击打在荷叶上,发出喧闹的声响。
  • “小舟横掠湖边村,人家收网半闭门”:
    • 字词:“横掠”,快速地横着划过;“半闭门”,门半掩着。
    • 句意:小船快速地横着划过湖边的村庄,村里的人家已经收起渔网,半掩着门。
  • “吾庐未见见堤树,舟人指点孤灯处”:
    • 字词:“吾庐”,诗人自己的住处;“舟人”,船夫;“孤灯”,一盏孤零零的灯。
    • 句意:还没有看到自己的住处,只看到了堤坝上的树木,船夫指着有孤灯的地方。
  • “蒲丛姑恶最可哀,冲雨飞鸣背人去”:
    • 字词:“蒲丛”,菖蒲草丛;“姑恶”,鸟名,传说此鸟叫声哀怨;“飞鸣”,边飞边叫。
    • 句意:菖蒲草丛中姑恶鸟的叫声最为哀伤,它冒着雨边飞边叫着背对着人飞走了。

现代译文

山间的光亮渐渐暗淡,
河川上雾气昏沉一片。
急雨噼里啪啦打在荷叶,
发出喧闹嘈杂的声响。
小船飞快划过湖边村庄,
人家收起渔网半掩着门。
还没瞧见我的家中庐舍,
先看到堤坝上成行树木。
船夫手指那有孤灯之处,
菖蒲丛中姑恶鸟声哀苦。
它冒雨飞鸣着背人远去,
让我的心也满是凄楚。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在日常生活中的一次夜归经历有感而发。在这样的时代背景下,他可能借夜归途中的所见所闻,抒发内心的感慨与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“山光渐淡”“人家收网半闭门”“吾庐未见见堤树”“孤灯处”等,又有听觉上的描写,如“急雨乱打荷叶喧”“蒲丛姑恶最可哀,冲雨飞鸣背人去”,通过视听结合,使读者更能身临其境感受夜归的情景。
    • 借景抒情:诗人通过描绘山光、川气、急雨、荷叶、湖边村舍、孤灯、姑恶鸟等景象,将自己内心的哀伤之情融入其中,借景来抒发自己的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,生动形象地描绘出了雨夜湖景的画面。如“急雨乱打荷叶喧”,一个“乱”字和“喧”字,将雨点打在荷叶上的情景生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。雨夜中的湖光山色、半闭的村舍、孤灯以及哀鸣的姑恶鸟,共同构成了一幅清冷、凄凉的画面,烘托出诗人内心的哀愁与孤独。

常见问题

《小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌》的作者和朝代是什么?

《小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在湖中夜归的情景,通过描写山光、川气、急雨、荷叶、湖边村舍等景象,展现出一幅雨夜湖景图,同时借“蒲丛姑恶”等意象,流露出诗人内心的哀伤之情。

《小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在日常生活中的一次夜归经历有感而发。在这样的时代背景下,他可能借夜归途中的所见所闻,抒发内心的感慨与哀伤。

《小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“山光渐淡”“人家收网半闭门”“吾庐未见见堤树”“孤灯处”等,又有听觉上的描写,如“急雨乱打荷叶喧”“蒲丛姑恶最可哀,冲雨飞鸣背人去”,通过视听结合,使读者更能身临其境感受夜归的情景。 借景抒情 :诗人通过描绘山光、川气、急雨、荷叶、湖边村舍、孤灯、姑恶鸟等景象,将自己内心的哀伤之情融入其中,借景来抒发自己的...