诗无敌

寄题望湖楼

宋代‌ · 蒋堂

城上危楼势孤峙,楼头尽见湖中水。
水色澄明游者多,古来雅以鉴为比。
家家画舫日斜归,处处菱歌烟际起。
清涟蒙润一都会,碧底涵空三百里。
溥哉利及镇东人,而我常嗟马臻死。
今滋史君多感慨,所以望湖心不已。
频登雉堞追古往,盛集宾朋为宴喜。
楼南极目芙蓉花,万叠红英照千骑。

简要说明

这首诗是蒋堂为望湖楼所写的寄题诗。诗中描绘了望湖楼上所见的湖水景色、游人活动、画舫归航、菱歌烟起等景象,展现了湖水的澄明以及对当地带来的润泽之利,还表达了对马臻的嗟叹,最后提及史君对望湖楼的感慨和宴集活动,以及楼南芙蓉花的美景,整体表达了对望湖楼周边风光和人文活动的赞美之情。

逐句注释

  • “城上危楼势孤峙,楼头尽见湖中水”:
    • 字词:“危楼”,高楼;“孤峙”,孤立高耸。
    • 句意:城上的高楼形势孤立高耸,在楼头能完全看到湖中水。
  • “水色澄明游者多,古来雅以鉴为比”:
    • 字词:“澄明”,清澈明亮;“雅”,向来;“鉴”,镜子。
    • 句意:湖水颜色清澈明亮,游玩的人很多,自古以来人们就常把湖水比作镜子。
  • “家家画舫日斜归,处处菱歌烟际起”:
    • 字词:“画舫”,装饰华丽的游船;“菱歌”,采菱人唱的歌。
    • 句意:家家的画舫在太阳西斜时归来,处处都有采菱的歌声伴随着烟雾升起。
  • “清涟蒙润一都会,碧底涵空三百里”:
    • 字词:“清涟”,清澈的水波;“蒙润”,得到润泽;“涵空”,包含天空。
    • 句意:清澈的水波润泽了这一座都会,碧绿的湖底仿佛容纳了方圆三百里的天空。
  • “溥哉利及镇东人,而我常嗟马臻死”:
    • 字词:“溥”,广大;“镇东”,地名;“马臻”,东汉会稽太守,主持修建了镜湖。
    • 句意:湖水的利益广大啊,惠及了镇东的百姓,而我常常叹息马臻的死。
  • “今滋史君多感慨,所以望湖心不已”:
    • 字词:“史君”,对州郡长官的尊称;“心不已”,思绪不断。
    • 句意:如今这位史君有很多感慨,所以望着湖水思绪不断。
  • “频登雉堞追古往,盛集宾朋为宴喜”:
    • 字词:“雉堞”,城墙的上缘有凹凸形的矮墙;“宴喜”,宴饮欢乐。
    • 句意:史君频繁登上城墙追思古往今来之事,盛大聚集宾朋进行宴饮欢乐。
  • “楼南极目芙蓉花,万叠红英照千骑”:
    • 字词:“极目”,尽目力之所及;“红英”,红花;“千骑”,形容人马很多。
    • 句意:在楼南极目远望芙蓉花,层层叠叠的红花映照在众多人马之上。

现代译文

城上的高楼孤立高耸,
在楼头能将湖水尽收眼底。
湖水清澈明亮,游人众多,
自古以来就常被比作镜子。
家家的画舫在夕阳西下时归来,
处处都传来采菱人的歌声,伴着烟雾升起。
清澈的水波润泽了这一座都会,
碧绿的湖底仿佛容纳着方圆三百里的天空。
湖水的利益广大,惠及了镇东的百姓,
而我常常叹息马臻的逝去。
如今这位史君感慨颇多,
所以望着湖水思绪不断。
他频繁登上城墙追思往昔,
盛大聚集宾朋宴饮欢乐。
在楼南极目远望芙蓉花,
层层叠叠的红花映照在众多人马之上。

创作背景

蒋堂生活在北宋时期。此诗是为望湖楼而作的寄题诗,望湖楼所处之地可能是一个风景优美、湖水澄明的都会。诗中提到马臻,马臻在东汉时主持修建镜湖,造福一方百姓却遭人陷害而死。推测当时可能有一位被称为史君的州郡长官登上望湖楼,感慨古今,举行宴集活动,蒋堂因此写下此诗以寄题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“水色澄明游者多”“楼南极目芙蓉花,万叠红英照千骑”是视觉描写,“处处菱歌烟�起”是听觉描写,视听结合,全方位地展现了望湖楼周边的景象,使读者有身临其境之感。
    • 虚实结合:实写望湖楼上所见的湖水、画舫、芙蓉花等景色,虚写对马臻事迹的嗟叹以及史君的感慨,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“家家画舫日斜归,处处菱歌烟�起”等语句,以简洁的文字描绘出生动的画面。同时,用词精准,“澄明”“涵空”等词准确地描绘出湖水的清澈和开阔。
  • 意境营造:通过对湖水景色、人文活动的描写,营造出一种宁静、优美且富有历史文化底蕴的意境。诗中既有对自然风光的赞美,又有对历史人物的追思和对当下人们活动的记述,使整首诗充满了丰富的情感和文化气息。