诗无敌

题曲水阁

宋代‌ · 蒋堂

危构跨大渊,沦清涤世纷。
飞湍逢石转,漱玉隔山闻。
影乱林花落,丛幽涧草薰。
兹为禊饮地,何羡右将军。

简要说明

这首诗描绘了曲水阁周围的景色,展现了阁的险峻、水流的湍急与灵动、山林花草的美好,表达了诗人对这一自然环境的喜爱,认为此地作为禊饮之地丝毫不逊色于当年王羲之等人聚会的兰亭,体现出诗人在自然中获得的愉悦与满足。

逐句注释

  • “危构跨大渊,沦清涤世纷”:
    • 字词:“危构”,高耸的建筑,这里指曲水阁;“沦清”,清澈的流水;“世纷”,世间的纷扰。
    • 句意:高耸的曲水阁横跨在深渊之上,清澈的流水能够洗涤世间的纷扰。
  • “飞湍逢石转,漱玉隔山闻”:
    • 字词:“飞湍”,飞奔的急流;“漱玉”,形容流水冲击石头发出像漱玉一样清脆的声音。
    • 句意:飞奔的急流遇到石头改变方向,那清脆的流水声隔着山都能听到。
  • “影乱林花落,丛幽涧草薰”:
    • 字词:“影乱”,指花影零乱;“丛幽”,幽深的草丛;“薰”,香气。
    • 句意:花影零乱,林中花朵飘落,幽深的草丛里涧边的草散发着香气。
  • “兹为禊饮地,何羡右将军”:
    • 字词:“兹”,这里;“禊饮”,古代民俗,于春秋两季在水边举行祭礼,洗濯去垢,消除不祥,然后宴饮;“右将军”,指王羲之,他曾任右军将军,曾在兰亭举行禊饮活动并写下《兰亭集序》。
    • 句意:这里就是举行禊饮的好地方,何必羡慕当年王羲之他们在兰亭的聚会呢。

现代译文

高耸的曲水阁横跨在深渊之上,
清澈的流水能洗去世间的纷扰。
飞奔的急流遇石改变了方向,
清脆的流水声隔着山也能听到。
花影零乱,林中花朵纷纷飘落,
幽深草丛里涧边的草散发着香。
这里就是举行禊饮的好地方,
何必羡慕当年的右军将军呢。

创作背景

蒋堂生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他游览曲水阁时所作。当时文人雅士有在水边举行禊饮活动的传统,诗人来到曲水阁,被这里的美景所吸引,认为此地完全可以作为禊饮之地,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“危构跨大渊”“影乱林花落”等,描绘出曲水阁的高耸、花影的零乱;又有听觉描写,如“飞湍逢石转,漱玉隔山闻”,通过描写流水声展现出水流的灵动,视听结合使读者能全方位感受曲水阁周围的环境。
    • 对比:最后两句将曲水阁与王羲之举行禊饮的兰亭作对比,突出了曲水阁作为禊饮之地的优越性,表达了诗人对曲水阁的高度赞美。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“漱玉”一词,将流水冲击石头的声音比作玉石相击的清脆声响,十分贴切;“影乱”“丛幽”等词准确地描绘出景物的特点,给人以美感。
  • 意境营造:通过对曲水阁周围景色的描写,营造出一种清幽、灵动的意境。阁的险峻、水流的湍急、花的飘落、草的香气,共同构成了一幅美丽的自然画卷,让读者感受到诗人置身其中的惬意与满足。