中庭纳凉二首 其一

· 陆游

红映衡门夕照明,翠浮村巷暝烟生。
摇摇楸线风初紧,飐飐荷盘露欲倾。
数酌浊醪留客醉,一编疑义与儿评。
须臾散去人声寂,独数城头长短更。

简要说明

这首诗描绘了陆游在庭院中纳凉时的所见所感。诗人先描绘了傍晚乡村的景色,接着叙述了与客人饮酒、和儿子评点书籍的情景,最后写众人散去后自己独自聆听城头上的更鼓声,展现了一种闲适宁静的乡村生活,流露出诗人对这种生活的享受与惬意。

逐句注释

  • “红映衡门夕照明,翠浮村巷暝烟生”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“暝烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:夕阳的红光映照在简陋的门上,翠绿的景象在村巷中浮动,傍晚的烟雾开始升起。
  • “摇摇楸线风初紧,飐飐荷盘露欲倾”:
    • 字词:“楸线”,楸树的荚果细长如线;“飐飐”,风吹物动的样子;“荷盘”,荷叶。
    • 句意:秋风初起,楸树细长的荚果随风摇晃,荷叶在风中颤动,上面的露珠好像要滚落下来。
  • “数酌浊醪留客醉,一编疑义与儿评”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“一编”,指一本书。
    • 句意:和客人喝了几杯浊酒,让客人沉醉其中,还和儿子一起评点书中有疑问的地方。
  • “须臾散去人声寂,独数城头长短更”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“长短更”,指打更的声音有长有短。
    • 句意:一会儿客人都散去了,周围安静下来,诗人独自在那里数着城头上长短不一的打更声。

现代译文

夕阳的红光映照在简陋的门上,
翠绿在村巷中浮动,暮烟袅袅升起。
秋风初紧,楸树细长的荚果随风摇晃,
荷叶颤动,上面的露珠似要滚落。
和客人喝了几杯浊酒让他沉醉,
与儿子一起评点书中的疑难问题。
一会儿客人都散去,四周寂静无声,
我独自数着城头上长短不一的更声。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年大部分时间都在故乡山阴(今浙江绍兴)闲居。这首诗创作于他晚年时期,此时他远离官场的纷争,回归乡村生活。在乡村的宁静环境中,他得以享受田园生活的闲适与自在,这首诗便是他在庭院纳凉时的生活写照,反映了他此时的心境和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“红映衡门夕照明,翠浮村巷暝烟生”“摇摇楸线风初紧,飐飐荷盘露欲倾”等视觉描写,描绘了乡村傍晚的景色;又有“独数城头长短更”的听觉描写,通过打更声衬托出环境的寂静,视听结合,使诗歌的画面更加生动。
    • 动静结合:“摇摇楸线风初紧,飐飐荷盘露欲倾”是动态描写,展现了秋风中楸树和荷叶的动态之美;“红映衡门夕照明,翠浮村巷暝烟生”则是相对静态的描写,描绘了傍晚乡村的宁静画面。动静结合,使诗歌富有节奏感。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“数酌浊醪留客醉,一编疑义与儿评”,用简洁的语言叙述了生活中的平常之事,却充满了生活气息。同时,“摇摇”“飐飐”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的乡村生活意境。前四句写景,描绘了乡村傍晚的美景,为后面的叙事和抒情奠定了基础;中间两句叙述了与客人饮酒、和儿子评点书籍的情景,体现了乡村生活的温馨;最后两句写众人散去后的寂静,通过诗人独自数更声,进一步烘托出这种宁静的氛围,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱和享受。

常见问题

《中庭纳凉二首 其一》的作者和朝代是什么?

《中庭纳凉二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《中庭纳凉二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在庭院中纳凉时的所见所感。诗人先描绘了傍晚乡村的景色,接着叙述了与客人饮酒、和儿子评点书籍的情景,最后写众人散去后自己独自聆听城头上的更鼓声,展现了一种闲适宁静的乡村生活,流露出诗人对这种生活的享受与惬意。

《中庭纳凉二首 其一》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年大部分时间都在故乡山阴(今浙江绍兴)闲居。这首诗创作于他晚年时期,此时他远离官场的纷争,回归乡村生活。在乡村的宁静环境中,他得以享受田园生活的闲适与自在,这首诗便是他在庭院纳凉时的生活写照,反映了他此时的心境和生活状态。

《中庭纳凉二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“红映衡门夕照明,翠浮村巷暝烟生”“摇摇楸线风初紧,飐飐荷盘露欲倾”等视觉描写,描绘了乡村傍晚的景色;又有“独数城头长短更”的听觉描写,通过打更声衬托出环境的寂静,视听结合,使诗歌的画面更加生动。 动静结合 :“摇摇楸线风初紧,飐飐荷盘露欲倾”是动态描写,展现了秋风中楸树和荷叶的动态之美;“红映衡门夕照明,翠浮村巷暝烟生”则...