读唐人乐府戏拟思妇怨

· 陆游

一自门前征马嘶,此心常与断云西。
双飞空羡雉朝雊,独泣忍闻乌夜啼。
辽海昼昏尘漠漠,杜陵春到草萋萋。
孤愁可为邻姬说,只有临樽醉似泥。

简要说明

这首诗以思妇的视角展开,描绘了思妇自丈夫出征后内心的孤独与哀怨。通过对自然景象和自身境遇的描写,抒发了思妇对远方丈夫的深切思念和无法排解的愁绪,展现了战争给普通家庭带来的痛苦。

逐句注释

  • “一自门前征马嘶,此心常与断云西”:
    • 字词:“一自”,自从;“断云”,孤云。
    • 句意:自从门前传来出征战马的嘶鸣声,我的心就常常随着那孤云飘向西方,也就是丈夫出征的方向。
  • “双飞空羡雉朝雊,独泣忍闻乌夜啼”:
    • 字词:“雉”,野鸡;“雊”,野鸡鸣叫;“乌夜啼”,一种鸟叫,常象征着哀伤。
    • 句意:只能徒然羡慕那成双成对的野鸡清晨相互鸣叫,独自哭泣着又怎能忍受听到乌鸦夜晚的啼叫。
  • “辽海昼昏尘漠漠,杜陵春到草萋萋”:
    • 字词:“辽海”,泛指辽东滨海之地,这里指丈夫征战的远方;“杜陵”,在长安东南,这里代指思妇所在之处。
    • 句意:远方辽海白天昏暗,沙尘弥漫;而杜陵这里春天已至,草木茂盛。
  • “孤愁可为邻姬说,只有临樽醉似泥”:
    • 字词:“邻姬”,邻家女子;“临樽”,面对酒杯。
    • 句意:这孤独的愁绪又能向邻家女子诉说什么呢,只能面对酒杯喝得酩酊大醉如泥。

现代译文

自从门前响起出征战马的嘶鸣,
我的心就常常追随着孤云飘向西方。
只能空自羡慕那成双的野鸡清晨欢叫,
独自哭泣着不忍听闻乌鸦夜晚悲啼。
远方辽海白天昏暗沙尘弥漫,
杜陵这里春天已到青草萋萋。
孤独的愁绪又能对邻家女子说什么,
只有对着酒杯喝得烂醉如泥。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时宋金对峙,战争频繁。许多家庭因战争而分离,大量男子被征去打仗。陆游一生主张抗金复国,他关注社会现实,这首诗可能是他通过模拟思妇的哀怨,来反映战争给普通百姓带来的痛苦和灾难,同时也流露出对战争的不满和对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中运用了对比手法,如“双飞空羡雉朝雊,独泣忍闻乌夜啼”,将成双成对的野鸡与孤独哭泣的思妇形成鲜明对比,更突出了思妇的孤独寂寞。“辽海昼昏尘漠漠,杜陵春到草萋萋”,把远方战场的昏暗凄凉与家乡春天的生机勃勃进行对比,表现出思妇对远方丈夫的担忧和对家乡的眷恋。
    • 借景抒情:通过描绘“断云”“雉朝雊”“乌夜啼”“辽海尘漠漠”“杜陵草萋萋”等景象,将思妇的哀怨之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又饱含深情。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能真切地传达出思妇内心的痛苦和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独、哀怨的意境。从思妇对远方的牵挂,到对自身孤独境遇的感叹,再到借酒消愁,层层递进,让读者深刻感受到思妇的哀愁和战争带来的伤痛。

常见问题

《读唐人乐府戏拟思妇怨》的作者和朝代是什么?

《读唐人乐府戏拟思妇怨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《读唐人乐府戏拟思妇怨》主要写了什么?

这首诗以思妇的视角展开,描绘了思妇自丈夫出征后内心的孤独与哀怨。通过对自然景象和自身境遇的描写,抒发了思妇对远方丈夫的深切思念和无法排解的愁绪,展现了战争给普通家庭带来的痛苦。

《读唐人乐府戏拟思妇怨》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时宋金对峙,战争频繁。许多家庭因战争而分离,大量男子被征去打仗。陆游一生主张抗金复国,他关注社会现实,这首诗可能是他通过模拟思妇的哀怨,来反映战争给普通百姓带来的痛苦和灾难,同时也流露出对战争的不满和对百姓的同情。

《读唐人乐府戏拟思妇怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中运用了对比手法,如“双飞空羡雉朝雊,独泣忍闻乌夜啼”,将成双成对的野鸡与孤独哭泣的思妇形成鲜明对比,更突出了思妇的孤独寂寞。“辽海昼昏尘漠漠,杜陵春到草萋萋”,把远方战场的昏暗凄凉与家乡春天的生机勃勃进行对比,表现出思妇对远方丈夫的担忧和对家乡的眷恋。 借景抒情 :通过描绘“断云”“雉朝雊”“乌夜啼”“辽海尘漠漠”“杜陵草萋萋”...