舍西晚眺示子聿

· 陆游

秋涛常记犯灵胥,季子双髦尚髧如。
薄饭不为明日计,短檠相对十年余。
嗟予久合堕鬼录,怜汝犹能读父书。
西望牛头渺天际,永怀吾祖起家初。

简要说明

这首诗是陆游傍晚在屋舍西边眺望时写给儿子子聿的,诗中回忆往昔,感慨自身命运,表达了对儿子能读书的欣慰,同时追怀祖先,流露出对家族传承的深沉情感。

逐句注释

  • “秋涛常记犯灵胥”:
    • 字词:“秋涛”,秋天的波涛,这里指钱塘江秋潮;“灵胥”,即伍子胥,传说伍子胥死后被投入钱塘江,化为潮神。
    • 句意:常常记得那秋天汹涌的江涛仿佛在冒犯潮神伍子胥。
  • “季子双髦尚髧如”:
    • 字词:“季子”,指小儿子,这里是陆游称子聿;“髦”,儿童垂在前额的短发;“髧如”,头发下垂的样子。
    • 句意:小儿子你那时垂着短发,头发还那样柔软下垂。
  • “薄饭不为明日计,短檠相对十年余”:
    • 字词:“薄饭”,简单粗劣的饭食;“短檠”,矮灯架,借指灯。
    • 句意:吃着简单的饭食,不为明天的生计打算,和你相对在灯光下已经过了十多年。
  • “嗟予久合堕鬼录”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“合”,应该;“鬼录”,迷信指冥间死人的名册。
    • 句意:叹息我早就应该进入鬼的名册了(意思是自己早该死去)。
  • “怜汝犹能读父书”:
    • 字词:“怜”,怜爱;“犹能”,还能。
    • 句意:怜爱你还能读我传下的书。
  • “西望牛头渺天际,永怀吾祖起家初”:
    • 字词:“牛头”,山名;“永怀”,长久思念。
    • 句意:向西眺望牛头山在天边若隐若现,长久地怀念我们祖先创业起家的时候。

现代译文

常常记起那秋天的江涛,似乎在冒犯潮神伍子胥,
那时小儿子你垂着短发,头发柔软又整齐。
吃着简单的饭食,不为明日生计操心,
和你相对在灯下,已经度过了十多年光阴。
叹息我早就该归入鬼籍,
欣慰你还能把父书来读。
向西眺望牛头山远在天边,
心中长久怀念祖先创业的当初。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年所作。此时他与儿子子聿一同生活,在一个傍晚,他在屋舍西边眺望,看到眼前之景,不禁回忆往昔,感慨人生,同时对家族传承有所思考,于是写下此诗给子聿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“秋涛常记犯灵胥”对往昔壮观秋潮的回忆(虚写),又有“西望牛头渺天际”眼前实景的描写,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。
    • 对比衬托:以“嗟予久合堕鬼录”自身年老将逝的悲哀,衬托出“怜汝犹能读父书”对儿子能读书的欣慰,强化了情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“薄饭不为明日计,短檠相对十年余”,用简洁平实的语言描绘出生活场景,却饱含深情,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的特点。
  • 情感表达:情感深沉复杂,既有对时光流逝、自身命运的感慨,又有对儿子的怜爱与期望,还有对家族祖先的追怀之情。这些情感层层递进,相互交织,使诗歌具有强烈的感染力和厚重的历史感。

常见问题

《舍西晚眺示子聿》的作者和朝代是什么?

《舍西晚眺示子聿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舍西晚眺示子聿》主要写了什么?

这首诗是陆游傍晚在屋舍西边眺望时写给儿子子聿的,诗中回忆往昔,感慨自身命运,表达了对儿子能读书的欣慰,同时追怀祖先,流露出对家族传承的深沉情感。

《舍西晚眺示子聿》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年所作。此时他与儿子子聿一同生活,在一个傍晚,他在屋舍西边眺望,看到眼前之景,不禁回忆往昔,感慨人生,同时对家族传承有所思考,于是写下此诗给子聿。

《舍西晚眺示子聿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“秋涛常记犯灵胥”对往昔壮观秋潮的回忆(虚写),又有“西望牛头渺天际”眼前实景的描写,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。 对比衬托 :以“嗟予久合堕鬼录”自身年老将逝的悲哀,衬托出“怜汝犹能读父书”对儿子能读书的欣慰,强化了情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,如“薄饭不为明日计,短檠相对十年余”,用简洁平实的语言描绘出生活场...