闭户

· 陆游

收身归死镜湖傍,闭户悠悠白日长。
巷僻断非容驷路,肠枯那有蹴蔬羊。
书生正可蹈东海,世事漫思移太行。
睡起不知天早暮,坐看萤度篆盘香。

简要说明

这首诗展现了陆游晚年隐居镜湖旁的生活状态与心境。诗中描述了他闭门独居的清幽时光,表达了对世间纷扰的超脱以及对自身坚守的执着,流露出一种旷达又略带无奈的复杂情感。

逐句注释

  • “收身归死镜湖傍,闭户悠悠白日长”:
    • 字词:“收身”,引退;“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓;“悠悠”,漫长的样子。
    • 句意:我引退归来,打算在镜湖旁了此余生,闭门独居,漫长的白昼显得格外悠长。
  • “巷僻断非容驷路,肠枯那有蹴蔬羊”:
    • 字词:“僻”,偏僻;“容驷”,容纳四匹马驾的车,形容道路宽阔;“肠枯”,指腹中饥饿;“蹴蔬羊”,指吃羊肉。蹴,踏,这里有宰杀之意。
    • 句意:我居住的巷子偏僻狭窄,绝对不是能让驷马高车通行的大路;我腹中饥饿,哪还有心思去宰杀肥羊大快朵颐。
  • “书生正可蹈东海,世事漫思移太行”:
    • 字词:“蹈东海”,典出战国鲁仲连,因不愿尊秦为帝,而表示要蹈东海而死,这里表示坚守气节;“漫思”,徒然地想;“移太行”,化用愚公移山的典故。
    • 句意:像我这样的书生,正应该坚守气节,若不能实现理想,宁可蹈东海而死;面对这难以改变的世事,我徒然地想要像愚公移山一样去改变它。
  • “睡起不知天早暮,坐看萤度篆盘香”:
    • 字词:“篆盘香”,一种盘香,形状像篆文。
    • 句意:睡醒之后,我都不知道是白天还是黑夜了,静静地坐着,看着萤火虫飞过盘绕如篆文的香。

现代译文

我引退回来,准备在镜湖旁结束此生,
闭门不出,悠长的白昼缓缓流淌。
居住的小巷偏僻狭窄,容不下驷马高车,
腹中饥饿,哪有心思宰杀肥羊品尝。
书生就该坚守气节,若不能如愿,宁可蹈东海而亡,
面对这难以改变的世事,我空自幻想像愚公移山一样。
睡醒之后分不清白天黑夜,
静静地坐着,看萤火虫飞过盘绕的篆香。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但却屡遭排挤和打击。这首诗创作于他晚年隐居镜湖之时,此时他已历经人生的坎坷与挫折,壮志未酬,只能在宁静的乡村生活中度过余生。在这种背景下,他写下此诗来抒发自己内心的感慨和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“蹈东海”和“移太行”两个典故。“蹈东海”体现了诗人坚守气节、不与世俗同流合污的决心;“移太行”则表达了他虽明知世事艰难,但仍不放弃理想的执着。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉。
    • 对比:“巷僻断非容驷路”描绘出居住环境的偏僻狭窄,与“容驷”所代表的富贵、显赫形成鲜明对比,突出了诗人生活的清苦和远离尘世喧嚣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“睡起不知天早暮,坐看萤度篆盘香”,用简洁的语言描绘出一幅闲适、宁静的画面,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗人通过描写自己闭门独居的生活场景,如漫长的白昼、偏僻的小巷、睡醒后的恍惚以及飞舞的萤火虫和篆盘香,将自己内心的旷达与无奈融入其中,使读者能深刻感受到他晚年复杂的心境。

常见问题

《闭户》的作者和朝代是什么?

《闭户》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闭户》主要写了什么?

这首诗展现了陆游晚年隐居镜湖旁的生活状态与心境。诗中描述了他闭门独居的清幽时光,表达了对世间纷扰的超脱以及对自身坚守的执着,流露出一种旷达又略带无奈的复杂情感。

《闭户》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但却屡遭排挤和打击。这首诗创作于他晚年隐居镜湖之时,此时他已历经人生的坎坷与挫折,壮志未酬,只能在宁静的乡村生活中度过余生。在这种背景下,他写下此诗来抒发自己内心的感慨和对人生的思考。

《闭户》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“蹈东海”和“移太行”两个典故。“蹈东海”体现了诗人坚守气节、不与世俗同流合污的决心;“移太行”则表达了他虽明知世事艰难,但仍不放弃理想的执着。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉。 对比 :“巷僻断非容驷路”描绘出居住环境的偏僻狭窄,与“容驷”所代表的富贵、显赫形成鲜明对比,突出了诗人生活的清苦和远离尘世喧嚣。...