诗无敌

浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵

隋唐五代 · 阎选

寂寞流苏冷绣茵,倚屏山枕惹香尘,小庭花露泣浓香。
刘阮信非仙洞客,嫦娥终是月中人,此生无路访东邻。

简要说明

这首词描绘了一位主人公在寂寞环境中的情思。通过描写室内的清冷场景和庭院的花露之景,抒发了主人公对所爱之人求而不得的惆怅与无奈,表达了深深的相思和遗憾之情。

逐句注释

  • “寂寞流苏冷绣茵”:
    • 字词:“流苏”,下垂的穗状物,常装饰在帐幕、车马等上面;“绣茵”,绣花的褥子。
    • 句意:帐幕上的流苏显得寂寞,绣花的褥子透着寒意。
  • “倚屏山枕惹香尘”:
    • 字词:“屏”,屏风;“山枕”,两端隆起如山形的枕头;“香尘”,这里指女子梳妆用品上的香粉之类。
    • 句意:主人公倚着屏风,头靠山枕,惹动了香粉。
  • “小庭花露泣浓香”:
    • 字词:“泣”,这里将花上露珠拟人化,好像花在哭泣。
    • 句意:小庭院里的花带着露珠,仿佛在浓香中哭泣。
  • “刘阮信非仙洞客”:
    • 字词:“刘阮”,指东汉的刘晨、阮肇,传说他们入天台山采药,遇二仙女,留居半年,回家时已过七世;“仙洞客”,指能进入仙境与仙女相遇的人。
    • 句意:刘晨、阮肇确实不是能进入仙洞与仙女结缘的幸运之人。
  • “嫦娥终是月中人”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中奔月的仙女。
    • 句意:嫦娥终究是住在月宫中的人,难以企及。
  • “此生无路访东邻”:
    • 字词:“东邻”,战国宋玉《登徒子好色赋》中称宋玉的邻居有一位美女,后世常以“东邻”代指美女。
    • 句意:这一生没有办法去寻访心中的美人了。

现代译文

帐幕的流苏寂寞,绣花褥子透着冷意,
主人公倚着屏风,头靠山枕,惹动香粉。
小庭院里的花带着露珠,似在浓香中哭泣。
刘晨、阮肇真不是能入仙洞的幸运客,
嫦娥终究是那月宫中难以接近的人。
这一生已没有路去寻访心中的美人了。

创作背景

阎选生活在五代十国时期,这一时期词多用来表达男女情感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人借男女相思之情来抒发内心的某种遗憾或失落。或许词人有过一段求而不得的情感经历,将这种情感融入到了词的创作中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“小庭花露泣浓香”一句,将花上的露珠拟人化为哭泣的泪水,赋予花以人的情感,生动地烘托出主人公内心的哀伤。
    • 用典:运用刘晨、阮肇入天台山遇仙女以及嫦娥奔月的典故,以刘阮未能长久留在仙洞、嫦娥与人间相隔来比喻自己与所爱之人难以相见,含蓄地表达出求而不得的无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“寂寞”“冷”“泣”等词,生动地描绘出环境的清冷和主人公的孤寂。用词精准且富有表现力,营造出了一种哀怨惆怅的氛围。
  • 意境营造:通过对室内冷清场景和庭院花露之景的描写,营造出一种寂寞、哀伤的意境。前几句写景,为后面的抒情做铺垫,后几句抒情则将主人公的相思与无奈之情推向高潮,情景交融,使整首词充满了感染力。